ስለምንታይ ናብ ሓደ ሃገር ዝግበር ጻውዒት ካብ ናብ ካልእ 50x ዝያዳ ይኸውን

termination rate እንታይ እዩ?

termination rate ሓደ ቴሌፎን ኔትወርክ ንኻልእ ኔትወርክ ጻውዒት ናብ መስመራቱ ንምብጻሕን ኣብ እቲ ኣብ ርሑቕ ዘሎ መወዳእታ ቴሌፎን ንምድዋልን ዝኸፍሎ ክፍሊት እዩ። ኩሉ ዓለምለኻዊ ጻውዒት ከምዚ ዓይነት ክፍሊት ይኸፍል። እቲ ሓደ ደቒቕ ዝኾነ ዕላል ናብ ሓደ ሃገር 2 ሳንቲም፣ ናብ ካልእ ድማ 68 ሳንቲም ክኸውን ዝገብሮ ዝዓበየ ምኽንያት እዩ።

እታ "termination" እትብል ቃል ጻውዒት ምውዳእ ማለት ኣይኮነትን። ኣብ ቴሌኮም፣ እቲ ናይ መወዳእታ ክፋል ጉዕዞ ማለት እዩ — ጻውዒት ካብቲ ኣብ ዓለም ዝሰግረሉ wholesale network ወጺኡ፣ ኣብቲ ነቲ እትድውሎ ቁጽሪ ዝውንን ኔትወርክ terminates ዝገብረሉ ቦታ። ዋና እቲ ናይ መወዳእታ ክፋል ዋጋ ይውስን፣ ኩሎም ኣብ ላዕሊ ዘለዉ ተሳተፍቲ ድማ ይኸፍልዎ።

እዚ ንዓኻ ብተግባር ዝምልከተካ ምኽንያት ኣለዎ። ኣፕ ጻውዒት ንሓንቲ ደቒቕ ናብ Mexico $0.02፣ ናብ ጀርመናዊ ሞባይል ድማ $0.68 እዩ ኢሉ ክሕብር ከሎ፣ እዚ እታ ሃገር ቅናሽ ክትግበረላ ይግባእ ወይ ኣይግባእን ዝብል ውሳነ ማርኬቲንግ ኣይኮነን። ብግምት እቲ wholesale cost ምስ ሓደ መኽሰብ ዝተደመረ እዩ፣ እቲ wholesale cost ድማ ብኣብ ሓደ ሃገር ዘላ ኩባንያ እትውንና እሞ ንስኻ ፈጺምካ ዘይትፈልጣ ኩባንያ፣ ከምኡውን ብሕግታት ናይቲ ሃገር telecom regulator ተወሲኑ እዩ።

ካብ ወጻኢ ሃገር ክትድውል እንከለኻ ብሓቂ መን ይኽፈል?

ኣብ ዓለምለኻዊ ጻውዒት ሰለስተ ወገናት ክፋል ይወስዱ፣ እዚ ድማ ብተወሰነ ቅደም ተኸተል ይኸውን።

እቲ originating service ካብቲ እትድውለሉ ቦታ ዝምጽእ ኣገልግሎት እዩ — mobile carrier፣ landline provider ወይ VoIP app። ንመወዳእታኻ ዝምልከቱ ነገራት ይሕዙ፦ authentication፣ audio encoding፣ ከምኡውን ነቲ ጻውዒት ናብ international network ምእታው።

እቲ transit carrier ነቲ ጻውዒት ካብ ሓደ ሃገር ናብ ካልእ የሰጋግሮ። እዚኣቶም wholesale ኩባንያታት ኮይኖም፣ fibre routesን interconnect agreementsን ይንቀሳቐሱ። ክፋሎም ንእሽቶ እዩ — ኣብ ጽቡቕ ዝተገልገሉ መስመራት ንሓንቲ ደቒቕ ካብ ሓደ ሳንቲም ንታሕቲ — ምኽንያቱ bandwidth ኣብ መንጎ ዓበይቲ ዕዳጋታት ብዙሕን ተወዳዳርን እዩ።

እቲ terminating network ነቲ እትድውሎ ቁጽሪ ይውንን። ናብ Vodafone ቁጽሪ ኣብ Germany እንተደዊልካ፣ Vodafone Germany ነቲ ጻውዒት የብጽሖን ነዚ ስራሕ ድማ ክፍሊት ይወስድን። እዚ እቲ ኣብ ዓለም ብ factor of fifty ዝፈላለ ክፍሊት እዩ፣ እቲ ንስኻ እትኸፍሎ ዋጋ ዝውስን ድማ እዚ እዩ።

እቲ ኣገዳሲ ውጽኢት፦ ዋጋ ዓለምለኻዊ ጻውዒት ብብዝሒ ኣብ መወዳእታ ዝበጽሓሉ ቦታ እዩ ዝውሰን፣ ኣይኮነን ኣብ መበገሲኡ። ኣብ ሓደ ከተማ ንንግድኻ ዝወዳደሩ ክልተ ኣፕታት ቀረባ ብሓደ wholesale price ናብ Germany ይዕድጉ። ሓደ ካብኣቶም Germany ብርካሽ ክገብራ ኣይክእልን። እቲ ክፈላለዩሉ ዝኽእሉ መኽሰብ፣ billing granularityን feesን እዮም — እዚ ድማ እቲ ብሓቂ ክነጻጸር ዘለዎ ክፋል እዩ።

ናብ ጀርመናዊ ሞባይል ምድዋል ስለምንታይ ኣዝዩ ክቡር እዩ?

ናብ ጀርመናዊ ሞባይል ምድዋል ክቡር ዝኾነሉ ምኽንያት፣ ጀርመናውያን ሞባይል ኔትወርክታት ካብ ወጻኢ European Union ዝመጽእ ጻውዒት ንምቕባል ክቡር ክፍሊት ስለ ዝወስዱ እዩ። እዚ ክፍሊት ድማ ብሕጊ ካብ ወጻኢ EU ንዝመጽእ traffic፣ ካብ ውሽጢ EU ንዝጅምር ጻውዒት ካብ ዝኸፍሎ ክብ ክብል ይፍቀድ።

ኣብ ውሽጢ EU፣ mobile termination rates ብላዕለዋይ ገደብ ተቐይዶም እዮም። Delegated Regulation 2021/654 ናይ European Commission ንመላእ EU ሓደ ዓይነት ዝለዓለ ገደብ ወሲኑ፣ ካብ 0.2 euro cents per minute from 1 January 2024 ንዝድወል ጻውዒት ኣብ ዝኾነ EU mobile network ብደረጃ ደረጃ ክወርድ ገይሩ። እዚ ካብ ሓደ ሳንቲም ዝንእስ እዩ። እዚ ኣብ European Economic Area ካብ ውሽጢ ዝጅምሩ ጻውዒታት ይምልከት።

ካብ ወጻኢ እቲ ቦታ ዝመጹ ጻውዒታት ግን ካልእ ጉዳይ እዮም። እቲ ሓደ ሕጊ ን operator ካብ እቶም ናይ ባዕሎም termination charges ብተመጣጣኒ ዘይተወሰኑ ሃገራት ዝመጽእ traffic ክብ ዝበለ rate ንኽጥቀም ይፈቅድ — እዚ ድማ መርሆ reciprocity እዩ። ስለዚ ካብ US ወይ Asian network ዝመጽእ ጻውዒት ካብቲ ናይ ውሽጢ EU rate ብዙሕ ግዜ ክበልጽ ይኽእል፣ ብተግባር ድማ ከምኡ እዩ። ስለዚ ጀርመናዊ ተጠቃሚ ናብ ካልእ ጀርመናዊ ሞባይል ክድውል እንከሎ ን termination ዳርጋ ሓንቲ ነገር ኣይከፍልን፣ ኣህጉራዊ VoIP provider ግን ናብ ተመሳሳሊ ቁጽሪ ጻውዒት ንምብጻሕ ብዙሕ ዝኸበረ wholesale price ይኸፍል።

ውጽኢቱ ኣብ ዝርዝር ዋጋ ከም ግርጭት ይንበብ፦ Germany ሃብታም ሃገር፣ ጽቡቕ infrastructure ዘለዋን ካብ እተን ዝያዳ ክቡራት mobile destinations ኣብ ዓለም ሓንቲን እያ። ዋጋ ምስ ርሕቀት፣ ጸገም ወይ ጽሬት infrastructure ዳርጋ ዝኾነ ርክብ የብሉን። ምስ regulation ግን ብዙሕ ርክብ ኣለዎ።

ናብ Mexico ወይ Canada ምድዋል ስለምንታይ ብጣዕሚ ርካሽ እዩ?

Mexicoን Canadaን ርካሻት ዝኾኑሉ ምኽንያት፣ regulators ን termination rates ናብ ዜሮ ንኽቐርቡ ስለ ዝደፍኡን ኔትወርክታቶም ምስቲ ብዙሕ መጠን ጻውዒት ዘለዎ United States ብጽኑዕ ስለ ዝተራኸቡን እዩ።

regulator ናይ Mexico፣ Instituto Federal de Telecomunicaciones፣ ኣካል ናይቲ ናይ 2014 telecommunications reform ብምዃን ናብ ኔትወርክ እቲ ዓብላሊ operator ዝበጽሑ ጻውዒታት ዝኽፈሉ mobile termination charges ኣልዩ — እዚ ፖሊሲ tarifa cero ተባሂሉ ይፍለጥ። Canadaን United Statesን ንውሽጣዊ interconnection ንዓመታት bill-and-keep ዝመስል ስርዓታት ተጠቒሞም፣ ኔትወርክታት ድማ traffic ብዘይ per-minute settlement ይለዋወጡ።

termination ናብ ዜሮ ክቐርብ እንከሎ፣ እቲ ዝተረፈ ዋጋ ጻውዒት transportን platform overheadን እዩ፣ እዚኣቶም ድማ ብሓቂ ርካሻት እዮም። ንሓንቲ ደቒቕ ክልተ ሳንቲም ዝኸውን ምሉእ መብርሂ እዚ እዩ። promotion ኣይኮነን፣ loss leader እውን ኣይኮነን።

Destination	Typical retail rate	What drives it
Mexico, Canada (landline and mobile)	$0.02/min	Termination near zero, dense interconnection
United States	$0.03/min	Bill-and-keep domestically, high volume
India (landline and mobile)	$0.06/min	Regulated low termination, huge volume
Germany, United Kingdom (mobile)	$0.68/min	Non-EU traffic charged above the internal cap
China	$1.75/min	State-controlled international settlement

እቶም ኣብ ላዕሊ ዘለዉ rates ናይ Telvio ካብ August 2026 ዝተሓትሙ retail prices እዮም፣ እቲ ፍልልይ ንምርኣይ እምበር ከም quote ኣይተቐረቡን፤ እቶም ብሓቂ ን95 ሃገራት ዘለዉ live figures ኣብቲ rates page ኣለዉ።

ኣብ ገሊአን ሃገራት landline ካብ mobile ስለምንታይ ዝያዳ ርካሽ፣ ኣብ ካልኦት ድማ ዝያዳ ክቡር እዩ?

ኣብ መብዛሕትኡ ዓለም landline ንምብጻሕ ካብ mobile ዝያዳ ርካሽ እዩ፣ ምኽንያቱ mobile networks ብታሪኽ ን handsetን spectrumን ድጎማ ንምግባር ጻውዒታት ንምቕባል ዝያዳ ክፍሊት ይወስዱ ስለ ዝነበሩ እዩ። ኣብ ውሑዳት ሃገራት ግን እቲ ርክብ ተገላቢጡ እዩ።

United Kingdom እቲ ንጹር ኣብነት እዩ። UK mobile termination ብ Ofcom ይቕየድን ብተኸታታሊ ገምጋማት ዕዳጋ እናወረደ መጺኡን እዩ፣ እንተኾነ ግን UK fixed-line termination ኣብ ገሊኦም routes — ብፍላይ ኣብ ንኣሽቱ resellers ዝተሰጋገሩ ቁጽርታት ወይ ከም ልሙዳት landlines ዝመስሉ non-geographic numbers — ካብ mobile ንምብጻሕ ዝያዳ ክቡር ክኸውን ይኽእል። እቲ ተመሳሳሊ inversion ኣብ Germanyን ኣብ ኣስታት ዓሰርተ ካልኦት ዕዳጋታትን ኣብ wholesale price lists ይርአ።

እቲ ተግባራዊ ሕጊ፦ landline ኩሉ ግዜ ዝሓሰረ እዩ ኢልካ ኣይትገምት። ኣብ ብጽቡቕ ዝተዳለወ price list እዞም ክልተ ብተናጠል ይጥቀሱ፣ ምኽንያቱ እዚ እዩ። ሓደ ኣገልግሎት ንሓንቲ ሃገር ሓደ "from" price ጥራይ እንተጠቒሱ፣ ካብቶም ክልተ እቲ ዝሓሰረ ዋጋ እዩ ዝጠቅስ። ናይ Telvio country pages ክልቲኦም ዋጋታት ይጠቅሱ።

ካርድታት ጻውዒት ዝሓሰሩ ዝመስሉ ስለምንታይ እዮም ነይሮም፣ እንታይከ ኮይንዎም?

Calling cards ትሑት per-minute rates ይሕብሩ ነይሮም፣ እቲ ፍልልይ ድማ ኣብቶም ኣብቲ ዝተሓብረ ቁጽሪ ዘይነበሩ fees ይመልስዎ ነይሩ። እዚ ምርዳእ ይጠቅም፣ ምኽንያቱ እዞም ተመሳሰልቲ ሜላታት ሎሚ ኣብ ገለ ናይ app pricing እውን ኣለዉ።

እቶም ልሙዳት መንገድታት እዞም እዮም፦

• Connection fees. ጻውዒት ምስ ተራኸበ ብኡንብኡ 30 ክሳብ 99 ሳንቲም ዝኸውን ቀዋሚ ክፍሊት ይውሰኽ ነይሩ፣ ኣብ ጻውዒት ሰለስተ ደቒቕ ድማ ካብ ምሉእ per-minute cost ክበልጽ ይኽእል ነይሩ።
• Minute rounding. ክፍሊት ብምሉእ ደቒቓታት ወይ ብሰለስተ-ደቒቕ ክፍልታት ይግበር ነይሩ። 47 ሰከንድ ዝጸንሐ ጻውዒት ከም ሓንቲ ደቒቕ እንተተቐሪቡ 28% ተወሳኺ ክፍሊት እዩ፤ ከም ሰለስተ ደቒቕ እንተተቐሪቡ ድማ 283% ተወሳኺ ክፍሊት እዩ።
• Maintenance fees. ካብቲ ዝተረፈ balance ሰሙናዊ ወይ ወርሓዊ ጉድለት ይግበር ነይሩ፣ ስለዚ ዘይተጠቕመ ካርድ ባዕሉ ይመክን ነይሩ።
• Expiry. ዘይተጠቕመ credit ድሕሪ 30 ክሳብ 90 መዓልታት ይስዕር ነይሩ።

እዞም ዝኾነ ኣብቲ ዝተሓብረ rate ኣይርኣዩን፣ እንተተገሊጾም ግን ኩሎም ብሕጊ ዝተፈቕዱ እዮም ነይሮም። United States Federal Trade Commission ኣብ 2000sን 2010sን ምስ ማስታወቂያ calling cards ቅድመ-ክፍሊት ብዝተኣሳሰሩ ተደጋጋሚ enforcement actions ወሲዱ፣ ምኽንያቱ እቶም ዝተሓብሩ ደቒቓታት ምስቶም ብሓቂ ዝበጽሑ ደቒቓታት ኣዝዮም ዝተፈላለዩ ስለ ዝነበሩ እዩ።

ኣብዚ ዓንቀጽ termination rates ዝተጠቕሰሉ ምኽንያት፣ ንዋጋ ጻውዒት ዝውስኑ ክልተ ነገራት ንኽትፈልዮም ስለ ዝሕግዝ እዩ፦ wholesale price ናይቲ መወዳእታ ቦታ፣ እዚ ዝኾነ provider ዘይቆጻጸሮ፤ ከምኡውን እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝተኸተበ billing structure፣ እዚ ድማ ኩሉ provider ብምሉእ ዝቆጻጸሮ እዩ። ንተመሳሳሊ ሃገር ክልተ ኣገልግሎታት ክተነጻጽር እንከለኻ፣ እቲ ቀዳማይ ብግምት ተወሲኑ እዩ፣ እቲ ካልኣይ ግን ምሉእ ውድድር እዩ።

ከይተደናገርካ ዝርዝር ዋጋ ከመይ ትንብብ?

ኣርባዕተ ሕቶታት ዳርጋ ንኹሉ ይምልሱ።

1. እቲ rate ብሰከንድ ድዩ ወይስ ብደቒቕ? Per-second billing ኣብ 47-ሰከንድ ጻውዒት 47 ሰከንድ ጥራይ ይኸፍል። Per-minute billing 60 ሰከንድ ይኸፍል። ኣብ ልዕሊ ሚእቲ ሓጸርቲ ጻውዒታት እቲ ፍልልይ ሓሙሽተ ክፋል ወጻኢታትካ ክኸውን ይኽእል። Telvio ብሰከንድ ይኸፍል፣ እዚ ድማ ኣብቲ per-second billing page ተገሊጹ ኣሎ።
2. Connection fee ኣሎዶ? ንነፍሲ ወከፍ ጻውዒት ዝኽፈል ክፍሊት ሓጸርቲ ጻውዒታት ብዘይመጠን ክቡራት ይገብሮም፣ ኣብ per-minute comparison ድማ ኣይርአን።
3. Landlineን mobileን ብተናጠል ተጠቒሶምዶ? ንሓንቲ ሃገር ሓደ "from" price ጥራይ እንተሃልዩ፣ ካብቶም ክልተ እቲ ዝሓሰረ እዩ፣ እቲ ብሓቂ ክትድውሎ ዘለኻ ቁጽሪ ግን ሓንቲ ሓበሬታ ኣይህበካን።
4. እቲ credit ይውዳእዶ? መወዳእታ ዕለት ዘለዎ credit ክትጥቀመሉ ዘይትኽእል ቅናሽ እዩ።

እቲ ሒሳብ ካብ ምግባር ይልዕል ኢልካ እንተደሊኻ፣ ንሓደ ፍሉይ ሃገርን ንውሓት ጻውዒትን ኣብቲ international call cost calculator ኣስል።

ርካሽ route ማለት ጽሬቱ ዝተሓተ ማለት ድዩ?

በይኑ ከምኡ ኣይኮነን። ዋጋን ጽሬትን ብተፈላለዩ ነገራት እዮም ዝውሰኑ፦ ዋጋ ብክፍሊት terminating network ይውሰን፣ ጽሬት ግን ብመንገዲ እቲ ጻውዒት ዝሓልፈሉ ይውሰን።

ኣብ wholesale voice grey routing ተባሂሉ ዝፍለጥ ብሓቂ ዘሎ ተርእዮ ኣሎ። ኣብዚ carrier ዓለምለኻዊ traffic ብዘይወግዓዊ gateways — ብዙሕ ግዜ ኣብቲ መወዳእታ ሃገር ብኣካል ዝተቐመጡ SIM boxes — ብምስጋር ወግዓዊ termination fee ንምድሓን ይጥቀም። እዞም routes ዝሓሰሩ እዮም፣ ብሓቂ ድማ ዝኸፍኡ እዮም፦ caller ID ብተደጋጋሚ ይስረዝ ወይ ይትካእ፣ call setup ይድንጎይ፣ audio quality ድማ ዘይተኣማመን እዩ። ብዙሓት regulators ነዚ ተግባር ዘይሕጋዊ ይቖጽርዎ፣ destination operators ድማ ብንቁሕ ይልልይዎን ይዓጽውዎን።

እቲ ዝፈልዮ ምልክት ዋጋ ኣይኮነን፣ ኣካይዳ እዩ። ብሕጋዊ መንገዲ ርካሽ ዝኾነ destination ንኹሉ ርካሽ እዩ፣ ብንቡር ድማ ይሰርሕ። ንሓደ provider ጥራይ ኣብ ሓንቲ ሃገር ኣዝዩ ርካሽ ዝኾነ route፣ እቲ ዝልእኮ ጻውዒት ድማ ጌጋ ወይ ዘይተርኣየ caller ID እንተሃልይዎ፣ ካልእ ነገር እዩ። Telvio ብ lowest-bidder wholesale exchange ዘይኮነስ፣ ብኣስማት ዝተጠቕሱ carriers ከም Zadarma ን Telnyxን ኣቢሉ routes ይገብር።

termination rates ይቕየሩዶ?

እወ፣ ብግዜ እናሓለፈ ድማ ብሓደ ኣንፈት ይንቀሳቐሱ፦ ታሕቲ፣ እቲ regulator ምስ ዝኣቱ ብደረጃታት። EU cap ካብ 2021 ክሳብ 2024 ብዓመታዊ ደረጃታት ወሪዱ። regulator ናይ India ኣብ 2021 ንውሽጣዊ ጻውዒታት mobile termination ናብ ዜሮ ኣውሪዱ። ውልቀ-ሃገራት ሓድሓደ ግዜ ናብ ካልእ ኣንፈት ይንቀሳቐሱ፣ ብተለምዶ እዚ ዝኸውን ናይ ሓደ ሃገራዊ operator international settlement policy ምስ ዝቕየር እዩ።

እዚ ንዓኻ ክልተ ነገራት ማለት እዩ። ዝተሓትመ rate ናይ ሓደ ግዜ ምስሊ እዩ እምበር ናይ ሓዋሩ ባህሪ ሃገር ኣይኮነን — ስለዚ እዚ ዓንቀጽ ክንዲ እትኣርግ ሰንጠረዥ ምድጋም፣ ናብቲ live rates page ይመርሕ። ከምኡውን ሰለስተ ዓመታት ቅድሚ ሕጂ ክቡር ዝነበረ route ሕጂ ከምኡ ክኸውን ኣይክእልን፣ ስለዚ ኣብ 2023 ዝገበርካዮ comparison ኣብ 2026 ክትኣምነሉ ዘለካ comparison ኣይኮነን።

መደምደምታ

ዋጋ ዓለምለኻዊ ጻውዒት ብብዝሒ በቲ ዝቕበሎ ኔትወርክ እዩ ዝውሰን፣ እቲ ጻውዒት በቲ ዝገብሮ app ኣይኮነን። ኣብ Mexico፣ Canada፣ United Statesን Indiaን ናብ ዜሮ ዝቐርብ termination rates ንሓንቲ ደቒቕ ክልተ ክሳብ ሽዱሽተ ሳንቲም ይገብሩ፤ ካብ ውሽጣዊ cap ንላዕሊ ን non-EU traffic ክኽፈል ዝተፈቕደ termination rates ድማ ናብ ጀርመናውያንን ብሪጣንያውያንን mobiles ስሳን ሸሞንተን ሳንቲም ዝኸውን ደቒቕ ይፈጥሩ። ርሕቀት፣ infrastructureን ጻዕርን ዳርጋ ዝኾነ ግደ የብሎምን — regulation ግን ዳርጋ ንኹሉ ይውስኖ።

እቲ wholesale cost ናይ ሓደ destination ንኹሎም providers ቀረባ ተመሳሳሊ ስለ ዝኾነ፣ እቲ ክተነጻጽሮ ዝግባእ ክፋል እቲ ንሳቶም ዝቆጻጸርዎ እዩ፦ billing ብሰከንድ ወይ ብደቒቕ ድዩ፣ connection fee ኣሎዶ፣ landlineን mobileን ብተናጠል ተጠቒሶምዶ፣ credit ድማ ይውዳእዶ። እዞም ኣርባዕተ ሕቶታት ንሓንቲ ሃገር ዝሰርሑ ክልተ ኣገልግሎታት ካብቲ headline rate ንላዕሊ ብዝተኣማመነ መንገዲ ክፈላልዩልካ እዮም።