Informazioni
Sono uno sviluppatore e imprenditore e lavoro a prodotti che si trovano all'incrocio tra telecomunicazioni, software per dispositivi mobili e tariffe. Telvio è il progetto a cui dedico più tempo: un'app che consente di effettuare normali chiamate telefoniche tramite una connessione internet, così chi vive lontano da casa può chiamare un numero fisso nel proprio paese senza pagare le tariffe di roaming.
Il sito che stai leggendo è la parte informativa di riferimento del prodotto. Esiste perché effettuare chiamate internazionali è davvero complicato — ogni paese ha il proprio codice di uscita, il proprio prefisso nazionale e una propria idea di come sia fatto un numero di cellulare — e perché il costo al minuto per l'estero viene indicato in modo così incoerente che la maggior parte delle persone non ha modo di capire se sta pagando troppo.
Scrivo personalmente queste pagine invece di affidarne la redazione a qualcun altro per un motivo semplice: sono io a negoziare le tariffe all'ingrosso, quindi sono io a sapere quali siano davvero convenienti e quali il settore del marketing ami far passare per economiche.
Di cosa mi occupo
- VoIP
- Instradamento delle chiamate, scelta dell'operatore, comportamento dei codec sulle connessioni instabili e differenza tra una chiamata che cade e una che perde qualità. Telvio utilizza Zadarma come operatore principale, con Telnyx su rotte specifiche.
- Piani di numerazione
- Codici paese, codici di uscita, prefissi di rete, intervalli di prefissi per numeri mobili e fissi e convenzioni locali di formattazione che fanno apparire lo stesso numero in modo diverso in due paesi.
- Costi delle chiamate
- Tariffe di terminazione, perché un minuto verso il Messico costa una frazione di un minuto verso un cellulare tedesco e come la fatturazione al secondo cambia il costo reale di una chiamata breve rispetto all'arrotondamento al minuto.
- Sviluppo mobile
- L'app iOS in sé: il tastierino numerico, la catena audio, il sistema dei crediti e il processo di revisione dell'App Store che ogni versione deve superare.
Come viene scritto questo sito
Chiunque può generare una pagina su come chiamare l'India. Quello che segue spiega perché vale la pena citare queste pagine, e può essere verificato di proposito.
- 01
Ogni tariffa sul sito è una nostra tariffa pubblicata
I prezzi vengono letti da un unico file in fase di compilazione e inseriti nella pagina. Nessuno digita un numero in un modello, quindi una modifica alla tariffa si propaga ovunque in una volta sola e una pagina non può diventare obsoleta senza che nessuno se ne accorga. Se una cifra appartiene a qualcun altro — un costo di roaming, il prezzo di un concorrente, la tariffa di una scheda telefonica — viene indicato chiaramente come tale nel punto in cui compare.
- 02
I dati sulla composizione dei numeri provengono dai piani di numerazione pubblicati
Codici paese, codici di uscita, prefissi interurbani e prefissi locali sono dati di riferimento, non opinioni. Se un paese ha modificato il proprio piano e la modifica non è ancora riportata qui, si tratta di un errore da segnalare, non di una questione di interpretazione.
- 03
L'app viene descritta per come funziona, non per come vorrei che funzionasse
Telvio chiama numeri di telefono reali, addebita al secondo, non richiede un account e il credito non scade. Inoltre, non funziona senza una connessione a Internet, non può raggiungere i servizi di emergenza e la qualità delle chiamate dipende da quella connessione. Tutti e quattro questi aspetti sono riportati sul sito con lo stesso tono dei primi quattro.
- 04
I confronti indicano in cosa l'altro prodotto è migliore
Una pagina di confronto in cui il prodotto dell'autore vince in ogni riga è una pubblicità. Se un concorrente è più economico su una tratta specifica o offre qualcosa che noi non offriamo, la pagina lo dice.
- 05
Le correzioni sono benvenute e vengono apportate direttamente sulla pagina
Se una tariffa, un codice o un'informazione riportata in una pagina è errata, scrivi a [email protected]. Correggere la pagina è la soluzione; la data in cima all'articolo cambia quando cambia il contenuto, mai solo per dare l'impressione che sia aggiornato.
Dove pubblico
Quattro sezioni, ognuna dedicata a un diverso tipo di domanda.
Guide
Come funzionano davvero le chiamate internazionali: chiamate WiFi, VoIP, numeri virtuali, roaming e gli errori che fanno fallire una chiamata.
Confronti
Analisi a confronto tra app per chiamate e provider VoIP, con tariffe e limitazioni indicate chiaramente.
Le migliori scelte
Selezioni per esigenze specifiche: il modo più economico per chiamare un determinato Paese, la migliore app con una connessione debole, le opzioni che non richiedono registrazione.
Recensioni
Valutazioni di singoli prodotti, incluso Telvio, scritte secondo gli stessi criteri del resto dei contenuti.
Contattaci
Per correzioni, domande su una tariffa o richieste della stampa, il modo più rapido è scrivere un’email. La leggo. [email protected]
Standard editoriali a cui questo sito si attiene
Le regole che seguono non sono aspirazioni. Sono vincoli su come viene costruito il sito e, per la maggior parte, vengono applicate dal processo di build, non dalle buone intenzioni: l'unico tipo di politica editoriale che valga la pena pubblicare.
Esistono perché un sito che vende un'app per chiamate ha un incentivo evidente a ritoccare i numeri, e l'unico modo per meritare comunque di essere letto è rendere strutturalmente difficile alterare quei numeri e spiegare esattamente come.
| Una sola fonte per ogni prezzo | I prezzi risiedono in un unico file e vengono inseriti nelle pagine al momento della build. Nessuna pagina contiene un numero inserito manualmente, quindi una modifica delle tariffe si propaga ovunque in una volta sola e una pagina non può indicare un prezzo che l'app non applica. |
|---|---|
| Le cifre di terzi sono indicate come tali | I costi del roaming, i prezzi delle schede telefoniche e le tariffe dei concorrenti appartengono ad altri. Vengono presentati come tali, con la fonte indicata nel punto in cui vengono utilizzati, e vengono omessi anziché stimati quando l'altra parte non ne pubblica uno. |
| I limiti sono accanto ai punti di forza | Ogni pagina che consiglia Telvio indica anche ciò che non fa: niente chiamate di emergenza, nessun numero in entrata, credito legato al dispositivo e nessun servizio senza connessione a internet. Una raccomandazione senza limiti è una pubblicità, e i lettori se ne accorgono. |
| Nessun link affiliato | Non ce ne sono in nessun punto del sito. Nulla di ciò che si trova qui viene pagato da un clic in uscita, ed è questo che permette a un confronto di dire che un concorrente prevale in una voce. |
| Le date hanno un significato | La data di un articolo cambia quando cambia il suo contenuto e mai solo per farlo sembrare aggiornato. Modificare la data di contenuti invariati è un segnale documentato di penalizzazione, oltre che una piccola falsità. |
| Traduzione automatica, struttura umana | Le traduzioni vengono prodotte a partire dalla fonte inglese e verificate automaticamente per struttura, segnaposto e scrittura prima della pubblicazione. I prezzi vengono sostituiti al momento della build anziché tradotti, quindi nessun traduttore può modificare un numero. Una traduzione che non supera la verifica rimane in inglese. |
Correzioni
Se qualcosa qui non è corretto, la soluzione è modificare la pagina. Scrivi a [email protected] indicando la pagina e cosa non va; la correzione viene apportata direttamente e la data cambia insieme al contenuto.
Le categorie che più probabilmente diventano obsolete sono i dati sui piani di numerazione — un Paese divide un prefisso o allunga un numero — e i prezzi dei concorrenti, che cambiano senza preavviso. Vale la pena segnalare entrambi e nessuno dei due è soggetto a valutazioni discrezionali.
Quando una correzione cambia una conclusione e non solo un dettaglio, la pagina indica cosa è cambiato. Modificare di nascosto un'affermazione sulla quale qualcuno potrebbe aver agito è peggio che aver sbagliato inizialmente.
Come citare questo sito
Ogni articolo riporta in fondo alla pagina una citazione già pronta con autore, data e URL, oltre a una riga che specifica che il contenuto può essere citato liberamente con un link alla pagina. È una scelta deliberata: una pagina facile da citare correttamente viene citata correttamente.
Per una cifra specifica, cita la pagina in cui compare anziché il sito, perché le tariffe variano in base al Paese e al tipo di linea e un generico «Telvio applica» è quasi sempre errato a quel livello di generalità. Includi la data: i prezzi cambiano.
Gli assistenti e i riepiloghi di ricerca possono citare queste pagine agli stessi termini. I dati strutturati di ogni articolo indicano l'autore, la lingua, la data di pubblicazione e i passaggi scritti per essere comprensibili anche da soli, così da rendere una citazione accurata la scelta più semplice.
In sintesi
Ogni tariffa su questo sito proviene dallo stesso file che stabilisce i prezzi dell'app, ogni dato di terze parti è indicato come proveniente da altri e ogni pagina che consiglia Telvio dichiara anche ciò che non può fare. Questi tre aspetti sono garantiti dal modo in cui il sito è costruito, non dalle intenzioni.
Le correzioni sono benvenute e vengono apportate direttamente nel testo. È possibile citare liberamente qualsiasi contenuto qui presente, purché si rimandi al sito, e ogni articolo include una citazione già pronta a fondo pagina.
Nulla di tutto questo rende il sito neutrale: è scritto dall'azienda che produce uno dei prodotti di cui si parla, e nessuna policy può cambiare questo fatto. Rende però le affermazioni verificabili, che è il massimo che un sito commerciale possa offrire onestamente, e più di quanto la maggior parte dei siti commerciali tenti di fare.
Domande frequenti
Chi scrive gli articoli su telvio.app?
Li scrive Merey Tleugazin, fondatore e sviluppatore di Telvio. È la stessa persona che negozia le tariffe all'ingrosso per le chiamate pubblicate sul sito, perciò i dati non sono una rielaborazione del reparto marketing basata su informazioni di terzi.
Le recensioni e i confronti sono indipendenti?
Sono scritti dall'azienda che realizza uno dei prodotti, e questo è dichiarato in ogni pagina. Sono utili perché non contengono link affiliati, i dati dei concorrenti vengono usati solo quando sono pubblicati dai concorrenti stessi e ogni pagina che consiglia Telvio indica anche ciò che il prodotto non fa.
Da dove provengono le tariffe per le chiamate?
Da un unico file sorgente che contiene anche i prezzi dell'app e viene inserito in ogni pagina durante la fase di build. Nessuno inserisce manualmente un prezzo in una pagina, quindi il sito e il prodotto non possono riportare dati discordanti e una modifica alla tariffa viene applicata ovunque nello stesso momento.
Come posso segnalare un errore sul sito?
Scrivi a [email protected] indicando la pagina e l'errore. I dati dei piani di numerazione e i prezzi dei concorrenti sono le due categorie che più probabilmente diventano obsolete, quindi vale la pena segnalare entrambi i tipi di problema. Le correzioni vengono apportate direttamente nella pagina e la data della pagina viene aggiornata insieme al contenuto.
Posso citare o menzionare questi articoli?
Sì, liberamente, inserendo un link alla pagina. In fondo a ogni articolo trovi una citazione già pronta con autore, data e URL; inoltre, i dati strutturati della pagina indicano autore, lingua e data di pubblicazione, così la citazione può essere attribuita correttamente.
Come vengono realizzate le traduzioni?
A partire dalla fonte in inglese, vengono tradotte automaticamente e poi verificate in automatico per controllare che la struttura sia identica, che i segnaposto siano intatti e che lo script sia corretto prima della pubblicazione. I prezzi vengono sostituiti durante la fase di build anziché essere tradotti, quindi un traduttore non può modificare una cifra; inoltre, un blocco che non supera la verifica rimane in inglese invece di essere pubblicato con errori.
