يحدد رمز المنطقة مدينة أو إقليماً ضمن خطة ترقيم بلد ما. ويأتي بين رمز البلد ورقم المشترك، وفي معظم البلدان يُكتب مسبوقاً ببادئة الاتصال المحلي — وعادةً ما تكون 0 — عند إجراء المكالمة محلياً.

بادئة الاتصال المحلي هذه هي أهم معلومة في هذه الصفحة. فهي تخص الاتصال المحلي ويجب حذفها عند الاتصال من الخارج. يُكتب رمز لندن 020 داخل المملكة المتحدة، ويُطلب 20 من أي مكان آخر؛ وتنطبق القاعدة نفسها في كل بلد تقريباً يستخدم بادئة اتصال محلي.

تتراجع أهمية رموز المناطق أيضاً لسبب من المفيد معرفته: أرقام الهواتف المحمولة لا تستخدمها. فبدلاً من ذلك، يحمل رقم الهاتف المحمول بادئة مشغّل تحدد الشبكة لا المكان، وفي معظم البلدان تطلب الرقم كاملاً أينما كنت. وإذا بدأ الرقم الذي لديك ببادئة هاتف محمول، فلا يوجد رمز منطقة تبحث عنه.

كيفية قراءة الجداول هنا

رمز المنطقة	كما يُكتب محلياً، بما في ذلك بادئة الاتصال المحلي إذا كان البلد يستخدمها.
سلسلة الاتصال الكاملة	ما يجب إدخاله فعلياً من الخارج، بعد حذف رمز الخروج ورمز البلد وبادئة الاتصال المحلي. هذا هو العمود الذي ينبغي نسخه.
بادئات الهاتف المحمول	الأرقام الأولى التي يخصصها البلد لأرقام الهواتف المحمولة. وتظل موثوقة بعد نقل الرقم بين المشغّلين، لأن نطاقات الهاتف المحمول والخطوط الثابتة منفصلة، ولا تنتقل الأرقام بينهما.
بادئات الخطوط الثابتة	ما يقابلها للخطوط الثابتة. والرقم الذي لا يطابق أياً منهما يكون عادةً ضمن نطاق خاص أو مدفوع التكلفة.
مثال على الصيغة	رقم حقيقي واحد منسق بطريقة صحيحة للبلد. وطوله من الأطوال الصالحة في ذلك البلد — مع أن عدة بلدان تستخدم طولين أو ثلاثة أطوال بالتوازي، لذلك لا يكون الرقم الأطول برقم واحد خاطئاً تلقائياً.

لماذا لا يخبرك رمز المنطقة بمن يتصل بك

يخبرك الرمز الجغرافي بالمكان الذي خُصص له الخط، ولا يخبرك بالكثير غير ذلك على نحو متزايد. تتيح قابلية نقل الأرقام للمشترك الاحتفاظ برقمه عند الانتقال إلى مشغّل آخر، وفي عدة بلدان عند الانتقال إلى مدينة أخرى؛ كما يمكن إصدار رقم افتراضي في مدينة والرد عليه في بلد آخر تماماً.

أما ما لم يتغير فهو الحد الفاصل بين الهاتف المحمول والخط الثابت. لا يمكن نقل رقم من نطاق هاتف محمول إلى نطاق جغرافي، ولهذا تظل نطاقات البادئات تجيب بشكل موثوق عن سؤال هل هذا رقم هاتف محمول حتى عندما لم تعد تجيب عن سؤال ما المشغّل.

خطة الترقيم في أمريكا الشمالية هي الحالة التي لا تنجح فيها أي من الطريقتين. ففي الولايات المتحدة وكندا لا يخبرك رمز المنطقة بأي شيء عن نوع الخط على الإطلاق — إذ يحمل النطاق 212 النوعين معاً — ولا يميّز بينهما إلا البحث في شبكة الاتصالات. وهذه خاصية في الخطة وليست نقصاً في البيانات.

تتغير الرموز، وما ينبغي فعله عند تغيّر أحدها

تُراجع خطط الترقيم. فتُقسّم المدن عندما تنفد الأرقام، وتُزاد أطوال الرموز، وأحياناً يُعاد ترقيم بلد بأكمله — وقد فعلت المملكة المتحدة ذلك ثلاث مرات، كما وحّدت الهند مئات الرموز القصيرة في رموز أطول.

عند تغيّر رمز ما، يستمر الرمز القديم عادةً في العمل خلال فترة انتقالية مع رسالة مسجلة، ثم يتوقف. والرقم الذي كان يتصل في العام الماضي ثم يعيد الآن نغمة تعذر الاتصال يكون غالباً قد تأثر بتغيير في الخطة، لا بانقطاع الخط.

تأتي البيانات هنا من خطط الترقيم الوطنية المنشورة. وإذا كان أحد الرموز في هذا الموقع قديماً، فنحن نفضّل أن نعرف ذلك بدلاً من ألا نعرفه — اكتب إلينا وسنصحح الصفحة في مكانها.

نطاقات الأرقام التي ليست رموز مناطق

نطاقات الهاتف المحمول. ليست جغرافية وليست رموز مناطق، رغم أنها تأتي في الموضع نفسه من الرقم. فهي تحدد شبكة لا مكاناً، وفي معظم البلدان تكون تكلفة الاتصال بها أعلى من تكلفة الاتصال بخط ثابت.
نطاقات الأرقام المدفوعة. هي أرقام يفرض فيها المشغّل الذي ينهي المكالمة رسماً مقابل الخدمة إضافةً إلى تكلفة الاتصال، وقد يكون هذا الرسم كبيراً جداً أحياناً. ويستبعدها كل مزوّد في القطاع من أسعار البلدان المنشورة، كما يُرفض الاتصال بها من تطبيق للاتصال عبر الإنترنت عادةً رفضاً تاماً بدلاً من احتسابه.
نطاقات الأرقام المجانية. تكون مجانية من داخل البلد ويتعذر الوصول إليها عموماً من خارجه، لأن نموذج تكلفة الرقم يعتمد على تحمّل شبكة محلية للرسوم. ويفاجئ ذلك الأشخاص الذين يحاولون الاتصال بمصرف أو شركة طيران من الخارج؛ إذ تنشر هذه المؤسسات تقريباً دائماً رقماً جغرافياً منفصلاً للمتصلين الدوليين.
الرموز القصيرة. أرقام من ثلاثة أو أربعة أو خمسة أرقام للخدمات المحلية. وهي موجودة داخل شبكة البلد نفسه فقط، ولا تملك أي صيغة دولية على الإطلاق.
نطاقات الأقمار الصناعية. تنتمي رموز البلدان مثل +881 و+882 إلى شبكات الأقمار الصناعية لا إلى أي بلد. ويحدد مشغّل الأقمار الصناعية أسعارها، وتكون التكلفة أعلى بمرتبة كاملة من أسعار الاتصالات الدولية العادية.

الخلاصة

يحدّد رمز المنطقة موقعًا ضمن خطة ترقيم الدولة، ويُكتب محليًا مسبوقًا برقم الاتصال الداخلي. احذف هذا الرقم عند الاتصال من الخارج، فالإبقاء عليه هو السبب الأكثر شيوعًا لفشل المكالمة الدولية.

لا تحتوي أرقام الهاتف المحمول على رمز منطقة، بل تتضمن بادئة مشغّل الاتصالات. عندما يبدأ الرقم بإحدى نطاقات الهاتف المحمول في الدولة، لا يوجد شيء يستدعي البحث عنه، وفي معظم الدول تكون تكلفة الاتصال به أعلى من تكلفة الاتصال بالخط الأرضي نفسه.

الأسئلة الشائعة

ما رمز المنطقة؟

هو الجزء من رقم الهاتف الذي يحدد مدينة أو منطقة ضمن خطة ترقيم الدولة. ويأتي بين رمز الدولة ورقم المشترك، وفي معظم الدول يُكتب مع رقم بادئة محلية في بدايته — عادةً 0 — عند الاتصال بالرقم من داخل الدولة.

هل أضيف رمز المنطقة عند الاتصال من الخارج؟

نعم، ولكن من دون بادئ الاتصال المحلي. يُكتب رمز لندن 020 داخل المملكة المتحدة، ويُطلب 20 من أي مكان آخر. وقد أزيل رقم الاتصال المحلي من سلسلة الاتصال الكاملة في العمود الموجود في كل جدول هنا، لذا يمكن نسخها كما هي.

هل توجد رموز مناطق لأرقام الهواتف المحمولة؟

لا. يتضمن رقم الهاتف المحمول بدلاً من ذلك بادئة مشغّل تحدد الشبكة لا المكان، وفي معظم الدول تطلب الرقم كاملاً أينما كنت. وإذا بدأ الرقم الذي لديك بأحد نطاقات أرقام الهاتف المحمول في دولة ما، فلا يوجد رمز منطقة للبحث عنه.

هل يمكن لرمز المنطقة أن يخبرني بمكان شخص ما؟

بدرجة أقل فأقل. تتيح إمكانية نقل الأرقام للمشترك الاحتفاظ برقمه عند تغيير المشغّل، وفي عدة دول عند الانتقال إلى مدينة أخرى أيضاً، كما يمكن إصدار أرقام افتراضية في مدينة والرد عليها في دولة أخرى. وما زال الفرق بين أرقام الهاتف المحمول والثابت قائماً، لأن الأرقام لا يمكنها الانتقال بين هذين النطاقين.

لماذا توقف رقم كان يعمل سابقاً عن العمل؟

غالباً ما يكون السبب تغييراً في خطة الترقيم، لا إلغاء الخط. تُقسَّم المدن عندما تنفد الأرقام المتاحة، وتُزاد أطوال الرموز؛ وعادةً ما يظل الرمز القديم يعمل خلال فترة انتقالية مع تشغيل رسالة مسجلة، ثم يتوقف.

من أين تأتي بيانات رموز المناطق هذه؟

من خطط الترقيم الوطنية المنشورة. تُراجَع الرموز من حين إلى آخر، لذا إذا وجدت شيئاً قديماً هنا فنحن نفضل أن تخبرنا به — اكتب إلينا وسنصحح الصفحة في موضعها.

دليل رموز المناطق الدولية

ما هو رمز المنطقة، ومتى تظل بحاجة إليه