اپلیکیشن تماس بینالمللی برای iPhone: با هر شمارهای از طریق WiFi تماس بگیرید
Telvio یک اپلیکیشن رایگان برای iPhone است که بهجای شبکه اپراتور، از طریق اتصال اینترنت شما با شمارههای معمولی تلفن ثابت و همراه تماس میگیرد. هزینهها از $0.03 در دقیقه شروع میشوند، نیازی به ساخت حساب کاربری نیست و فردی که با او تماس میگیرید، با یک تلفن معمولی پاسخ میدهد.
- بدون تعویض سیمکارت و بدون شماره دوم
- قابل استفاده با هر WiFi یا داده همراه
- یک دقیقه رایگان در اولین تماس
- اعتبار هرگز منقضی نمیشود
تماس گرفتن از iPhone: چهار روش و مقصدی که هرکدام به آن میرسند
iPhone از پنج روش مختلف میتواند تماس بگیرد و بیشتر این روشها به شمارهای که واقعاً میخواهید نمیرسند. تفاوت آنها در همین است.
| امکان تماس با هر شماره تلفن | بدون سیمکارت کار میکند | قیمتگذاری بر اساس مقصد | |
|---|---|---|---|
| برنامه داخلی Phone | بله | خیر | اپراتور شما قیمت را تعیین میکند |
| FaceTime Audio | خیر | بله | فقط کاربران Apple، رایگان |
| WhatsApp، Signal، Telegram | خیر | بله | فقط کاربران این اپلیکیشنها، رایگان |
| Wi-Fi Calling (ویژگی اپراتور) | بله | خیر | اپراتور شما قیمت را تعیین میکند |
| Telvio | بله | بله | از $0.03/دقیقه، پیش از شمارهگیری نمایش داده میشود |
ظاهر برنامه در iPhone
چهار صفحه از فهرست App Store که اینجا با همان زبانی نمایش داده شدهاند که فروشگاه نشان میدهد.
Telvio برای iPhone در یک نگاه
| نیازمند | iOS 15.6 |
|---|---|
| قابل اجرا روی | iPhone 6s and later, plus iPod touch (7th generation) |
| نسخه فعلی | 1.1.0 |
| حجم دانلود | 59 MB |
| آخرین بهروزرسانی | 2026-08-19 |
| زبانهای برنامه | 30 |
| اتصال | Wi-Fi، 4G یا 5G. هر تماس تقریباً 30–40 kbit/s در هر جهت مصرف میکند. |
| قیمت | دانلود رایگان است. اعتبار تماس از داخل برنامه و با قیمت $1.99 خریداری میشود و هزینه بر اساس ثانیه محاسبه میشود. |
| رده سنی | 4+ |
| طرف مقابل شما نیاز دارد | هیچچیز. تماس روی تلفن معمولی، تلفن ثابت یا تلفن همراه او زنگ میخورد. |
iPhone شما همین حالا هم تماس میگیرد. پس چه چیزی تغییر میکند؟
iPhone از طریق شبکه موبایلی که روی آن ثبت شده تماس میگیرد و هزینه آن تماس را اپراتوری تعیین میکند که SIM را صادر کرده است. داخل کشور، این هزینه معمولاً صفر است، چون از سهمیه مکالمه شما کم میشود. اما بهمحض اینکه شمارهای که میگیرید در کشور دیگری باشد، یا خودتان در کشور دیگری باشید، تعرفه متفاوتی اعمال میشود — تعرفه بینالمللی یا رومینگ، که هیچکدام همان رقمی نیستند که روی طرح شما درج شده است.
Telvio تماس را از طریق اینترنت برقرار میکند. iPhone شما صدا را بهصورت داده، درست مانند ارسال درخواست یک صفحه توسط مرورگر، به شبکه ما میفرستد و شبکه ما تماس را به سیستم معمول تلفن در کشور مقصد تحویل میدهد. چیزی که فرد آن طرف میبیند، یک تماس ورودی عادی است. او به Telvio، اتصال اینترنت یا حتی گوشی هوشمند نیاز ندارد و میتواند با تلفن ثابت خانهای که هرگز گوشی هوشمند نداشته تماس را دریافت کند.
این کار تعیینکننده قیمت را تغییر میدهد. هزینه هر دقیقه تماس با ایالات متحده $0.07 و هر دقیقه تماس با هند $0.24 است، فرقی نمیکند iPhone شما در کدام کشور باشد یا SIM را کدام اپراتور صادر کرده باشد. نرخ شمارهای که وارد کردهاید پیش از فشردن دکمه تماس روی صفحه نمایش داده میشود و جدول کامل نرخها در همین سایت منتشر شده است، نه اینکه پشت یک حساب کاربری پنهان باشد.
در iOS چه مجوزهایی درخواست میشود و اگر ردشان کنید چه اتفاقی میافتد
میکروفون ضروری است. iOS اولین بار که دکمه تماس را میزنید، درخواست دسترسی به میکروفون میکند، چون تماس تلفنی بدون میکروفون از یک طرف ساکت است. رد کردن این مجوز، برنامه را نصبشده و صفحه شمارهگیری را فعال نگه میدارد، اما صدای شما در هیچ تماسی منتقل نمیشود. اگر این مجوز را اشتباهی رد کنید، iOS تا زمانی که خودتان آن را در Settings تغییر ندهید، تصمیم شما را حفظ میکند — برنامه نمیتواند بار دوم درخواستش کند.
دسترسی به مخاطبان اختیاری است. با دادن این دسترسی میتوانید بهجای شماره، با نام فرد تماس بگیرید. رد کردن آن هیچ بخش اساسیای را از شما نمیگیرد: صفحه شمارهگیری همچنان کار میکند و Telvio فهرست نامها و شمارههای خودش را روی دستگاه نگه میدارد. هیچ دادهای از دفترچه تلفن شما بارگذاری نمیشود، چون حسابی وجود ندارد که این دادهها به آن بارگذاری شوند.
اعلانها اختیاری هستند و برای پیامهای مربوط به موجودی و وضعیت تماس استفاده میشوند، نه تبلیغات.
هیچ حسابی وجود ندارد. نه آدرس ایمیل، نه رمز عبور، نه شماره تلفنی برای تأیید و نه ورود اجتماعی. این موضوع آنقدر غیرمعمول است که بعضیها تصور میکنند مرحله ساخت حساب بعداً ظاهر میشود؛ اما چنین مرحلهای وجود ندارد. در نتیجه حسابی هم وجود ندارد که کسی بتواند به آن نفوذ کند و هیچ پروفایلی به نام شما متصل نیست. جزئیات دادههایی که برنامه نگه میدارد و مدت نگهداری آنها در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است.
Telvio هرگز موقعیت مکانی، عکسها، تقویم یا دادههای سلامت شما را درخواست نمیکند و برای ردیابیتان در برنامههای دیگر نیز اجازه نمیخواهد — برنامه تبلیغی نشان نمیدهد، پس چیزی وجود ندارد که برای آن شما را ردیابی کند. جزئیات کامل دادههایی که نگه میدارد در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است: یک شناسه ناشناس نصب که موجودی اعتبار شما را نگه میدارد، بهعلاوه گزارش خطا و تحلیلهایی که به هویت شما مرتبط نیستند.
iOS 15.6 حداقل نسخه است و عمداً همینقدر پایین نگه داشته شده است
Telvio به iOS 15.6 یا بالاتر نیاز دارد. از نظر سختافزاری، این یعنی iPhone 6s که در سال 2015 عرضه شد و تمام مدلهای بعد از آن — فهرستی از دستگاهها که Apple آن را منتشر کرده و همچنان در دسترس نگه میدارد؛ به همین دلیل بهتر است به همان فهرست ارجاع بدهیم، نه اینکه آن را بازنویسی کنیم.
پایین نگه داشتن حداقل نسخه، تصمیمی آگاهانه است، نه یک غفلت. افرادی که بیش از همه به راهی ارزان برای تماس با خارج از کشور نیاز دارند، معمولاً از گوشی امسال استفاده نمیکنند: دانشجویان، افرادی که بهتازگی کشورشان را تغییر دادهاند و کسانی که طبق برنامه برای خانواده خود پول میفرستند. اگر iOS 18 را الزامی میکردیم، ساخت برنامه سادهتر میشد، اما بخش بزرگی از مخاطبانی را که برنامه برای آنها ساخته شده است کنار میگذاشتیم.
حجم دانلود 59 MB است. در گوشیای که فضای ذخیرهسازی کمی دارد، این رقم واقعاً مهم است؛ بنابراین باید گفت در برابر آن چه دریافت میکنید: شمارهگیر، موتور تماس، دفترچه مخاطبان و سی زبان رابط کاربری. برنامه کتابخانه رسانهای، سرویس پسزمینه یا بسته تحلیل حجیم ندارد.
در iPhone، اتصال از خود گوشی مهمتر است
تماس صوتی در هر جهت تقریباً به 30 تا 40 کیلوبیت بر ثانیه نیاز دارد. این مقدار پهنای باند ناچیز است — یک پیام حاوی عکس، داده بیشتری از یک تماس دهدقیقهای جابهجا میکند — و به همین دلیل تماس میتواند روی اتصالی که برای بارگذاری یک صفحه وب بیش از حد کند است، کاملاً واضح شنیده شود.
آنچه تماس به آن حساس است، نه پهنای باند، بلکه ثبات اتصال است. صدا به شکل جریانی پیوسته از بستههای کوچک میرسد و بستهای که دیر برسد، بهاندازه بستهای که اصلاً نرسد بیفایده است. اتصالی که بستهها را بهصورت مقطعی از دست میدهد، همان حالتی را ایجاد میکند که مردم از آن با عنوان قطعووصلی صدا یاد میکنند: هجاهای کامل ناپدید میشوند، در حالی که تماس همچنان برقرار است. اتصالی که فقط کند اما پایدار باشد، صدای خوبی ارائه میدهد.
در عمل، این یعنی شبکه WiFi شلوغ یک کافه اغلب از 4G بدتر است و شبکه هتلی که بین 300 مهمان مشترک است، معمولاً از هر دو بدتر خواهد بود. اگر صدای تماس قطعووصلی دارد، جابهجا شدن از WiFi به داده موبایل — یا برعکس — بیشتر از هر کار دیگری که از خود گوشی برمیآید مشکل را حل میکند.
نیمی دیگر از کیفیت تماس به سمت شما و میکروفون مربوط است. هدست Bluetooth که به حالت هندزفری رفته باشد، صدا را در هر دو جهت ضعیف میکند و هیچ هشداری هم نمیدهد که چنین اتفاقی افتاده است. تست میکروفون ما در مرورگر اجرا میشود، ده ثانیه زمان میبرد و پیش از آنکه یک دقیقه را در تماس واقعی صرف کشف مشکل کنید، مشکل واقعی شبکه را از مشکل هدست جدا میکند.
در صفحهکلید چه چیزی وارد کنید
Telvio شماره را به شکل کامل بینالمللی میخواهد: کد کشور، سپس شماره ملی بدون پیششماره شهری یا بینشهری مقصد. پیششماره، همان رقم ابتدایی — تقریباً همیشه صفر — است که یک کشور برای شمارهگیری راه دور داخلی الزامی میکند و در تماس ورودی بینالمللی نباید وجود داشته باشد. شمارهای در لندن که بهصورت محلی 020 7946 0018 نوشته میشود، در حالت بینالمللی به شکل +44 20 7946 0018 گرفته میشود و صفر آن حذف میشود.
این یک قاعده دلیل بیشتر تماسهای ناموفق بینالمللی است و ارزش دارد آن را به خاطر بسپارید، چون در همه شبکهها یکسان است و از ویژگیهای خاص Telvio نیست. این قاعده از طرح شمارهگذاری ITU میآید که نهاد مقرراتگذار هر کشور آن را اجرا میکند.
حالت راحت در iPhone، شمارهای است که از قبل روی صفحه دارید. شمارهای که از Safari، پیام یا ایمیل کپی کردهاید، با فاصلهها، پرانتزها و همه قالببندیها مستقیماً در صفحه شمارهگیری جایگذاری میشود — Telvio قالببندی را خودش حذف میکند. اگر مطمئن نیستید شماره موبایل است یا تلفن ثابت و در نتیجه کدام نرخ برای آن اعمال میشود، اعتبارسنج شماره ما بر اساس پیششماره به شما میگوید و راهنماهای شمارهگیری قالب شمارهها را برای هر کشور توضیح میدهند.
هزینه آن چقدر است و چه زمانی واقعاً پول میپردازید
برنامه رایگان است و هر نصب جدید با یک دقیقه اعتبار در موجودی آغاز میشود. این یک دقیقه برای آزمایش مقصدی است که واقعاً برایتان مهم است: کیفیت تماس به مقصد بستگی دارد و یک دقیقه تماس با شمارهای که واقعاً قرار است با آن تماس بگیرید، بیشتر از هر نقد و بررسی برنامه به شما اطلاعات میدهد.
پس از آن، اعتبار بهصورت خرید درونبرنامهای یکباره خریداری میشود — در سه اندازه، که کوچکترین آن $1.99 است — و با نرخ هر کشور مصرف میشود. محاسبه هزینه از لحظه پاسخ دادن طرف مقابل، بر اساس ثانیه انجام میشود و هزینه اتصال ندارد؛ بنابراین تماس 25 ثانیهای، هزینه 25 ثانیه دارد. سرویسهایی که در بازههای 60 ثانیهای هزینه میگیرند، همین تماس را یک دقیقه کامل و تماس 61 ثانیهای را دو دقیقه حساب میکنند.
اعتبار منقضی نمیشود. بهتر است این را صریح بگوییم، چون روال معمولی نیست: اعتبار Skype پس از 180 روز عدم فعالیت غیرفعال میشد و اعتبار Viber Out نیز تقریباً با همین زمانبندی منقضی میشود. پولی که در ماه مارس به موجودی Telvio اضافه میکنید، در ماه دسامبر همچنان باقی است.
خریدها از طریق Apple انجام میشوند. هیچوقت شماره کارت یا نشانی صورتحساب به ما نمیرسد — به همین دلیل درخواست بازپرداخت نیز باید از Apple انجام شود، با همان روشی که برای هر خرید دیگری از App Store استفاده میکنید. صفحه قیمتگذاری نشان میدهد هر بسته برای مقصدهایی که بیشتر دربارهشان سؤال میشود، چند دقیقه مکالمه میخرد.
خلاصه
Telvio برای iPhone برنامهای رایگان است که بهجای شبکه اپراتور، از طریق WiFi یا داده موبایل با شمارههای معمول تلفن ثابت و موبایل تماس میگیرد. این برنامه به iOS 15.6 یا بالاتر نیاز دارد، یعنی همه iPhoneهای مدل 6s و بعد از آن را پوشش میدهد، و حجم دانلود آن 59 MB است.
این برنامه برای یک موقعیت ساخته شده است: شمارهای که میخواهید با آن تماس بگیرید در کشور دیگری است، یا خودتان در کشور دیگری هستید و هزینهای که اپراتورتان برای تماس میگیرد بر اساس تعرفهای تعیین میشود که شما انتخاب نکردهاید. Telvio در عوض هزینه تماس را بر اساس مقصد تعیین میکند — $0.07 برای هر دقیقه تماس با ایالات متحده، $0.24 برای هند و از $0.03 برای ارزانترین مقصد — این رقم را پیش از برقراری تماس به شما نشان میدهد و پس از آن هزینه را بر اساس ثانیه محاسبه میکند.
هیچ حسابی، هیچ اشتراکی و هیچ تاریخ انقضایی برای اعتبار وجود ندارد. فردی که با او تماس میگیرید به هیچ چیز نیاز ندارد: نه برنامه، نه گوشی هوشمند و نه اینترنت. تلفن او فقط زنگ میخورد.
از App Store تا برقراری تماس
سه مرحله کافی است؛ دقیقه رایگان به شما امکان میدهد پیش از هر هزینهای، مسیر موردنظرتان را آزمایش کنید.
- 1
نصب و باز کردن
Telvio از App Store یک دانلود 59 MB است. لازم نیست از هیچ مرحلهای عبور کنید: صفحه اول، صفحه شمارهگیر است و دقیقه رایگان از قبل به موجودی حساب اضافه شده است.
- 2
شماره را با قالب کامل بینالمللی وارد کنید
با کد کشور شروع کنید و پیششماره داخلی مقصد را حذف کنید — همان صفر ابتدایی که فقط برای شمارهگیری داخلی استفاده میشود. نگه داشتن این صفر، رایجترین دلیل ناموفق بودن تماسهای بینالمللی است.
- 3
دکمه تماس را بزنید و اجازه دسترسی به میکروفون را بدهید
iOS هنگام اولین شمارهگیری از شما اجازه دسترسی به میکروفون را میخواهد، چون تماس بدون آن از یک طرف بیصدا خواهد بود. هزینه تماس با آن شماره، پیش از برقراری تماس روی صفحه نمایش داده میشود.
منابع
- iOS 15 و iPadOS 15 با این دستگاهها سازگار هستند در برگهای جدید باز میشود — Apple. فهرست دستگاههای مربوط به عبارت «iPhone 6s و مدلهای بعدی» در جدول بالا.
- تماسهای بینالمللی — Telvio در App Store در برگهای جدید باز میشود — Apple. نسخه، اندازه دانلود، حداقل نسخه iOS، تعداد زبانها و ردهبندی سنی.
- درباره خریدهای درونبرنامهای در برگهای جدید باز میشود — Apple. نحوه خرید و بازپرداخت اعتبار تماس. پرداخت کاملاً توسط Apple انجام میشود و هیچیک از اطلاعات کارت به ما نمیرسد.
- توصیهنامه E.164: طرح شمارهگذاری بینالمللی مخابرات عمومی در برگهای جدید باز میشود — ITU. قواعد شمارهگذاری مربوط به کدهای کشور، پیششمارههای دسترسی و قالب شمارهای که برنامه انتظار دارد.
سازگاری دستگاههای Apple و رفتار پلتفرم، مستقیماً از مستندات پشتیبانی خود Apple نقل شده است، نه از خلاصهای از آنها. نرخهای ما از جدول نرخی گرفته شدهاند که این سایت بهطور کامل منتشر میکند و ارقام App Store آخرین بار در 20 August 2026 بررسی شدهاند.
پرسشهای iPhone
آیا Telvio بدون سیمکارت روی iPhone کار میکند؟
بله. Telvio تماسها را از طریق Wi-Fi یا اینترنت همراه برقرار میکند، نه از طریق شبکه صوتی موبایل؛ بنابراین iPhone بدون سیمکارت هم میتواند با هر شماره تلفن ثابت یا همراهی تماس بگیرد، به شرطی که به Wi-Fi متصل باشد. این وضعیت معمولاً برای گوشیای پیش میآید که بهعنوان گوشی یدکی نگه داشته میشود، گوشیای که طرح آن منقضی شده است، یا گوشیای که هنگام سفر خارج از کشور، برای جلوگیری از هزینه رومینگ، سیمکارتش را خارج کردهاند.
Telvio روی کدام iPhoneها اجرا میشود؟
Telvio به iOS 15.6 یا نسخههای جدیدتر نیاز دارد. فهرست سازگاری Apple برای iOS 15 شامل iPhone 6s و همه مدلهای عرضهشده پس از آن، بهعلاوه iPod touch نسل هفتم، میشود. اگر iPhone شما از iOS 15.6 یا نسخه جدیدتری استفاده میکند، میتواند Telvio را اجرا کند.
آیا فردی که با او تماس میگیرم باید این برنامه را داشته باشد؟
خیر. Telvio با شبکه تلفن معمولی تماس میگیرد، بنابراین تماس مانند یک تماس ورودی عادی روی یک تلفن معمولی دریافت میشود. فرد پاسخدهنده به Telvio، گوشی هوشمند یا اتصال به اینترنت نیاز ندارد؛ تلفن ثابتی در خانهای که حتی رایانه هم ندارد، دقیقاً به همین شکل کار میکند.
آیا تماسهای Telvio در فهرست تماسهای اخیر iPhone من نمایش داده میشوند؟
تماسهایی که از طریق Telvio برقرار میشوند، همراه با هزینه هر تماس، در تاریخچه اختصاصی Telvio ثبت میشوند، نه در بخش تماسهای اخیر برنامه داخلی Phone. این تاریخچه روی خود دستگاه ذخیره میشود.
آیا باید اجازه دسترسی Telvio به مخاطبانم را بدهم؟
خیر. دسترسی به مخاطبان اختیاری است و فقط برای این وجود دارد که بتوانید با نام افراد تماس بگیرید. اگر این اجازه را ندهید، صفحه شمارهگیر مثل قبل کار میکند؛ Telvio همچنین نامها و شمارههای خودش را روی دستگاه نگه میدارد. میکروفون تنها مجوزی است که تماس واقعاً بدون آن کار نمیکند.
تماس Telvio در حالت استفاده از اینترنت همراه چقدر داده مصرف میکند؟
تقریباً 30 تا 40 کیلوبیت در ثانیه در هر جهت؛ یعنی در یک تماس طولانی، مصرف داده به چند مگابایت میرسد. این مقدار از حجم یک عکس که با یک برنامه پیامرسان ارسال میشود کمتر است. پایداری اتصال بسیار مهمتر از سرعت آن است؛ یک اتصال آهسته اما پایدار، صدای بهتری از اتصال سریعی دارد که بستههای داده را بهصورت مقطعی از دست میدهد.
آیا اشتراک وجود دارد؟
خیر. اعتبار تماس بهصورت خریدهای یکباره درونبرنامهای، از $1.99 به بالا، خریداری میشود و با نرخ هر کشور مصرف میشود؛ این اعتبار منقضی نمیشود. هزینه ماهانهای وجود ندارد و هیچ مبلغی بهصورت خودکار تمدید نمیشود.
اولین دقیقهتان همین حالا در حسابتان است
نصب کنید، با شمارهای که واقعاً برایتان مهم است تماس بگیرید و پیش از اینکه چیزی از حسابتان کم شود، صدای خط را بشنوید.
با لپتاپ مشغول خواندن هستید؟ اپ Mac با همان شمارهها تماس میگیرد. Mac
