Tariffe per le chiamate

Due colonne per ogni Paese, perché nella maggior parte del mondo chiamare una linea fissa o un cellulare ha costi diversi, spesso di molto. Quando puoi scegliere quale numero chiamare, quella colonna indica l'opzione più economica disponibile.

Ogni valore è espresso in dollari statunitensi al minuto ed è il prezzo totale. Non ci sono costi di connessione da aggiungere, minimi mensili, costi di mantenimento su un saldo inattivo né arrotondamenti: la fatturazione è al secondo, quindi una chiamata che termina dopo quattro minuti e dodici secondi viene addebitata esattamente come quattro minuti e dodici secondi.

Le tariffe vengono lette da un unico file al momento della compilazione e visualizzate nella pagina. Nessuno inserisce manualmente un prezzo in un modello: per questo la tabella, le pagine dei Paesi, il calcolatore e l'app non possono riportare dati diversi.

Il prezzo di una chiamata internazionale non è deciso principalmente dall'azienda che la vende. È soprattutto la tariffa di terminazione all'ingrosso: quanto l'operatore dall'altra parte addebita per accettare la chiamata sulla propria rete e consegnarla alla persona che stai chiamando. Il tuo provider paga questo costo, aggiunge un margine e indica il totale.

Le tariffe di terminazione vengono stabilite da una combinazione di regolamentazione e negoziazione e variano enormemente. Dove un'autorità di regolamentazione ha spinto i costi di terminazione mobile verso il costo effettivo — Nord America, Messico, India — il prezzo all'ingrosso è una frazione di centesimo e quello al dettaglio può essere di due o tre centesimi. Dove la terminazione è ancora una fonte di ricavi protetta per l'operatore storico, oppure dove pochi operatori devono affrontare una concorrenza limitata, può essere cento volte più alta.

Per questo la mappa delle destinazioni costose appare strana a chi si aspetta che segua la distanza o la ricchezza. Un minuto verso un cellulare tedesco costa molte volte più di un minuto verso un cellulare indiano, nonostante la Germania sia più vicina alla maggior parte di chi chiama e considerevolmente più ricca. La distanza è sostanzialmente irrilevante per il costo di instradare una chiamata via internet: la tariffa dell'operatore di terminazione rappresenta praticamente l'intero costo.

Significa anche che un servizio più economico verso un Paese non dice nulla sui costi verso un altro. Confronta le tariffe per il Paese che chiami davvero.

Il confronto che di solito interessa è quello con il roaming, e la differenza non è marginale. Il roaming voce degli operatori costa comunemente tra uno e tre dollari al minuto; una chiamata VoIP verso la stessa destinazione costa di solito pochi centesimi. La differenza è da cinquanta a cento volte e rende trascurabile ogni variazione tra i provider VoIP.

Il secondo confronto è con un'opzione internazionale del tuo operatore. Di solito queste opzioni vengono vendute come pacchetti mensili: sono convenienti se chiami lo stesso Paese ogni settimana e poco convenienti se chiami due volte all'anno. Il calcolo dipende dall'uso effettivo del pacchetto, non dalla tariffa pubblicizzata.

Il terzo confronto è con una carta telefonica, dove i costi di connessione e gli arrotondamenti incidono di più. Una carta che pubblicizza un centesimo al minuto con un costo di connessione di 49 centesimi costa 50 centesimi per una chiamata di un minuto. Il calcolatore mostra lo stesso effetto degli arrotondamenti al minuto per qualsiasi durata tu scelga.

Le tariffe su questo sito sono indicate in dollari statunitensi al minuto, perché è la valuta in cui viene scambiato il traffico voce all'ingrosso e indicare qualsiasi altra valuta significherebbe incorporare una conversione che cambia ogni giorno.

L'importo che compare sulla ricevuta è diverso, ed è bene saperlo: l'App Store addebita nella valuta locale applicando il proprio tasso di conversione e le imposte locali previste dalla giurisdizione. Un pacchetto da $4.99 comparirà quindi come un importo nella valuta locale che non corrisponde esattamente a 4.99 convertiti; la differenza dipende dalla conversione di Apple e dall'IVA locale, non da un sovrapprezzo applicato da noi.

Il credito per le chiamate è denominato in dollari e viene utilizzato alle tariffe in dollari indicate in questa pagina, quindi il calcolo tra tariffa e saldo è esatto indipendentemente da quanto hai pagato. Non c'è una seconda conversione quando effettui una chiamata né uno spread valutario applicato per ogni minuto.

Una conseguenza da sapere è che, poiché la tariffa dipende dalla destinazione e non dal luogo in cui ti trovi, trasferirti in un altro Paese non cambia quanto paghi al minuto. Solo la parte della transazione gestita dall'App Store è locale.