Ligue para qualquer país. Veja a tarifa antes.

Cada página de país responde às mesmas cinco perguntas com os números daquele país: quanto custa um minuto para um telefone fixo e para um celular, quanto custa uma chamada de um, cinco, dez, trinta ou sessenta minutos, quanto dura cada pacote de créditos nessa tarifa, como discar o número corretamente e quando é um horário razoável para ligar.

Os preços são por minuto, em dólares americanos, e correspondem ao preço total. A cobrança é feita por segundo, sem taxa de conexão, portanto uma chamada que termina em quatro minutos e doze segundos é cobrada como quatro minutos e doze segundos — não é arredondada para cinco. Os créditos não expiram, então um pacote comprado para uma chamada mantém seu valor até a próxima.

Telefone fixo e celular são informados separadamente porque, na maioria dos países, realmente têm custos diferentes, e a diferença costuma ser grande. Quando você pode escolher para qual tipo de número ligar, essa é a opção mais barata disponível e vale a pena conferir antes de discar.

O preço, em grande parte, não é definido pela empresa que vende o serviço. Ele é principalmente a tarifa de terminação no atacado: o valor que a operadora do outro lado cobra para aceitar a chamada em sua rede e entregá-la ao destinatário. Seu provedor paga esse valor, acrescenta uma margem e informa o total.

Essas tarifas são definidas por regulamentação e negociação, e variam enormemente. Onde um órgão regulador reduziu a terminação móvel para perto do custo — América do Norte, México, Índia — o preço no atacado é uma fração de centavo. Onde a terminação ainda é uma fonte de receita protegida, ela pode ser cem vezes mais alta. A distância é essencialmente irrelevante; a tarifa da operadora que termina a chamada representa praticamente todo o valor.

A consequência prática: um serviço que é o mais barato para um país não diz nada sobre outro. Compare a rota para a qual você realmente liga, e é por isso que cada país tem sua própria página aqui, em vez de uma página compartilhada.

As tarifas de terminação no atacado são renegociadas e regulamentadas novamente com frequência, e os preços ao consumidor acompanham essas mudanças nos dois sentidos. Uma tarifa neste site representa o valor de hoje, não um compromisso para o próximo trimestre, e vale a pena interpretá-la dessa forma.

Quando uma muda, ela muda em todos os lugares ao mesmo tempo. Os preços são lidos de um único arquivo no momento da compilação e inseridos em todas as páginas que os mencionam, para que a página de destino, a tabela de tarifas, a calculadora, o destaque principal e o app não apresentem valores diferentes. Não existe um texto de marketing separado com um número antigo.

Os créditos que você já comprou não são afetados no que importa: o saldo é um valor em dólares, não um pacote de minutos, portanto uma mudança de tarifa altera quanto tempo ele permite usar, mas não remove o valor pelo qual você pagou. Os créditos também nunca expiram, então não há um prazo que pressione você a gastá-los antes de uma mudança.

Se uma tarifa em uma página não corresponder ao valor cobrado pelo app, isso é um erro, não uma política, e preferimos saber — escreva para nós informando o país e o valor.