აშშ-დან გერმანიაში დარეკვის გზამკვლევი

აშშ-გერმანიის ზარების კოდები

აშშ-სა და გერმანიას შორის დასარეკად მხოლოდ რამდენიმე მნიშვნელოვანი წესი უნდა იცოდეთ: ქვეყნის კოდები, თითოეული ქვეყნის საერთაშორისო წვდომის (გასვლის) კოდები და გერმანული ქალაქისა თუ მობილურის კოდებიდან საწყისი ნულის ამოღების წესი, როცა უცხოეთიდან რეკავთ.

ძირითადი კოდები და წესები

• გერმანიის ქვეყნის კოდი: +49. გერმანული ნომრები ქვეყნის შიგნით 0-ით იწყება (მაგალითად, ბერლინის კოდია 030). აშშ-დან დარეკვისას საწყისი 0 ამოიღეთ და გამოიყენეთ +49 30 ... ან 011 49 30 ...
• აშშ-ის ქვეყნის კოდი: +1. აშშ-ის ნომრებში გამოიყენება სამნიშნა რეგიონული კოდები (მაგალითად, ნიუ-იორკის კოდია 212). გერმანიიდან დარეკვისას რეგიონულ კოდამდე აკრიფეთ +1 ან 00 1.
• აშშ-ის საერთაშორისო წვდომის კოდი (საერთაშორისო ზარისთვის): 011. ამიტომ აშშ-დან გერმანიაში ზარი იწყება 011-ით, შემდეგ იკრიფება 49, შემდეგ კი გერმანული ნომერი საწყისი 0-ის გარეშე.
• გერმანიის საერთაშორისო წვდომის კოდი: 00. ამიტომ გერმანიიდან აშშ-ში ზარი იწყება 00-ით, შემდეგ იკრიფება 1, აშშ-ის რეგიონული კოდი და ადგილობრივი ნომერი.
• პლუსის ნიშანი (+) მუშაობს მობილურ ტელეფონებსა და ბევრ VoIP აპში: +49 30 1234567 იგივეა, რაც 011 49 30 1234567 აშშ-დან დარეკვისას.

დარეკვის პრაქტიკული მაგალითები

• როგორ დარეკოთ გერმანიაში აშშ-დან (ქალაქის ან მობილური ტელეფონიდან საერთაშორისო კოდის გამოყენებით):
  • აკრიფეთ: 011 49 30 1234567
  • ან მობილურიდან: +49 30 1234567
• როგორ დარეკოთ აშშ-ში გერმანიიდან:
  • აკრიფეთ: 00 1 212 555 1234
  • ან მობილურიდან: +1 212 555 1234

მობილური ნომრებისა და გერმანული ადგილობრივი კოდების მაგალითები

• ბერლინი: ქვეყნის შიდა კოდი 030 → აშშ-დან: +49 30 1234567
• მიუნხენი: ქვეყნის შიდა კოდი 089 → აშშ-დან: +49 89 1234567
• ჰამბურგი: ქვეყნის შიდა კოდი 040 → აშშ-დან: +49 40 1234567

თუ კომპიუტერიდან ან სმარტფონიდან ბევრი საერთაშორისო ზარის განხორციელებას გეგმავთ, გაეცანით ჩვენს ზოგად გზამკვლევს საერთაშორისო ზარების განხორციელების წესებზე: საერთაშორისო ზარების განხორციელება.

მობილურიდან და ქალაქის ტელეფონიდან დარეკვის წესები

მობილურ ტელეფონს იყენებთ თუ ქალაქის ტელეფონს, ეს გავლენას ახდენს როგორც აკრეფის უმარტივეს გზაზე, ისე საფასურზე. ქვემოთ ორივე ვარიანტს ვადარებ და თითოეული სიტუაციისთვის სასარგებლო რჩევებს გთავაზობთ.

აშშ-ის მობილურიდან გერმანიაში დარეკვა

• გამოიყენეთ პლუსის (+) სიმბოლო: უმეტეს ტელეფონში 0-ის ღილაკს დააჭირეთ და გააჩერეთ, სანამ + არ გამოჩნდება. შემდეგ აკრიფეთ +49, შემდეგ კი გერმანული ნომერი საწყისი ნულის გარეშე. მაგალითი: +49 30 1234567.
• პლუსის ნიშანი ავტომატურად ანაცვლებს აშშ-ის გასვლის კოდს (011). ეს სმარტფონებზე ყველაზე საიმედო მეთოდია და ოპერატორის მიხედვით განსხვავებული პრეფიქსებით გამოწვეულ დაბნეულობას თავიდან აგაცილებთ.
• სურვილის შემთხვევაში, აშშ-ის ქალაქის ტელეფონიდან ან ზოგიერთი მობილური ტელეფონიდან შეგიძლიათ აკრიფოთ 011 49 ...

აშშ-ის ქალაქის ტელეფონიდან გერმანიაში დარეკვა

• აკრიფეთ 011 (აშშ-ის გასვლის კოდი) + 49 (გერმანიის ქვეყნის კოდი) + ნომერი საწყისი 0-ის გარეშე. მაგალითი: 011 49 89 1234567.

გერმანიის მობილურიდან აშშ-ში დარეკვა

• გამოიყენეთ +1, შემდეგ აშშ-ის რეგიონული კოდი და ნომერი. მაგალითი: +1 212 555 1234. გერმანულ ტელეფონებზე ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ 00 1 ...
• აშშ-ის ნომრისთვის რეგიონული კოდის მითითება აუცილებელია, მათ შორის ადგილობრივ ზარებზეც.

გერმანიის ქალაქის ტელეფონიდან აშშ-ში დარეკვა

• აკრიფეთ 00 1 + რეგიონული კოდი + ადგილობრივი ნომერი. მაგალითი: 00 1 310 555 1234.

განსაკუთრებული შემთხვევები და რჩევები

• უცხოეთიდან გერმანულ მობილურ ნომრებზე დარეკვა: ამოიღეთ ქვეყნის შიდა საწყისი ნული. ქვეყნის შიგნით: 0151 2345678 → აშშ-დან: +49 151 2345678.
• ფასიანი და პრემიუმ ნომრები: ზოგიერთ ნომერს (მაგ., გერმანული 0180, 0900) სპეციალური გადასახადი აქვს. დარეკვამდე გადაამოწმეთ ტარიფი.
• თუ იყენებთ კორპორაციულ PBX-ს ან სასტუმროს ტელეფონს, საერთაშორისო კომბინაციის აკრეფამდე გარე ხაზზე გასასვლელად შეიძლება დამატებითი პრეფიქსის (მაგალითად, 9) აკრეფა დაგჭირდეთ.
• მნიშვნელოვანი საერთაშორისო კონტაქტები ტელეფონში + ქვეყნის კოდის ფორმატით შეინახეთ, რათა ნომერმა იმუშაოს თქვენი ადგილმდებარეობისა და როუმინგის მიუხედავად.

თუ გჭირდებათ ისეთი ვარიანტები, რომლებშიც მობილური წუთების გამოყენება არ დაგჭირდებათ, იხილეთ ქვემოთ მოცემული VoIP და აპის ვარიანტები ან შეადარეთ სერვისები აქ: უფასო ვიდეოზარის საიტები.

დარეკვის ყველაზე იაფი მეთოდები

თუ ფასი მნიშვნელოვანია, რამდენიმე ვარიანტი გაქვთ. ღირებულება დამოკიდებულია მეთოდზე, მიმართულებაზე და იმაზე, იყენებს თუ არა ორივე მხარე ერთსა და იმავე აპს. ქვემოთ გავრცელებულ მეთოდებს, ჩვეულებრივ, ყველაზე იაფიდან ყველაზე ძვირამდე ჩამოვთვლი და რეალურ მაგალითებსაც მოვიყვან.

1. ინტერნეტზარები აპიდან აპში (ხშირად უფასო)

• WhatsApp, FaceTime, Signal ან Zoom-ის მსგავსი ხელსაწყოებით უფასოდ დარეკავთ, თუ ორივე მხარე ერთსა და იმავე აპს იყენებს და ინტერნეტთან აქვს კავშირი. უმეტეს შემთხვევაში ეს ყველაზე იაფი მეთოდია.
• შეზღუდვა: ადამიანს, რომელსაც ურეკავთ, ასევე უნდა ჰქონდეს ეს აპი და ინტერნეტზე წვდომა. უფასო ვიდეოზარების ვარიანტები იხილეთ აქ: უფასო ვიდეოზარის საიტები.

2. VoIP აპები, რომლებითაც ჩვეულებრივ ტელეფონის ნომრებზე რეკავთ (დაბალი ფასი)

• Telvio, Skype Out, Viber Out და სხვა მსგავსი აპებით შეგიძლიათ დარეკოთ რეალურ ქალაქისა და მობილურის ნომრებზე WiFi-ის ან მობილური ინტერნეტის გამოყენებით.
• ჩვეულებრივი ფასი მიმართულების მიხედვით იცვლება. მაგალითად, Telvio აშშ-ში დარეკვას დაახლოებით $0.02/წთ-დან სთავაზობს. წამობრივი დარიცხვა და დაკავშირების საფასურის არქონა მოკლე ზარებს განსაკუთრებით იაფს ხდის.
• მაგალითი: დაბალფასიანი VoIP კრედიტის გეგმით აშშ-ის ქალაქის ნომერზე 10-წუთიანი ზარი შეიძლება ღირდეს $0.20, თუ ტარიფი $0.02/წთ არის, მაშინ როცა ოპერატორის საერთაშორისო გეგმაზე რამდენიმე დოლარი დაგიჯდებათ.

3. ადგილობრივი SIM ან eSIM საერთაშორისო წუთებით

• თუ გერმანიაში მოგზაურობთ, საერთაშორისო პაკეტიანი ადგილობრივი წინასწარ გადახდილი SIM-ის შეძენამ შეიძლება აშშ-ში ან ქვეყნის შიგნით დარეკვის ხარჯი შეამციროს.
• ეს გეხმარებათ შემომავალ და ადგილობრივ გამავალ ზარებში, თუმცა SIM-ის გამოცვლა ან ორი SIM-ის მხარდაჭერა დაგჭირდებათ.

4. საერთაშორისო calling card-ები და PIN სერვისები

• Calling card-ებს შეიძლება წუთის დაბალი ტარიფი ჰქონდეს, თუმცა ყურადღება მიაქციეთ დაკავშირების საფასურს, დამალულ დამატებით გადასახადებსა და წუთების დამრგვალების წესებს. შეადარეთ რეალური ფასი წუთზე და არა მხოლოდ რეკლამირებული ტარიფები.

5. ოპერატორის საერთაშორისო გეგმები და როუმინგი

• აშშ-ის ოპერატორები სთავაზობენ საერთაშორისო გეგმებს ან დამატებით პაკეტებს, რომლებითაც გერმანიაში დარეკვა სტანდარტულ ტარიფზე იაფია, თუმცა ბევრი ზარის შემთხვევაში ისინი მაინც უფრო ძვირი გამოდის, ვიდრე VoIP აპები.
• ოპერატორის გეგმები გამოიყენეთ მოხერხებულობისთვის ან მაშინ, როცა ინტერნეტკავშირზე დამოკიდებულების გარეშე ხმის გარანტირებული ხარისხი გჭირდებათ.

6. Callback სერვისები და ქალაქის ტელეფონის პაკეტები

• ზოგიერთი სერვისი ორივე ნომერზე უკუმიმართულ ზარს იწყებს და ზარს დაბალი ღირებულებით აერთებს. ეს შეიძლება გამოგადგეთ, თუმცა დამატებით სირთულეს და ზოგჯერ ზარის დაყენების დროს ქმნის.

რომელი მეთოდია პრაქტიკაში ყველაზე იაფი

• ადამიანების უმეტესობისთვის, ვინც ევროპაში ხანდახან რეკავს, ყველაზე იაფი იქნება VoIP აპი, რომელსაც წუთზე დაბალი ტარიფი აქვს და წამობრივად არიცხავს. სრულიად უფასო ზარებისთვის საუკეთესოა WiFi-ით აპიდან აპში დარეკვა.
• თუ აშშ-დან გერმანიის ჩვეულებრივ ტელეფონის ნომერზე უნდა დარეკოთ და მეორე მხარეს აპის გამოყენება არ სურს, დაბალფასიანი VoIP აპი ან calling card, როგორც წესი, უფრო ეკონომიურია, ვიდრე ოპერატორის საერთაშორისო წუთები.

VoIP-ის ფასებისა და VoIP სერვისების მუშაობის შესახებ უფრო დეტალურად იხილეთ: საუკეთესო VoIP სატელეფონო სისტემები. თუ ზარებისთვის მეორე ნომრის გამოყენება გსურთ, გაეცანით ვირტუალური ნომრების გზამკვლევებს: ვირტუალური ტელეფონის ნომრების გზამკვლევი და ვირტუალური ტელეფონის ნომრები SMS-ისთვის.

მობილური აპები და VoIP გადაწყვეტილებები

VoIP აპები საშუალებას გაძლევთ, ოპერატორის წუთების გამოყენების გარეშე დარეკოთ 200+ ქვეყნის ტელეფონის ნომრებზე. ისინი WiFi-ს ან მობილურ ინტერნეტს იყენებენ და მოიცავს როგორც სრულიად უფასო აპიდან აპში ზარებს, ისე ფასიან კრედიტებს, რომლებითაც ქალაქისა და მობილურ ნომრებზე დარეკვა შეგიძლიათ.

აპების ტიპები და მათი გამოყენების შემთხვევები

• აპიდან აპში (უფასო): WhatsApp, FaceTime, Signal, Messenger. გამოიყენეთ, როცა ორივე მხარეს ერთი და იგივე აპი და მობილური ინტერნეტი/WiFi აქვს. გამოდგება ვიდეო და ხმოვანი ზარებისთვის.
• აპიდან ტელეფონზე (ფასიანი): Telvio, Skype Out, Viber Out. გამოიყენეთ, როცა გჭირდებათ ისეთ ქალაქის ან მობილურის ნომერზე დარეკვა, რომლის მფლობელიც ამ აპს არ იყენებს.
• ჰიბრიდული სერვისები (ნომრები და გადამისამართება): სერვისები, რომლებიც გერმანიაში ან აშშ-ში ადგილობრივ ვირტუალურ ნომერს გაძლევენ, რათა ორივე მხარემ ადგილობრივ ნომერზე დარეკოს და ზარი საერთაშორისო მიმართულებით გადამისამართდეს. იხილეთ ვირტუალური ტელეფონის ნომრების გზამკვლევი.

რატომ უნდა აირჩიოთ VoIP აპიდან ტელეფონზე სერვისი

• წუთზე დაბალი ტარიფები ბევრ ოპერატორთან შედარებით, განსაკუთრებით წამობრივი დარიცხვისას.
• ზარები WiFi-სა და მობილურ ინტერნეტზე მუშაობს — მობილური ხმის წუთებს არ იყენებთ.
• მოქნილი კრედიტის პაკეტები და წინასწარ გადახდილი ვარიანტები თქვენს ყოველთვიურ ანგარიშზე მოულოდნელ ხარჯებს ამცირებს.

მნიშვნელოვანი მახასიათებლები, რომლებიც უნდა შეადაროთ

• წუთობრივი და წამობრივი დარიცხვა. წამობრივი დარიცხვა მოკლე ზარებზე თანხას ზოგავს.
• დაკავშირების საფასური და დამრგვალების წესები. მოერიდეთ სერვისებს, რომლებიც დაკავშირების საფასურს ამატებს ან დროს მკაცრად ამრგვალებს.
• გეოგრაფიული დაფარვა: დარწმუნდით, რომ სერვისი გერმანიასა და აშშ-ში ზარებს უჭერს მხარს.
• ნომრის ჩვენება (Caller ID): ზოგიერთი სერვისი საშუალებას გაძლევთ, თქვენი მობილურის ნომერი აჩვენოთ, სხვები კი ზოგად ID-ს აჩვენებს.
• რეგისტრაციის საჭიროება: ზოგიერთი აპი სრული ანგარიშის შექმნის გარეშე დარეკვის საშუალებას გაძლევთ.

რეალური მაგალითები

• Telvio: რეკავს 200+ ქვეყნის რეალურ ტელეფონის ნომრებზე, იყენებს WiFi-ს ან მობილურ ინტერნეტს, კონკურენტულ ტარიფებს გვთავაზობს და წამობრივ დარიცხვას იყენებს. კრედიტებს ვადა არ ეწურება, ხოლო პირველი ინსტალაციისას იღებთ 1 უფასო წუთს.
• Skype Out: ფართოდ ცნობილი სერვისია, რომელიც დესკტოპისა და მობილურ აპებშია ინტეგრირებული, თუმცა ფასი და დაკავშირების საფასური მიმართულების მიხედვით იცვლება.
• Google Voice: კარგია აშშ-ში და აშშ-დან ზარებისთვის, თუმცა საერთაშორისო ზარების მხარდაჭერა და ხელმისაწვდომობა მომხმარებლის ქვეყანაზეა დამოკიდებული.

როგორ აირჩიოთ საუკეთესო აპი

• თუ ადამიანს, რომელსაც ურეკავთ, აპის დაყენება შეუძლია, უფასო ხმოვანი ან ვიდეოზარისთვის აპიდან აპში დარეკვა გამოიყენეთ.
• თუ ქალაქის ტელეფონზე ან ადამიანთან გჭირდებათ დარეკვა, რომელსაც აპის დაყენება არ სურს, აირჩიეთ დაბალფასიანი აპიდან ტელეფონზე სერვისი, რომელიც წამობრივად არიცხავს და ორივე ქვეყანას უჭერს მხარს.
• ჯერ მოკლე ზარი განახორციელეთ, რათა ხმის ხარისხი შეამოწმოთ და დარიცხული წუთების საბოლოო რაოდენობა გადაამოწმოთ.

თუ გსურთ, გაიგოთ, როგორ დააყენოთ VoIP საერთაშორისო ზარებისთვის, გაეცანით ჩვენს VoIP სერვისების გზამკვლევს: საუკეთესო VoIP სატელეფონო სისტემები. სხვა ქვეყნიდან ზარების მისაღები უფასო ვირტუალური ნომრების ვარიანტები იხილეთ აქ: ვირტუალური ტელეფონის ნომრები SMS-ისთვის.

დროის სარტყლების გათვალისწინება

ატლანტის ოკეანის გადაღმა დარეკვისას დროის სარტყლებს მნიშვნელობა აქვს. გერმანია ზამთარში ცენტრალური ევროპის დროით (CET, UTC+1), ხოლო ზაფხულის დროზე გადასვლისას ცენტრალური ევროპის ზაფხულის დროით (CEST, UTC+2) მუშაობს. აშშ რამდენიმე სარტყელს მოიცავს: აღმოსავლეთის (ET), ცენტრალურ (CT), მთის (MT), წყნარი ოკეანის (PT), აგრეთვე ალასკისა და ჰავაის დროის სარტყლებს.

სტანდარტული სხვაობები და ზაფხულის დრო

• გერმანია: CET (UTC+1) ზამთარში; CEST (UTC+2) ზაფხულში.
• აშშ:
  • აღმოსავლეთი: UTC-5 (სტანდარტული), UTC-4 (DST)
  • ცენტრალური: UTC-6 (სტანდარტული), UTC-5 (DST)
  • მთის: UTC-7 (სტანდარტული), UTC-6 (DST)
  • წყნარი ოკეანის: UTC-8 (სტანდარტული), UTC-7 (DST)
• გერმანიასა და აშშ-ის დიდ ნაწილში მოქმედებს ზაფხულის დრო, თუმცა გაზაფხულსა და შემოდგომაზე დაწყებისა და დასრულების თარიღები შეიძლება რამდენიმე კვირით განსხვავდებოდეს. ამიტომ დროის სხვაობა გარკვეული პერიოდით შეიძლება შეიცვალოს.

დროის გავრცელებული სხვაობები და მაგალითები (სტანდარტული დრო ან DST, როცა ორივე მხარეს ერთი რეჟიმი მოქმედებს)

• ნიუ-იორკი (ET) ↔ ბერლინი (CET/CEST): 6 საათის სხვაობა
  • ნიუ-იორკში 9:00 AM = ბერლინში 3:00 PM
• ჩიკაგო (CT) ↔ ბერლინი: 7 საათის სხვაობა
  • ჩიკაგოში 9:00 AM = ბერლინში 4:00 PM
• დენვერი (MT) ↔ ბერლინი: 8 საათის სხვაობა
  • დენვერში 9:00 AM = ბერლინში 5:00 PM
• ლოს-ანჯელესი (PT) ↔ ბერლინი: 9 საათის სხვაობა
  • ლოს-ანჯელესში 9:00 AM = ბერლინში 6:00 PM

დარეკვის პრაქტიკული დრო

• საქმიანი ზარებისთვის საუკეთესო დრო:
  • აშშ-ის აღმოსავლეთი სანაპიროდან: 8:00–11:00 AM ET (2:00–5:00 PM CET)
  • აშშ-ის დასავლეთი სანაპიროდან: 7:00–9:00 AM PT (4:00–6:00 PM CET) — გერმანიაში გვიანი შუადღე
• მოერიდეთ ადრიან დილასა და გვიან საღამოს მიმღების ადგილობრივი დროით. გერმანიაში სამუშაო საათები დაახლოებით 9:00 AM–6:00 PM-ია; ბევრი ადამიანი კვირას საქმიან ზარებს თავს არიდებს.
• ოჯახთან დასარეკად ხშირად მოსახერხებელია საღამოს დრო: 5:00–9:00 PM ადგილობრივი დროით.

გამოიყენეთ კალენდრის მოწვევები დროის სარტყლის გათვალისწინებით

• ზარების დაგეგმვისას გამოაგზავნეთ კალენდრის მოწვევა. კალენდრების უმეტესობა დროს ავტომატურად გადააქცევს მიმღების დროის სარტყელში.
• მოწვევაში დროის სარტყელი პირდაპირ მიუთითეთ (მაგ., "2:00 PM CET / 8:00 AM EST"), რათა დაბნეულობა თავიდან აიცილოთ.

ზაფხულის დროზე გადასვლისას

• მარტი/აპრილისა და ოქტომბერი/ნოემბრის ცვლილებების პერიოდში დრო ორჯერ გადაამოწმეთ. ყოველწლიურად რამდენიმე კვირის განმავლობაში სხვაობა შეიძლება ერთი საათით შეიცვალოს, რადგან აშშ და ევროპა საათს სხვადასხვა თარიღში ცვლიან.

დარეკვამდე შესამოწმებელი პრაქტიკული სია

• დაადასტურეთ მიმღების ადგილობრივი დრო.
• გაითვალისწინეთ პიკის საათები, ჩვეულებრივი ლანჩის შესვენებები და ოფიციალური დასვენების დღეები (გერმანიის ოფიციალური დასვენების დღეები მიწის მიხედვით განსხვავდება).
• განსაკუთრებით საქმიანი ზარების შემთხვევაში, ხელმისაწვდომობის დასადასტურებლად მოკლე ტექსტი ან ელფოსტა წინასწარ გააგზავნეთ.