შესახებ
მე ვარ დეველოპერი და მეწარმე, რომელიც ტელეკომუნიკაციების, მობილური პროგრამული უზრუნველყოფისა და ტარიფების გადაკვეთაზე შექმნილ პროდუქტებზე მუშაობს. Telvio ის პროდუქტია, რომელზეც დროის უმეტეს ნაწილს ვხარჯავ: ეს არის app, რომელიც ჩვეულებრივ სატელეფონო ზარებს ინტერნეტკავშირის მეშვეობით ახორციელებს, რათა სახლიდან შორს მცხოვრებმა ადამიანმა საკუთარ სოფელში არსებულ ფიქსირებულ ნომერზე დარეკოს და ამისთვის როუმინგის ტარიფი არ გადაიხადოს.
საიტი, რომელსაც ახლა კითხულობთ, ამ პროდუქტის საცნობარო ნაწილია. ის იმიტომ შეიქმნა, რომ საერთაშორისო ნომრებზე დარეკვა მართლაც დამაბნეველია — ყველა ქვეყანას აქვს საკუთარი გასასვლელი კოდი, საკუთარი სატრანზიტო პრეფიქსი და საკუთარი წარმოდგენა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გამოიყურებოდეს მობილური ნომერი — და იმიტომაც, რომ საზღვარგარეთ ერთი წუთის ფასი იმდენად არათანმიმდევრულად არის მითითებული, ადამიანების უმეტესობას ვერ გაუგია, ზედმეტს ახდევინებენ თუ არა.
ამ გვერდებს თავად ვწერ და მათ შექმნას სხვებს არ ვუკვეთავ, ერთი მარტივი მიზეზით: სწორედ მე ვაწარმოებ მოლაპარაკებებს საბითუმო ტარიფებზე, ამიტომ სწორედ მე ვიცი, რომელი მათგანია რეალურად იაფი და რომელს ცდილობს მარკეტინგის ინდუსტრია იაფად წარმოჩენას.
რაზე ვმუშაობ
- VoIP-ტელეფონია
- ზარების მარშრუტიზაცია, ოპერატორის არჩევა, codec-ის მუშაობა ცუდი კავშირის დროს და განსხვავება გათიშულ ზარსა და ხარისხდაქვეითებულ ზარს შორის. Telvio მუშაობს Zadarma-ზე, როგორც ძირითად ოპერატორზე, ხოლო კონკრეტულ მარშრუტებზე იყენებს Telnyx-ს.
- ნუმერაციის გეგმები
- ქვეყნის კოდები, გასასვლელი კოდები, trunk-ის პრეფიქსები, მობილური და ფიქსირებული ხაზების პრეფიქსების დიაპაზონები და ადგილობრივი ფორმატირების წესები, რის გამოც ერთი და იგივე ნომერი ორ ქვეყანაში განსხვავებულად გამოიყურება.
- ზარების ტარიფები
- ტერმინაციის ტარიფები, რატომ ღირს მექსიკის მობილურზე დარეკვის ერთი წუთი გერმანიის მობილურზე დარეკვის ერთი წუთის ღირებულების მცირე ნაწილი და როგორ ცვლის წამობრივი დარიცხვა მოკლე ზარის რეალურ ღირებულებას წუთობრივ დამრგვალებასთან შედარებით.
- მობილური აპების განვითარება
- თავად iOS აპი — dialler, აუდიოს დამუშავების ჯაჭვი, კრედიტების სისტემა და App Store-ის შემოწმების პროცესი, რომელსაც ყველა რელიზმა უნდა გაუძლოს.
როგორ იწერება ეს საიტი
ინდოეთში დარეკვის შესახებ გვერდის შექმნა ყველას შეუძლია. ქვემოთ აღწერილია, რა ხდის ამ გვერდებს ციტირებისთვის ღირებულს და როგორ შეიძლება ამის შემოწმება.
- 01
საიტზე მოცემული ყველა ტარიფი ჩვენი გამოქვეყნებული ტარიფია
ფასები build-ის დროს ერთი ფაილიდან იკითხება და გვერდზე აისახება. შაბლონში რიცხვს არავინ ხელით არ წერს, ამიტომ ტარიფის ცვლილება ერთდროულად ყველგან ვრცელდება და გვერდი შეუმჩნევლად ვერ მოძველდება. თუ რომელიმე თანხა სხვას ეკუთვნის — როუმინგის საფასური, კონკურენტის ფასი ან calling card-ის ტარიფი — მისი გამოჩენის ადგილასვე მითითებულია, რომ ის სხვისია.
- 02
დარეკვის მონაცემები გამოქვეყნებული ნუმერაციის გეგმებიდან მოდის
ქვეყნის კოდები, გასასვლელი კოდები, სატრანზიტო პრეფიქსები და ზონების კოდები საცნობარო მონაცემებია და არა მოსაზრება. თუ ქვეყანამ გეგმა შეცვალა, მაგრამ ეს ცვლილება აქ ჯერ არ ასახულა, ეს შეცდომაა, რომლის შესახებაც უნდა შეგვატყობინონ და არა საკითხი, რომელზეც საკუთარი შეფასება უნდა გავაკეთოთ.
- 03
აპი აღწერილია ისე, როგორც მუშაობს და არა ისე, როგორც მე ვისურვებდი
Telvio რეალურ ტელეფონის ნომრებზე რეკავს, საფასურს წამობრივად ითვლის, ანგარიში არ სჭირდება და მის კრედიტს ვადა არ ეწურება. თუმცა ინტერნეტთან კავშირის გარეშე ის არ იმუშავებს, საგანგებო სამსახურებთან დაკავშირება არ შეუძლია და ზარის ხარისხი ამ კავშირზეა დამოკიდებული. ეს ოთხივე ფაქტი საიტზე პირველი ოთხი ფაქტისავე ტონით არის აღწერილი.
- 04
შედარებებში ნათქვამია, რას აკეთებს უკეთესი სხვა პროდუქტი
შედარების გვერდი, სადაც ავტორის პროდუქტი ყველა პუნქტში იმარჯვებს, რეკლამაა. თუ კონკრეტული მიმართულებით კონკურენტი უფრო იაფია ან ისეთ რამეს აკეთებს, რასაც ჩვენ ვერ ვაკეთებთ, ამის შესახებ გვერდზე პირდაპირ წერია.
- 05
შესწორებებს მივესალმებით და მათ ადგილზე ვაკეთებთ
თუ რომელიმე გვერდზე ტარიფი, კოდი ან მტკიცება არასწორია, მოგვწერეთ [email protected]ზე. გვერდის შესწორება არის გამოსწორება; სტატიის ზედა ნაწილში მითითებული თარიღიც შინაარსის ცვლილებასთან ერთად იცვლება და არასოდეს მხოლოდ იმისთვის, რომ გვერდი ახალი ჩანდეს.
სად ვაქვეყნებ
ოთხი განყოფილება, თითოეული სხვადასხვა ტიპის კითხვას პასუხობს.
გზამკვლევები
როგორ მუშაობს საერთაშორისო ზარები რეალურად — WiFi calling, VoIP, ვირტუალური ნომრები, როუმინგი და ის შეცდომები, რის გამოც ზარი ვერ ხორციელდება.
შედარებები
ზარების აპებისა და VoIP-პროვაიდერების შედარებითი ანალიზი, სადაც მითითებულია როგორც ტარიფები, ისე შეზღუდვები.
საუკეთესო არჩევანი
კონკრეტული საჭიროებისთვის შერჩეული მოკლე სიები — ერთ ქვეყანაში დარეკვის ყველაზე იაფი გზა, სუსტ კავშირზე საუკეთესო აპი, ვარიანტები, რომლებსაც რეგისტრაცია არ სჭირდებათ.
მიმოხილვები
ცალკეული პროდუქტების შეფასებები, მათ შორის Telvio-ს შეფასებაც, დანარჩენი მასალის თანაბარი სტანდარტით დაწერილი.
დაგვიკავშირდით
შესწორებების, ტარიფთან დაკავშირებული კითხვებისა თუ პრესის წარმომადგენლების მიმართვებისთვის, ყველაზე სწრაფი გზა ელფოსტაა. წერილებს ვკითხულობ. [email protected]
სარედაქციო სტანდარტები, რომლებსაც ეს საიტი იცავს
ქვემოთ მოცემული წესები უბრალოდ მისწრაფებები არ არის. ეს არის შეზღუდვები, რომლებიც განსაზღვრავს, როგორ იქმნება საიტი, და მათი უმეტესობა კარგი განზრახვების ნაცვლად build-ით კონტროლდება — სწორედ ასეთი უნდა იყოს ნებისმიერი სარედაქციო პოლიტიკა, რომლის გამოქვეყნებასაც აზრი აქვს.
ეს წესები საჭიროა, რადგან calling app-ის გამყიდველ საიტს ციფრების თავის სასარგებლოდ წარმოჩენის აშკარა მოტივაცია აქვს. ერთადერთი გზა, რომ ასეთ პირობებშიც წაკითხვად ღირდეს, არის ამგვარი დამახინჯების სტრუქტურულად გართულება და შემდეგ იმის ზუსტად თქმა, თუ როგორ ხდება ეს.
| ყველა ფასს ერთი წყარო აქვს | ფასები ერთ ფაილში ინახება და build-ის დროს გვერდებზე ჩაისმება. არც ერთ გვერდზე ხელით შეყვანილი რიცხვი არ არის, ამიტომ ტარიფის ცვლილება ერთდროულად ყველგან აისახება და გვერდზე ვერ გამოჩნდება ისეთი ფასი, რომელსაც app არ აწესებს. |
|---|---|
| მესამე მხარის მონაცემები მონიშნულია | როუმინგის საფასური, calling card-ის ფასები და კონკურენტების ტარიფები სხვა კომპანიებს ეკუთვნის. ისინი შესაბამისი სახით არის წარმოდგენილი, გამოყენების ადგილას კი მითითებულია წყარო; თუ მეორე მხარე მონაცემს არ აქვეყნებს, მისი სავარაუდო მნიშვნელობა არ მიეთითება. |
| შეზღუდვები ძლიერ მხარეებთან ერთადაა მითითებული | ყველა გვერდზე, რომელიც Telvio-ს რეკომენდაციას უწევს, წერია ისიც, რასაც ის ვერ აკეთებს: emergency calling არ აქვს, შემომავალი ნომერი არ აქვს, კრედიტი მოწყობილობას უკავშირდება და ინტერნეტთან კავშირის გარეშე სერვისი არ მუშაობს. შეზღუდვის გარეშე გაცემული რეკომენდაცია რეკლამაა და მკითხველი ამას ამჩნევს. |
| Affiliate ბმულები არ არის | ამ საიტზე ისინი არსად გვხვდება. აქედან გამავალი დაწკაპუნებით არაფერი ფინანსდება, რაც შედარებას საშუალებას აძლევს, თქვას, რომ რომელიმე სტრიქონში კონკურენტი ჯობია. |
| თარიღებს მნიშვნელობა აქვს | სტატიის თარიღი იცვლება მაშინ, როცა მისი შინაარსი იცვლება, და არასდროს მხოლოდ იმისთვის, რომ სტატია განახლებული ჩანდეს. უცვლელი შინაარსისთვის თარიღის ხელოვნურად შეცვლა, გარდა იმისა, რომ მკითხველს შეცდომაში შეჰყავს, ძიებაში დაქვეითების დოკუმენტირებული სიგნალიცაა. |
| მანქანური თარგმანი, ადამიანური სტრუქტურა | თარგმანები ინგლისური წყაროდან იქმნება და გამოქვეყნებამდე ავტომატურად მოწმდება სტრუქტურის, placeholder-ებისა და დამწერლობის მიხედვით. ფასები build-ის დროს ჩაისმება და არ ითარგმნება, ამიტომ ვერც ერთი მთარგმნელი რიცხვს ვერ შეცვლის. თუ თარგმანი შემოწმებას ვერ გაივლის, ის ინგლისურად რჩება. |
შესწორებები
თუ აქ რაიმე არასწორია, გამოსავალი გვერდის შეცვლაა. მოგვწერეთ [email protected]ზე, მიუთითეთ გვერდი და რა არის მასში არასწორი; შესწორება უშუალოდ გვერდზე გაკეთდება და მასთან ერთად თარიღიც შეიცვლება.
ყველაზე ხშირად მოძველებადი კატეგორიებია ნომერაციის გეგმის მონაცემები — მაგალითად, როცა ქვეყანა ზონის კოდს ყოფს ან ნომრის სიგრძეს ზრდის — და კონკურენტების ფასები, რომლებიც წინასწარი განცხადების გარეშე იცვლება. ორივე შემთხვევის შესახებ შეტყობინება სასარგებლოა და არც ერთი მათგანი სუბიექტური განსჯის საკითხი არ არის.
თუ შესწორება დეტალის ნაცვლად დასკვნას ცვლის, გვერდზე მითითებულია, რა შეიცვალა. იმ მტკიცების ჩუმად ჩასწორება, რომლის საფუძველზეც ვინმემ შესაძლოა გადაწყვეტილება მიიღო, იმაზე უარესია, ვიდრე თავიდანვე მცდარი ყოფნა.
ამ საიტის ციტირება
ყველა სტატიის გვერდის ბოლოში მოცემულია მზა ციტირება ავტორის, თარიღისა და URL-ის მითითებით, ასევე სტრიქონი, რომელიც ამბობს, რომ შინაარსის ციტირება ბმულის დაბრუნებით თავისუფლად შეიძლება. ეს განზრახ არის გაკეთებული: გვერდს, რომლის სწორად ციტირებაც მარტივია, სწორადაც ციტირებენ.
კონკრეტული მონაცემის ციტირებისას მიუთითეთ ის გვერდი, სადაც ეს მონაცემი ჩანს, და არა უბრალოდ საიტი, რადგან ტარიფები ქვეყნისა და ხაზის ტიპის მიხედვით განსხვავდება, ხოლო ზოგადი ფორმულირება — „Telvio charges“ — ამ დონეზე თითქმის ყოველთვის არასწორია. მიუთითეთ თარიღიც; ფასები იცვლება.
ასისტენტებსა და საძიებო სისტემების შეჯამებებს შეუძლიათ ამ გვერდებიდან ციტირება იმავე პირობებით. ყველა სტატიის სტრუქტურირებული მონაცემები უთითებს ავტორს, ენას, გამოქვეყნების თარიღსა და დამოუკიდებლად გასაგებად დაწერილ მონაკვეთებს, რათა ზუსტი ციტირების გამოყენება ყველაზე მარტივი გზა იყოს.
დასკვნა
ამ საიტზე მოცემული ყველა ტარიფი მოდის იმავე ფაილიდან, რომელიც აპის ფასებს ადგენს, ყველა მესამე მხარის მონაცემი მონიშნულია, როგორც სხვისი, და ყველა გვერდზე, რომელიც Telvio-ს რეკომენდაციას უწევს, ასევე წერია, რისი გაკეთება არ შეუძლია. ეს სამი წესი განზრახვაზე კი არა, საიტის აგებულებაზეა დამყარებული.
შესწორებებს მივესალმებით და ისინი პირდაპირ ადგილზე კეთდება. აქ მოცემული ნებისმიერი მასალის ციტირება ბმულით თავისუფლად შეგიძლიათ, ხოლო თითოეულ სტატიას გვერდის ბოლოს მზა ციტირების ფორმა ახლავს.
არც ერთი ეს რამ საიტს ნეიტრალურს არ ხდის — მას წერს კომპანია, რომელიც განხილული პროდუქტებიდან ერთ-ერთს ქმნის, და ამას პოლიტიკის ცვლილება ვერ შეცვლის. მისი დანიშნულებაა, მტკიცებები გადამოწმებადი გახადოს, რაც კომერციულ საიტს პატიოსნად შეუძლია შესთავაზოს და იმაზე მეტია, რასაც მათი უმეტესობა ცდილობს.
ხშირად დასმული კითხვები
ვინ წერს სტატიებს telvio.app-ზე?
მათ წერს Merey Tleugazin, Telvio-ს დამფუძნებელი და დეველოპერი. იგივე ადამიანი აწარმოებს მოლაპარაკებებს საიტზე გამოქვეყნებულ wholesale calling rates-ზე, ამიტომ ეს მონაცემები marketing department-ის მიერ სხვისი მონაცემების ინტერპრეტაცია არ არის.
დამოუკიდებელია თუ არა მიმოხილვები და შედარებები?
მათ წერს კომპანია, რომელიც ერთ-ერთ პროდუქტს ქმნის, და ამას ყველა გვერდზე პირდაპირ ამბობს. მათი გამოყენება იმით არის შესაძლებელი, რომ affiliate links არ არის, კონკურენტების მონაცემები მხოლოდ მაშინ გამოიყენება, როცა მათ თავად აქვთ გამოქვეყნებული, ხოლო Telvio-ს რეკომენდაციის შემცველ ყველა გვერდზე ასევე ჩამოთვლილია, რას ვერ აკეთებს ის.
საიდან მოდის ზარების ტარიფები?
ერთი source file-იდან, რომელიც app-ის ფასებსაც განსაზღვრავს და build time-ზე ყველა გვერდზე გამოაქვს. გვერდზე ფასს არავინ ხელით არ წერს, ამიტომ საიტსა და პროდუქტს შორის შეუსაბამობა ვერ წარმოიქმნება, ხოლო ტარიფის ცვლილება ერთდროულად ყველგან ვრცელდება.
როგორ შევატყობინო საიტზე დაშვებული შეცდომა?
მოგვწერეთ [email protected]ზე და მიუთითეთ გვერდი და ის, რა არის არასწორი. ნუმერაციის გეგმის მონაცემები და კონკურენტების ფასები ის ორი კატეგორიაა, რომლებშიც ინფორმაცია ყველაზე ხშირად ძველდება, ამიტომ ორივე ტიპის შეცდომის შეტყობინება მნიშვნელოვანია. შესწორებები პირდაპირ გვერდზე კეთდება და გვერდის თარიღიც შინაარსთან ერთად ახლდება.
შემიძლია ამ სტატიებიდან ციტირება ან მათი მითითება?
დიახ, თავისუფლად, ოღონდ გვერდზე ბმული უნდა მიუთითოთ. ყველა სტატიის ბოლოს მოცემულია მზა ციტირება ავტორის, თარიღისა და URL-ის მითითებით, ხოლო გვერდის structured data-ში დასახელებულია ავტორი, ენა და გამოქვეყნების თარიღი, რათა ციტატის ავტორისთვის სწორად მიკუთვნება შესაძლებელი იყოს.
როგორ მზადდება თარგმანები?
ინგლისური source-იდან: ტექსტი machine translation-ით ითარგმნება, შემდეგ კი გამოქვეყნებამდე ავტომატურად მოწმდება იდენტური სტრუქტურა, უცვლელი placeholders და სწორი script. ფასები build time-ზე ჩანაცვლდება და არ ითარგმნება, ამიტომ მთარგმნელს რიცხვის შეცვლა არ შეუძლია, ხოლო validation-ზე ჩავარდნილი ნაწილი ინგლისურად რჩება და დაზიანებული სახით არ ქვეყნდება.
