**Guia de ligações dos EUA para a Alemanha** > Ligue para a Alemanha dos EUA usando o código de país +49 ou use apps VoIP para economizar até 90% nas tarifas internacionais. Compare os 5 melhores métodos. Source: https://telvio.app/pt/guide/usa-germany-international-calling/ · language: pt · updated: 2026-02-19 1. [Início](https://telvio.app/pt/) 2. [Guia](https://telvio.app/pt/guide/) 3. Guia de ligações dos EUA para a Alemanha guia informativo # Guia de ligações dos EUA para a Alemanha [![Merey Tleugazin](https://telvio.app/images/author/merey-tleugazin-96.webp) Merey Tleugazin Fundador da Telvio](https://telvio.app/pt/about/editor/) Publicado 19 de fevereiro de 2026 ## Neste artigo 1. 01 Códigos de discagem para ligações entre os EUA e a Alemanha 2. 02 Procedimentos para ligar de celular ou telefone fixo 3. 03 Métodos mais baratos para fazer ligações 4. 04 Apps móveis e soluções VoIP 5. 05 Considerações sobre fusos horários ## Códigos de discagem para ligações entre os EUA e a Alemanha Ligar entre os Estados Unidos e a Alemanha exige apenas alguns conhecimentos de discagem: os códigos de país, os códigos de acesso internacional (saída) usados por cada país e a regra de remover o zero inicial dos códigos de área e de celular da Alemanha ao ligar do exterior. Códigos e regras principais - Código de país da Alemanha: +49. Os números alemães domésticos começam com 0 (por exemplo, 030 para Berlim). Ao ligar dos EUA, remova esse zero inicial e use +49 30 ... ou 011 49 30 ... - Código de país dos Estados Unidos: +1. Os números dos EUA usam códigos de área de três dígitos (por exemplo, 212 para Nova York). Da Alemanha, disque +1 ou 00 1 antes do código de área. - Código de acesso internacional dos EUA (para fazer ligações): 011. Portanto, uma ligação dos EUA para a Alemanha começa com 011, depois 49 e, em seguida, o número alemão sem o zero inicial. - Código de acesso internacional da Alemanha: 00. Portanto, uma ligação da Alemanha para os EUA começa com 00, depois 1 e, em seguida, o código de área e o número local dos EUA. - O sinal de mais (+) funciona em celulares e em muitos apps VoIP: +49 30 1234567 é igual a 011 49 30 1234567 ao discar dos EUA. Exemplos práticos de discagem - Como ligar para a Alemanha dos EUA (telefone fixo ou celular usando o código internacional): Disque: 011 49 30 1234567 - Ou em um celular: +49 30 1234567 - Como ligar para os EUA da Alemanha: Disque: 00 1 212 555 1234 - Ou em um celular: +1 212 555 1234 Exemplos com celulares e códigos locais alemães - Berlim: doméstico 030 → dos EUA: +49 30 1234567 - Munique: doméstico 089 → dos EUA: +49 89 1234567 - Hamburgo: doméstico 040 → dos EUA: +49 40 1234567 Se você planeja fazer muitas ligações internacionais de um computador ou smartphone, veja nosso guia geral sobre procedimentos para fazer ligações internacionais em [Faça ligações internacionais](https://telvio.app/pt/guide/how-to-make-international-calls/). ### Custo por minuto, do mais barato ao mais caro Os 41 destinos aos quais a Telvio se conecta hoje, do mais barato ao mais caro. Cada preço é por minuto, com cobrança por segundo e sem taxa de conexão, e a coluna de dez minutos é simplesmente a tarifa multiplicada por dez — nenhum valor aqui é estimado ou arredondado para cima. | Destino | Por minuto | 10 minutos | | --- | --- | --- | | Reino Unido | $0.03 | $0.30 | | México | $0.05 | $0.50 | | Peru | $0.05 | $0.50 | | Canadá | $0.07 | $0.70 | | Malásia | $0.07 | $0.70 | | Estados Unidos | $0.07 | $0.70 | | Colômbia | $0.11 | $1.10 | | Brasil | $0.14 | $1.40 | | Chile | $0.14 | $1.40 | | Países Baixos | $0.17 | $1.70 | | Singapura | $0.17 | $1.70 | | Coreia do Sul | $0.17 | $1.70 | | Japão | $0.19 | $1.90 | | Espanha | $0.21 | $2.10 | | Austrália | $0.23 | $2.30 | | Áustria | $0.24 | $2.40 | | Índia | $0.24 | $2.40 | | Noruega | $0.26 | $2.60 | | Alemanha | $0.27 | $2.70 | | Irlanda | $0.28 | $2.80 | | França | $0.35 | $3.50 | | Suécia | $0.41 | $4.10 | | Indonésia | $0.44 | $4.40 | | Nova Zelândia | $0.45 | $4.50 | | Bélgica | $0.52 | $5.20 | | Tailândia | $0.57 | $5.70 | | Vietnã | $0.65 | $6.50 | | Polônia | $0.69 | $6.90 | | Tchéquia | $0.83 | $8.30 | | Portugal | $0.93 | $9.30 | *Quanto custam dez minutos. Uma chamada para United Kingdom custa $0.30 — $0.03 por minuto, cobrada por segundo e sem taxa de conexão. Tarifas da lista de preços publicada pela Telvio, que abrange 41 países.Fonte: https://telvio.app/api/v1/rates.json — tarifa da operadora de 2026-08-19. Recalculado a cada build.Livre para reutilizar com um link para esta página.* ## Procedimentos para ligar de celular ou telefone fixo Usar um celular ou um telefone fixo afeta a forma mais fácil de discar e quanto você pagará. A seguir, comparo as duas opções e apresento dicas para cada situação. Ligando de um celular dos EUA para a Alemanha - Use o símbolo de mais (+): mantenha a tecla 0 pressionada na maioria dos telefones até que o sinal + apareça. Depois, disque +49 e o número alemão sem o zero inicial. Exemplo: +49 30 1234567. - O sinal de mais substitui o código de saída dos EUA (011). Esse é o método mais confiável em smartphones e evita confusão com prefixos específicos da operadora. - Se preferir, você pode discar 011 49 ... de um telefone fixo dos EUA ou de alguns celulares. Ligando de um telefone fixo dos EUA para a Alemanha - Disque 011 (código de saída dos EUA) + 49 (código de país da Alemanha) + o número sem o zero inicial. Exemplo: 011 49 89 1234567. Ligando de um celular da Alemanha para os EUA - Use +1 seguido do código de área e do número dos EUA. Exemplo: +1 212 555 1234. Em telefones alemães, você também pode discar 00 1 ... - É necessário incluir o código de área do número dos EUA, mesmo em ligações locais. Ligando de um telefone fixo da Alemanha para os EUA - Disque 00 1 + código de área + número local. Exemplo: 00 1 310 555 1234. Casos especiais e dicas - Ligando para celulares alemães do exterior: remova o zero inicial doméstico. Doméstico: 0151 2345678 → dos EUA: +49 151 2345678. - Números com tarifa especial e premium: alguns números (por exemplo, os alemães 0180 e 0900) têm cobranças especiais. Consulte os preços antes de ligar. - Se você usar um PABX corporativo ou o telefone de um hotel, talvez precise discar um prefixo adicional (como 9) para obter uma linha externa antes de inserir a sequência internacional. - Salve contatos internacionais importantes no telefone usando o formato + código de país para que o número funcione independentemente da sua localização ou do roaming. Se você precisa de opções que evitem o uso dos minutos do seu plano de celular, veja abaixo as opções de VoIP e apps ou consulte as comparações em [Sites Gratuitos para Chamadas de Vídeo](https://telvio.app/pt/guide/free-online-video-calling-platforms/). ## Métodos mais baratos para fazer ligações Se o custo é importante, você tem várias opções. O preço varia de acordo com o método, o destino e o fato de as duas pessoas usarem ou não o mesmo app. Abaixo, listo métodos comuns do menor para o maior custo típico e incluo exemplos realistas. 1. Ligações pela internet entre apps (geralmente gratuitas) - Ferramentas como WhatsApp, FaceTime, Signal ou Zoom permitem ligar gratuitamente quando as duas pessoas usam o mesmo app e têm conexão com a internet. Na maioria dos casos, esse é o método mais barato. - Limitação: a pessoa para quem você liga também precisa ter o app e acesso à internet. Veja opções de videochamadas gratuitas em [Sites Gratuitos para Chamadas de Vídeo](https://telvio.app/pt/guide/free-online-video-calling-platforms/). 1. Apps VoIP que ligam para números de telefone comuns (baixo custo) - Apps como Telvio, Skype Out, Viber Out e outros permitem ligar para telefones fixos e celulares usando WiFi ou dados móveis. - Os custos típicos variam conforme o destino. Por exemplo, a Telvio oferece tarifas a partir de cerca de $0.02/min para os EUA. A cobrança por segundo e a ausência de tarifas de conexão podem tornar as ligações curtas especialmente baratas. - Exemplo: uma ligação de 10 minutos para um telefone fixo dos EUA usando um plano de créditos VoIP de baixo custo poderia custar $0.20 com uma tarifa de $0.02/min, em comparação com vários dólares por meio do plano internacional de uma operadora. 1. SIM local ou eSIM com minutos internacionais - Se você viajar para a Alemanha, comprar um SIM pré-pago local com um pacote internacional pode reduzir os custos ao ligar para os EUA ou fazer ligações locais. - Isso ajuda com ligações recebidas e ligações locais feitas, mas exige trocar o SIM ou ter suporte para dois SIMs. 1. Cartões de ligação internacional e serviços com PIN - Cartões de ligação podem oferecer tarifas baixas por minuto, mas fique atento às tarifas de conexão, sobretaxas ocultas e práticas de arredondamento. Compare as tarifas efetivas por minuto, não apenas as tarifas anunciadas. 1. Planos internacionais e roaming das operadoras - As operadoras dos EUA oferecem planos internacionais ou adicionais que tornam as ligações para a Alemanha mais baratas do que as tarifas padrão, mas ainda tendem a custar mais do que os apps VoIP em muitas ligações. - Use planos da operadora por praticidade ou quando precisar de qualidade de voz garantida sem depender da conexão com a internet. 1. Serviços de callback e pacotes para telefone fixo - Alguns serviços iniciam um callback para os dois números para conectar a ligação por um custo menor. Eles podem funcionar, mas acrescentam complexidade e, às vezes, tempo de configuração da ligação. Qual método é mais barato na prática - Para a maioria das pessoas que ligam ocasionalmente para a Europa, um app VoIP que cobra tarifas baixas por minuto (e faz a cobrança por segundo) será o mais barato. Para ligações totalmente gratuitas, usar um app no app por WiFi é a melhor opção. - Se você precisa ligar para um número de telefone comum na Alemanha dos EUA e a outra pessoa não usará um app, um app VoIP de baixo custo ou um cartão de ligação geralmente é mais econômico do que os minutos internacionais da operadora. Para uma análise mais detalhada dos preços de VoIP e de como os serviços VoIP funcionam, veja [Melhores sistemas telefônicos VoIP](https://telvio.app/pt/guide/voip-phone-services-explained/). Se quiser usar um segundo número para fazer ligações, consulte os guias sobre números virtuais em [Guia de números de telefone virtuais](https://telvio.app/pt/guide/virtual-phone-numbers-guide/) e [Números de telefone virtuais para SMS](https://telvio.app/pt/guide/free-virtual-phone-numbers/). ## Apps móveis e soluções VoIP Os apps VoIP oferecem flexibilidade para ligar para números de telefone em 200+ países sem usar os minutos da sua operadora. Eles dependem de WiFi ou dados móveis e vão desde ligações gratuitas entre apps até créditos pagos que conectam você a telefones fixos e celulares. Tipos de apps e quando usá-los - Entre apps (gratuito): WhatsApp, FaceTime, Signal, Messenger. Use quando as duas pessoas tiverem o mesmo app e dados/WiFi. Ideal para ligações de vídeo ou voz. - Do app para o telefone (pago): Telvio, Skype Out, Viber Out. Use quando precisar ligar para um telefone fixo ou celular que não usa o app. - Serviços híbridos (números e encaminhamento): serviços que fornecem um número virtual local na Alemanha ou nos EUA para que cada pessoa ligue para um número local que encaminha a ligação internacionalmente. Veja [Guia de números de telefone virtuais](https://telvio.app/pt/guide/virtual-phone-numbers-guide/). Por que escolher um serviço VoIP do app para o telefone - Tarifas por minuto mais baixas do que as de muitas operadoras, especialmente quando a cobrança é feita por segundo. - As ligações funcionam por WiFi e dados móveis — você não usa os minutos de voz do celular. - Pacotes flexíveis de créditos e opções pré-pagas reduzem surpresas na fatura mensal. Recursos importantes para comparar - Cobrança por minuto ou por segundo. A cobrança por segundo economiza dinheiro em ligações curtas. - Tarifas de conexão ou regras de arredondamento. Evite serviços que adicionam tarifas de conexão ou arredondam agressivamente. - Cobertura geográfica: confirme se o serviço oferece suporte a ligações para a Alemanha e os EUA. - Apresentação do número (identificador de chamadas): alguns serviços permitem mostrar seu número de celular; outros mostram um identificador genérico. - Sem cadastro ou conta necessária: alguns apps permitem fazer ligações sem criar uma conta completa. Exemplos reais - Telvio: liga para números de telefone reais em 200+ países, usa WiFi ou dados móveis, cobra tarifas competitivas e oferece cobrança por segundo. Os créditos não expiram, e você recebe 1 minuto grátis na primeira instalação. - Skype Out: conhecido, integra-se a apps para desktop e celular, mas os preços e as tarifas de conexão variam conforme o destino. - Google Voice: é uma boa opção para ligações dentro dos EUA ou a partir deles, mas o suporte e a disponibilidade de ligações internacionais dependem do país do usuário. Como escolher o melhor app - Se a pessoa para quem você liga puder instalar um app, use a opção entre apps para fazer ligações de voz ou vídeo gratuitas. - Se você precisa ligar para um telefone fixo ou para alguém que não instalará um app, escolha um serviço de baixo custo do app para o telefone que faça a cobrança por segundo e ofereça suporte aos dois países. - Faça primeiro uma ligação curta para confirmar a qualidade do áudio e verificar os minutos cobrados no final. Se quiser um passo a passo para configurar o VoIP para ligações internacionais, consulte nosso guia sobre serviços VoIP em [Melhores sistemas telefônicos VoIP](https://telvio.app/pt/guide/voip-phone-services-explained/). Para opções de números virtuais gratuitos que permitem receber ligações de outro país, veja [Números de telefone virtuais para SMS](https://telvio.app/pt/guide/free-virtual-phone-numbers/). ## Considerações sobre fusos horários Os fusos horários são importantes ao ligar através do Atlântico. A Alemanha usa o Horário da Europa Central (CET, UTC+1) e o Horário de Verão da Europa Central (CEST, UTC+2) durante o horário de verão. Os Estados Unidos abrangem vários fusos: Eastern (ET), Central (CT), Mountain (MT), Pacific (PT), além do Alasca e do Havaí. Diferenças padrão e horário de verão - Alemanha: CET (UTC+1) no inverno; CEST (UTC+2) no verão. - Estados Unidos: Eastern: UTC-5 (Standard), UTC-4 (DST) - Central: UTC-6 (Standard), UTC-5 (DST) - Mountain: UTC-7 (Standard), UTC-6 (DST) - Pacific: UTC-8 (Standard), UTC-7 (DST) - A Alemanha e grande parte dos EUA adotam o horário de verão, mas as datas de início e fim podem diferir algumas semanas na primavera e no outono. Isso pode alterar temporariamente a diferença de horário. Diferenças de horário comuns e exemplos (horário padrão ou de verão quando os dois lados estão alinhados) - Nova York (ET) ↔ Berlim (CET/CEST): diferença de 6 horas 9:00 AM em Nova York = 3:00 PM em Berlim - Chicago (CT) ↔ Berlim: diferença de 7 horas 9:00 AM em Chicago = 4:00 PM em Berlim - Denver (MT) ↔ Berlim: diferença de 8 horas 9:00 AM em Denver = 5:00 PM em Berlim - Los Angeles (PT) ↔ Berlim: diferença de 9 horas 9:00 AM em Los Angeles = 6:00 PM em Berlim Horários práticos para fazer ligações - Melhores horários para ligações comerciais: Da Costa Leste dos EUA: 8:00–11:00 AM ET (2:00–5:00 PM CET) - Da Costa Oeste dos EUA: 7:00–9:00 AM PT (4:00–6:00 PM CET) — final da tarde na Alemanha - Evite as primeiras horas da manhã e o fim da noite no horário local do destinatário. Na Alemanha, o horário comercial é aproximadamente das 9:00 AM às 6:00 PM; muitas pessoas evitam ligações comerciais aos domingos. - Para ligações familiares, o período da noite costuma funcionar: 5:00–9:00 PM no horário local. Use convites de calendário com ferramentas compatíveis com fusos horários - Ao agendar ligações, envie um convite de calendário. A maioria dos sistemas de calendário converte o horário automaticamente para o fuso do destinatário. - Inclua o fuso horário explicitamente no convite (por exemplo, "2:00 PM CET / 8:00 AM EST") para evitar confusão. Como lidar com as mudanças para o horário de verão - Verifique novamente o horário durante as transições de março/abril e outubro/novembro. Durante algumas semanas por ano, a diferença pode mudar em uma hora porque os EUA e a Europa ajustam os relógios em datas diferentes. Checklist prático antes de ligar - Confirme o horário local do destinatário. - Leve em conta o horário de pico, os intervalos comuns para o almoço e os feriados nacionais (os feriados alemães variam conforme o estado). - Considere enviar uma mensagem de texto ou e-mail breve para confirmar a disponibilidade, especialmente em ligações comerciais. ## Perguntas frequentes Como ligar para a Alemanha dos EUA? Para ligar para a Alemanha dos EUA, disque 011 (código de saída dos EUA) + 49 (código de país da Alemanha) + o número alemão sem o zero inicial. Exemplo: 011 49 30 1234567. Em um celular, você também pode usar +49 30 1234567 mantendo a tecla 0 pressionada para inserir o sinal de mais. Como ligar para a Alemanha dos EUA pelo celular? No celular, mantenha a tecla 0 pressionada para inserir o sinal + e depois digite +49, o código de área alemão sem o 0 inicial e o número do assinante. Exemplo: +49 89 1234567 para Munique. Como ligar para os EUA da Alemanha? Da Alemanha, disque 00 1 + o código de área dos EUA + o número local. Por exemplo: 00 1 212 555 1234. Em um celular, você pode usar +1 212 555 1234. Como discar para a Alemanha de telefones fixos dos EUA? De um telefone fixo dos EUA, disque o código de saída internacional 011, depois o código de país da Alemanha 49 e, em seguida, o número local sem o zero inicial: 011 49 [código de área sem 0] [número local]. Como ligar para um número dos EUA da Alemanha? Use +1 seguido do código de área de três dígitos dos EUA e do número local de sete dígitos. Exemplo: +1 310 555 1234. Em telefones fixos alemães, disque 00 1 310 555 1234. Como ligar gratuitamente para a Alemanha dos EUA? Você pode ligar gratuitamente para a Alemanha se as duas pessoas usarem o mesmo app baseado na internet (WhatsApp, FaceTime, Signal, ligações de voz entre usuários do Skype). Se precisar ligar para um número de telefone comum na Alemanha, serviços como a Telvio permitem fazer ligações por WiFi ou dados móveis a um preço acessível — geralmente muito mais barato do que os minutos internacionais da operadora. ## Telvio como solução Se você quer uma forma simples de ligar para números de telefone alemães e dos EUA sem usar os minutos de voz do celular, a Telvio é uma opção prática. Ela conecta você a telefones fixos e celulares comuns em 200+ países usando WiFi ou dados móveis, oferece cobrança por segundo sem tarifas de conexão, créditos que nunca expiram e 1 minuto grátis na primeira instalação. A Telvio pode ser uma opção econômica quando você precisa falar com alguém que não usa ligações entre apps. ## Experimente o Telvio na sua próxima ligação Baixe grátis. O primeiro minuto está incluído, sem necessidade de cadastro. [Baixar o Telvio](https://telvio.app/pt/download/) ## Fontes e citação As tarifas da Telvio nesta página são lidas da nossa própria tabela de tarifas publicada no momento da compilação e foram atualizadas pela última vez em 19 de fevereiro de 2026. Os códigos de país, códigos de saída e códigos de área vêm de planos nacionais de numeração publicados. Tarifas de roaming, preços de cartões telefônicos e tarifas de concorrentes são dados de terceiros e estão identificados quando aparecem. Tleugazin, M. (2026). Guia de ligações dos EUA para a Alemanha. Telvio. https://telvio.app/pt/guide/usa-germany-international-calling/ Copiar citação Citação gratuita com um link para esta página. Escrito por [Merey Tleugazin](https://telvio.app/pt/about/editor/) ## Guias relacionados [guia ### Guia de ligações dos EUA para a Índia](https://telvio.app/pt/guide/usa-india-international-calling/)[guia ### Ligações gratuitas entre EUA e Índia](https://telvio.app/pt/guide/free-usa-india-calls/)[guia ### Custos de chamadas internacionais](https://telvio.app/pt/guide/cheap-international-calls/)[guia ### Ligue para telefones fixos da Índia a partir dos EUA](https://telvio.app/pt/guide/international-landline-calling/)[lista ### Melhores apps para ligações internacionais nos EUA](https://telvio.app/pt/best/cheap-international-calls-usa/)[guia ### Por que ligar para um país custa 50x mais do que para outro](https://telvio.app/pt/guide/call-termination-rates-explained/) --- HTML version: https://telvio.app/pt/guide/usa-germany-international-calling/ Structured data for this site: https://telvio.app/api/v1/openapi.json · https://telvio.app/llms.txt Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).