Guida alla composizione

Come chiamare qualsiasi Paese

Codici di uscita, prefissi internazionali e locali e formati dei numeri di telefono. Scegli un Paese per le istruzioni passo passo.

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V Y Z

L’anatomia di un numero internazionale

Ogni chiamata internazionale ha le stesse quattro parti, nello stesso ordine, e sapere quale sia ciascuna risolve quasi ogni problema: il prefisso di uscita, il prefisso internazionale, il prefisso di area o dell’operatore e il numero dell’abbonato.

Il prefisso di uscita appartiene al Paese da cui si chiama. È 011 dagli Stati Uniti e dal Canada, 00 nella maggior parte dell’Europa, dell’Asia e dell’Africa e 0011 dall’Australia. Non dipende dalla destinazione: per questo lo stesso numero estero viene composto in modo diverso da due Paesi diversi e un’istruzione che inizia con 011 è errata nella maggior parte del mondo.

Il prefisso internazionale appartiene alla destinazione. È composto da una a tre cifre, assegnate dall’ITU, ed è l’unica parte del numero che non cambia mai.

Il prefisso di area o dell’operatore identifica una città, una regione o una rete mobile. Nella maggior parte dei Paesi viene scritto con una cifra iniziale per le chiamate nazionali, che viene eliminata quando si chiama dall’estero.

Il numero dell’abbonato è la parte restante. La sua lunghezza è stabilita dal piano nazionale di numerazione, quindi un numero a cui manca una cifra contiene un errore di battitura, non è un numero valido più corto.

Il segno più e perché è meglio di qualsiasi prefisso di uscita

Su qualsiasi cellulare, tenendo premuto il tasto 0 si inserisce il segno più. Un numero composto come +44 20 7946 0958 funziona da ogni Paese del mondo senza dover conoscere il prefisso di uscita di quel Paese, perché la rete inserisce quello corretto.

Per lo stesso motivo, il segno più è il modo corretto di salvare un numero. Un contatto salvato nel formato internazionale completo viene composto correttamente sia a casa sia in viaggio o con una SIM estera e rimane valido anche se esportato su un altro telefono. Un contatto salvato nel formato locale è comprensibile solo all’interno di un Paese.

L’eccezione è il telefono fisso, che non ha il tasto più. In questo caso bisogna comporre il prefisso di uscita: è a questo che servono le tabelle per Paese presenti qui.

I cinque errori alla base della maggior parte delle chiamate non riuscite

È stato mantenuto il prefisso nazionale. Comporre +44 020 7946 0958 non funziona. Lo zero iniziale serve solo per le chiamate nazionali. È di gran lunga l’errore più comune.
Il prefisso di uscita è sbagliato. Un’istruzione americana che inizia con 011 non funziona dall’Europa, dove il prefisso è 00. Usare il segno più evita del tutto il problema.
Manca il prefisso internazionale. Un numero copiato da un sito locale sembra completo, ma non può essere utilizzato da nessun altro Paese.
Una cifra del prefisso internazionale è errata. +261, +262 e +263 corrispondono a tre Paesi diversi. Un prefisso internazionale errato non causa necessariamente un errore: la chiamata può connettersi, raggiungere uno sconosciuto e generare un addebito. Ogni guida alla composizione qui presente elenca i prefissi che possono essere più facilmente confusi con quello trattato.
Si chiama un cellulare aspettandosi il costo di un telefono fisso. Nella maggior parte dei Paesi raggiungere un cellulare costa di più, a volte diverse volte tanto. Le cifre iniziali indicano quale dei due numeri si sta chiamando prima ancora di comporlo.

Quando chiamare, non solo come

Una chiamata tecnicamente perfetta a qualcuno che dorme non serve a nulla e comporta comunque il costo della connessione. Ogni guida alla composizione include una tabella che mostra che ora è nella destinazione quando nelle cinque città da cui si chiama più spesso è metà mattina, primo pomeriggio e sera, così non devi fare i calcoli.

Per una chiamata personale, la fascia utile va indicativamente dalle 09:00 alle 21:00 nell’ora locale della destinazione. Per una chiamata di lavoro è molto più ristretta: la metà mattina nell’ora locale, dal martedì al giovedì, offre quasi ovunque la maggiore probabilità di risposta, perché cade dopo l’inizio della giornata e prima che le persone abbiano finito di lavorare.

Le differenze di fuso orario non sono fisse. Cambiano più volte all’anno quando ogni Paese entra nell’ora legale e ne esce, e i due emisferi si spostano in direzioni opposte: per questo la differenza tra Londra e Sydney assume quattro valori diversi nel corso dell’anno. Il pianificatore legge la differenza attuale dal tuo dispositivo invece di citare un valore riportato in un articolo.

In sintesi

Un numero internazionale è composto dal prefisso di uscita, dal prefisso del Paese, dal prefisso geografico o dell'operatore e dal numero dell'abbonato. Il prefisso di uscita dipende dal luogo da cui chiami; tutto ciò che viene dopo dipende dal luogo che stai chiamando.

Su un cellulare, tieni premuto 0 per inserire il segno più e salva ogni numero estero nel formato internazionale completo. In questo modo elimini del tutto il problema del prefisso di uscita e previeni l'errore più comune: lasciare lo zero del prefisso nazionale.

Domande frequenti

Come si chiama un altro Paese?

Componi il codice di uscita del tuo Paese, poi il prefisso internazionale del Paese di destinazione e infine il numero senza il prefisso nazionale. Da un cellulare, tieni premuto 0 per inserire il segno più invece del codice di uscita: il più funziona da qualsiasi Paese e non richiede di conoscere il codice di uscita locale.

Che cos'è un codice di uscita?

Sono le cifre che permettono di effettuare una chiamata fuori dal Paese da cui stai chiamando: 011 negli Stati Uniti e in Canada, 00 nella maggior parte dell'Europa, dell'Asia e dell'Africa, 0011 dall'Australia. Dipende dalla tua posizione, non dalla destinazione: per questo lo stesso numero estero viene composto in modo diverso da due Paesi diversi.

Devo rimuovere lo 0 da un numero di telefono?

Sì, quando chiami a livello internazionale. Nella maggior parte dei Paesi i numeri nazionali iniziano con una cifra di accesso alla rete, di solito 0, che non fa parte del numero vero e proprio. Comporre +44 020 7946 0958 non funziona; +44 20 7946 0958 funziona. Questo singolo errore causa più chiamate internazionali non riuscite di tutti gli altri errori messi insieme.

Che cosa indica il segno + in un numero di telefono?

Indica alla rete di sostituirlo con il codice di uscita corretto per il luogo in cui ti trovi. Un numero salvato come +44 20 7946 0958 viene composto correttamente da qualsiasi Paese del mondo: per questo è consigliabile salvare ogni contatto estero nel formato internazionale completo.

Come posso capire se un numero è di cellulare?

Dalle cifre iniziali. La maggior parte dei Paesi riserva blocchi distinti ai numeri mobili e a quelli fissi, e questa distinzione non cambia da un operatore all'altro, quindi rimane affidabile. Fa eccezione il North American Numbering Plan, in cui un prefisso locale non dice nulla sul tipo di linea.

Che cosa succede se compongo il prefisso internazionale sbagliato?

Di solito la chiamata viene collegata, ma a uno sconosciuto in un altro Paese, e viene addebitata. Codici come +260, +261, +262 e +263 appartengono a quattro Paesi diversi, quindi una sola cifra sbagliata non fa fallire la chiamata in modo evidente. Ogni guida alla composizione qui elenca i codici che possono essere confusi più facilmente con quello trattato.