Gabay sa Pag-dial

Paano tumawag sa anumang bansa

Exit code, country code, area code, at mga format ng phone number. Pumili ng bansa para sa sunod-sunod na tagubilin.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z

Anatomiya ng isang international number

Pare-pareho ang apat na bahagi ng bawat international call at nasa iisang pagkakasunod-sunod ang mga ito. Kapag alam mo kung alin ang bawat isa, halos lahat ng problema sa pagtawag ay malulutas: ang exit code, country code, area o operator prefix, at subscriber number.

Ang exit code ay nakadepende sa bansang tinatawagan mo FROM. Ito ay 011 mula sa United States at Canada, 00 sa karamihan ng Europe, Asia at Africa, at 0011 mula sa Australia. Hindi ito bahagi ng destination number, kaya iba ang paraan ng pag-dial sa parehong foreign number mula sa dalawang magkaibang bansa — at mali para sa karamihan ng mundo ang instruction na nagsisimula sa 011.

Ang country code ay nakadepende sa destination. Isa hanggang tatlong digit ito, itinalaga ng ITU, at ito ang bahaging hindi kailanman nagbabago.

Tinutukoy ng area o operator prefix ang isang lungsod, rehiyon o mobile network. Sa karamihan ng bansa, isinusulat ito na may trunk digit sa unahan kapag domestic ang pag-dial, at inaalis ang digit na iyon kapag mula sa ibang bansa tumatawag.

Ang subscriber number ang natitirang bahagi. Itinatakda ng national numbering plan ang haba nito, kaya ang number na kulang ng isang digit ay typo, hindi mas maikling valid number.

Ang plus sign, at kung bakit mas mainam ito kaysa sa alinmang exit code

Sa anumang mobile, pindutin nang matagal ang 0 key para maglagay ng plus sign. Gumagana mula sa anumang bansa sa mundo ang number na dina-dial bilang +44 20 7946 0958 kahit hindi mo alam ang exit code ng bansang iyon, dahil awtomatikong pinapalitan ito ng network ng tamang code.

Dahil dito, ang plus din ang tamang paraan para mag-save ng number. Ang contact na naka-save sa buong international form ay tama ang pag-dial kahit nasa bahay ka, nagta-travel, o gumagamit ng foreign SIM, at mananatili itong tama kapag in-export sa ibang phone. Ang contact na naka-save sa local format ay may kabuluhan lamang sa loob ng isang bansa.

Ang exception ay landline, na walang plus key. Doon kailangang i-dial ang exit code, na siyang dahilan kung bakit narito ang mga table para sa bawat bansa.

Ang limang pagkakamaling sanhi ng karamihan sa mga nabigong call

Naiwan ang trunk prefix. Hindi gagana ang pag-dial sa +44 020 7946 0958. Para lamang sa domestic dialling ang zero sa unahan. Ito ang pinakakaraniwang dahilan ng failure, higit na mas madalas kaysa sa iba.
Maling exit code. Hindi gagana sa Europe ang instruction mula sa America na nagsisimula sa 011, dahil 00 ang ginagamit doon. Iniiwasan ng plus sign ang buong problemang ito.
Nawawala ang country code. Mukhang kumpleto ang number na kinopya mula sa isang local website, pero hindi ito magagamit mula sa ibang lugar.
May isang digit na mali sa country code. Tatlong magkakaibang bansa ang +261, +262 at +263. Hindi basta-basta nabibigo ang maling country code — kumokonekta ito sa isang estranghero, at may bayad. Inililista sa bawat dialling guide dito ang mga code na pinakamalamang mapagkamalan sa code na tinatalakay nito.
Tumatawag sa mobile habang inaasahan ang landline pricing. Sa karamihan ng bansa, mas mahal tawagan ang mobile, kung minsan ay ilang ulit na mas mahal. Sinasabi ng mga digit sa unahan kung alin ang tinatawagan mo bago ka mag-dial.

Kailan tatawag, hindi lang kung paano

Walang mapapala sa teknikal na perpektong call sa isang taong natutulog, at gagastos ka pa rin para sa connection. May table ang bawat dialling guide na nagpapakita kung anong oras sa destination kapag mid-morning, early afternoon at evening sa limang karaniwang calling city, kaya kami na ang gumawa ng kalkulasyon para sa iyo.

Para sa personal na tawag, ang kapaki-pakinabang na oras ay humigit-kumulang 09:00 hanggang 21:00 local time sa kabilang panig. Para sa business call, mas makitid ito — pinakamataas halos saanman ang answer rate kapag mid-morning local time, Martes hanggang Huwebes, dahil tapos na ang abala sa pagsisimula ng araw at hindi pa umaalis ang mga tao.

Hindi permanente ang time zone offsets. Nagbabago ang mga ito nang ilang beses bawat taon habang pumapasok at lumalabas ang bawat bansa sa daylight saving, at magkabilang direksiyon ang pagbabago sa dalawang hemisphere, kaya dumaraan sa apat na value sa loob ng isang taon ang pagitan ng London at Sydney. Binabasa ng planner ang offset ngayong araw mula sa sarili mong device sa halip na magbanggit ng isang value na isinulat sa isang article.

Sa madaling sabi

Ang international number ay binubuo ng exit code, country code, area o operator prefix, at subscriber number. Ang exit code ay nakabatay sa kung nasaan ka; lahat ng kasunod nito ay nakabatay sa bansang tinatawagan mo.

Sa mobile, pindutin nang matagal ang 0 para lumabas ang plus sign at i-save ang bawat foreign number sa buong international format. Inaalis nito ang pag-aalinlangan tungkol sa exit code at pinipigilan ang pinakakaraniwang pagkakamali — ang domestic trunk zero na naiiwan.

Mga madalas itanong

Paano ako tatawag sa ibang bansa?

I-dial ang exit code ng sarili mong bansa, pagkatapos ang country code ng destinasyon, at saka ang numero nang walang trunk prefix nito. Sa mobile, pindutin nang matagal ang 0 para lumabas ang plus sign sa halip na exit code — gumagana ang plus mula sa lahat ng bansa kaya hindi mo kailangang malaman ang lokal na exit code.

Ano ang exit code?

Ito ang mga digit na naglalabas ng tawag mula sa bansang tinatawagan mo: 011 sa United States at Canada, 00 sa karamihan ng Europe, Asia at Africa, at 0011 mula sa Australia. Nakadepende ito sa lokasyon mo, hindi sa destinasyon, kaya iba ang pag-dial sa parehong foreign number kapag mula sa dalawang magkaibang bansa.

Kailangan ko bang alisin ang 0 sa isang phone number?

Oo, kapag tatawag sa ibang bansa. Karamihan ng mga bansa ay naglalagay ng trunk digit sa unahan ng mga domestic number, karaniwan ay 0, na hindi bahagi ng numero mismo. Hindi gagana ang pag-dial sa +44 020 7946 0958; gagana ang +44 20 7946 0958. Ang isang pagkakamaling ito ang sanhi ng mas maraming nabigong international call kaysa sa lahat ng iba pang dahilan na pinagsama.

Ano ang ginagawa ng + sign sa isang phone number?

Sinasabi nito sa network na palitan ito ng tamang exit code para sa lugar kung nasaan ka. Ang numerong naka-save bilang +44 20 7946 0958 ay tama ang pag-dial mula sa anumang bansa sa mundo, kaya ang full international form ang tamang paraan ng pag-save ng bawat foreign contact.

Paano ko malalaman kung mobile ang isang numero?

Sa mga digit sa unahan nito. Karamihan ng mga bansa ay may magkakahiwalay na block para sa mobile at fixed line, at hindi nagbabago ang pagkakahating iyon sa pagitan ng mga operator, kaya maaasahan ito. Ang exception ay ang North American Numbering Plan, kung saan walang sinasabi ang area code tungkol sa uri ng linya.

Ano ang mangyayari kung maling country code ang i-dial ko?

Karaniwang kumokonekta ang tawag — sa isang estranghero sa ibang bansa — at may bayad. Ang mga code na gaya ng +260, +261, +262 at +263 ay pagmamay-ari ng apat na magkakaibang bansa, kaya hindi basta nabibigo ang tawag dahil lang sa isang maling digit. Inililista ng bawat dialling guide dito ang mga code na pinakamalamang mapagkamalan sa code na saklaw nito.