**Stawki za połączenia według krajów**

> Stawki Telvio za minutę połączenia do 93 krajów. Dzwoń do USA za $0.07/min, do Indii za $0.24/min, do Meksyku za $0.05/min. Naliczanie opłat co sekundę, bez opłaty…

Source: https://telvio.app/pl/rates/ · language: pl

# Stawki za połączenia

Stawki minutowe za połączenia z Telvio na telefony stacjonarne i komórkowe na całym świecie. Wszystkie stawki podano w USD. Bez opłat za zestawienie połączenia i ukrytych kosztów.

Rozliczanie co do sekundy

Połączenie trwające 61 sekund kosztuje tyle co 61 sekund, a nie dwie minuty. Stawka poniżej jest dzielona przez 60 i naliczana za każdą sekundę połączenia.

Brak opłaty za połączenie

W momencie nawiązania połączenia nie jest naliczana żadna dodatkowa opłata. Stawka za minutę to pełna cena.

Środki nie tracą ważności

Pakiety to środki w USD, które są wykorzystywane według stawki obowiązującej w kraju, do którego dzwonisz. Niewykorzystane środki pozostają do Twojej dyspozycji.

Stawki dla wszystkich 93 kierunków, od A do Z. Połączenia na telefony komórkowe i stacjonarne mają osobne ceny, ponieważ ich realizacja wiąże się dla nas z różnymi kosztami — w wielu krajach stawka za telefon stacjonarny stanowi ułamek stawki za telefon komórkowy.

| Kraj | Telefon stacjonarny | Telefon komórkowy |
| --- | --- | --- |
| 🇩🇿 Algeria +213 | $0.20/min | $1.75/min |
| 🇦🇷 Argentina +54 | $1.74/min | $1.74/min |
| 🇦🇺 Australia +61 | $0.23/min | $0.23/min |
| 🇦🇹 Austria +43 | $0.24/min | $0.24/min |
| 🇦🇿 Azerbaijan +994 | $0.56/min | $0.80/min |
| 🇧🇭 Bahrain +973 | $0.30/min | $0.30/min |
| 🇧🇩 Bangladesh +880 | $0.15/min | $0.15/min |
| 🇧🇾 Belarus +375 | $0.98/min | $0.98/min |
| 🇧🇪 Belgium +32 | $0.52/min | $0.52/min |
| 🇧🇷 Brazil +55 | $0.14/min | $0.14/min |
| 🇧🇬 Bulgaria +359 | $0.23/min | $0.95/min |
| 🇰🇭 Cambodia +855 | $0.28/min | $0.28/min |
| 🇨🇲 Cameroon +237 | $0.43/min | $0.95/min |
| 🇨🇦 Canada +1 | $0.07/min | $0.07/min |
| 🇨🇱 Chile +56 | $0.14/min | $0.14/min |
| 🇨🇳 China +86 | $4.54/min | $4.54/min |
| 🇨🇴 Colombia +57 | $0.11/min | $0.11/min |
| 🇨🇷 Costa Rica +506 | $0.05/min | $0.15/min |
| 🇭🇷 Croatia +385 | $0.43/min | $1.13/min |
| 🇨🇿 Czech Republic +420 | $0.83/min | $0.83/min |
| 🇩🇰 Denmark +45 | $3.01/min | $3.01/min |
| 🇩🇴 Dominican Republic +1809 | $0.30/min | $0.30/min |
| 🇪🇨 Ecuador +593 | $0.30/min | $0.63/min |
| 🇪🇬 Egypt +20 | $0.28/min | $0.33/min |
| 🇪🇹 Ethiopia +251 | $0.80/min | $0.80/min |
| 🇫🇮 Finland +358 | $2.85/min | $2.85/min |
| 🇫🇷 France +33 | $0.35/min | $0.35/min |
| 🇬🇪 Georgia +995 | $0.39/min | $0.68/min |
| 🇩🇪 Germany +49 | $0.27/min | $0.27/min |
| 🇬🇭 Ghana +233 | $0.65/min | $0.65/min |
| 🇬🇷 Greece +30 | $3.47/min | $3.47/min |
| 🇬🇹 Guatemala +502 | $0.43/min | $0.43/min |
| 🇭🇹 Haiti +509 | $0.88/min | $0.88/min |
| 🇭🇳 Honduras +504 | $0.43/min | $0.43/min |
| 🇭🇰 Hong Kong +852 | $0.08/min | $0.10/min |
| 🇭🇺 Hungary +36 | $0.14/min | $0.13/min |
| 🇮🇳 India +91 | $0.24/min | $0.24/min |
| 🇮🇩 Indonesia +62 | $0.44/min | $0.44/min |
| 🇮🇶 Iraq +964 | $0.43/min | $0.63/min |
| 🇮🇪 Ireland +353 | $0.28/min | $0.28/min |
| 🇮🇱 Israel +972 | $0.10/min | $0.30/min |
| 🇮🇹 Italy +39 | $1.67/min | $1.67/min |
| 🇯🇲 Jamaica +1876 | $0.68/min | $0.68/min |
| 🇯🇵 Japan +81 | $0.19/min | $0.19/min |
| 🇯🇴 Jordan +962 | $0.40/min | $0.48/min |
| 🇰🇿 Kazakhstan +7 | $1.57/min | $1.57/min |
| 🇰🇪 Kenya +254 | $0.58/min | $0.40/min |
| 🇰🇼 Kuwait +965 | $0.19/min | $0.24/min |
| 🇰🇬 Kyrgyzstan +996 | $0.30/min | $0.70/min |
| 🇱🇧 Lebanon +961 | $0.28/min | $0.53/min |
| 🇲🇾 Malaysia +60 | $0.07/min | $0.07/min |
| 🇲🇽 Mexico +52 | $0.05/min | $0.05/min |
| 🇲🇩 Moldova +373 | $0.95/min | $0.70/min |
| 🇲🇦 Morocco +212 | $0.48/min | $1.88/min |
| 🇲🇲 Myanmar +95 | $0.53/min | $0.53/min |
| 🇳🇵 Nepal +977 | $1.61/min | $1.61/min |
| 🇳🇱 Netherlands +31 | $0.17/min | $0.17/min |
| 🇳🇿 New Zealand +64 | $0.45/min | $0.45/min |
| 🇳🇬 Nigeria +234 | $0.32/min | $0.32/min |
| 🇳🇴 Norway +47 | $0.26/min | $0.26/min |
| 🇴🇲 Oman +968 | $0.35/min | $0.45/min |
| 🇵🇰 Pakistan +92 | $0.15/min | $0.15/min |
| 🇵🇪 Peru +51 | $0.05/min | $0.05/min |
| 🇵🇭 Philippines +63 | $1.16/min | $1.16/min |
| 🇵🇱 Poland +48 | $0.69/min | $0.69/min |
| 🇵🇹 Portugal +351 | $0.93/min | $0.93/min |
| 🇶🇦 Qatar +974 | $0.40/min | $0.56/min |
| 🇷🇴 Romania +40 | $0.23/min | $0.30/min |
| 🇷🇺 Russia +7 | $1.57/min | $1.57/min |
| 🇸🇦 Saudi Arabia +966 | $0.30/min | $0.38/min |
| 🇸🇳 Senegal +221 | $0.56/min | $0.98/min |
| 🇸🇬 Singapore +65 | $0.17/min | $0.17/min |
| 🇿🇦 South Africa +27 | $0.49/min | $0.49/min |
| 🇰🇷 South Korea +82 | $0.17/min | $0.17/min |
| 🇪🇸 Spain +34 | $0.21/min | $0.21/min |
| 🇱🇰 Sri Lanka +94 | $0.38/min | $0.37/min |
| 🇸🇪 Sweden +46 | $0.41/min | $0.41/min |
| 🇨🇭 Switzerland +41 | $3.67/min | $3.67/min |
| 🇹🇼 Taiwan +886 | $0.05/min | $0.38/min |
| 🇹🇯 Tajikistan +992 | $0.35/min | $0.50/min |
| 🇹🇿 Tanzania +255 | $0.95/min | $0.95/min |
| 🇹🇭 Thailand +66 | $0.57/min | $0.57/min |
| 🇹🇹 Trinidad and Tobago +1868 | $0.20/min | $0.20/min |
| 🇹🇳 Tunisia +216 | $2.48/min | $2.48/min |
| 🇹🇷 Turkey +90 | $0.10/min | $0.50/min |
| 🇺🇬 Uganda +256 | $0.95/min | $0.95/min |
| 🇺🇦 Ukraine +380 | $0.28/min | $0.56/min |
| 🇦🇪 United Arab Emirates +971 | $0.48/min | $0.48/min |
| 🇬🇧 United Kingdom +44 | $0.03/min | $0.03/min |
| 🇺🇸 United States +1 | $0.07/min | $0.07/min |
| 🇺🇿 Uzbekistan +998 | $0.32/min | $0.32/min |
| 🇻🇪 Venezuela +58 | $0.09/min | $0.18/min |
| 🇻🇳 Vietnam +84 | $0.65/min | $0.65/min |

Stawki mogą ulec zmianie. Aplikacja zawsze pokazuje aktualną stawkę dla wybranego kierunku przed nawiązaniem połączenia, więc cena nigdy nie jest niespodzianką po zakończeniu rozmowy.

## Sprawdź dokładną stawkę w aplikacji

Pobierz Telvio, aby sprawdzić aktualną stawkę dla dowolnego kraju przed rozpoczęciem rozmowy.

[Pobierz Telvio](https://telvio.app/pl/download/)

## Jak czytać tę tabelę

Dwie kolumny dla każdego kraju, ponieważ w większości państw połączenie z numerem stacjonarnym i komórkowym kosztuje różne kwoty, a różnica często jest duża. Jeśli masz wybór numeru, podana w tej kolumnie opcja jest najtańszą dostępną możliwością.

Każda wartość oznacza cenę w dolarach amerykańskich za minutę i jest ceną całkowitą. Nie ma dodatkowej opłaty za połączenie, miesięcznego minimum ani opłaty za utrzymanie nieaktywnego salda. Nie ma też zaokrągleń: rozliczenie odbywa się co do sekundy, więc połączenie zakończone po czterech minutach i dwunastu sekundach kosztuje dokładnie tyle, ile wynika z tego czasu.

Stawki są odczytywane z jednego pliku podczas budowania strony i umieszczane na niej automatycznie. Nikt nie wpisuje ceny do szablonu, dlatego tabela, strony krajów, kalkulator i aplikacja zawsze pokazują te same dane.

| Numer stacjonarny | Numer w sieci stacjonarnej. Zwykle tańszy z dwóch, a w niektórych krajach różnica jest bardzo duża. |
| --- | --- |
| Numer komórkowy | Numer telefonu komórkowego. W mniejszości krajów — między innymi w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Kenii — jest tańszy niż numer stacjonarny, ponieważ regulacje obniżyły stawki za zakończenie połączeń komórkowych poniżej stawek dla sieci stacjonarnych. |
| "Od" | Jeśli podana jest jedna wartość, oznacza ona niższą z dwóch stawek, a nie średnią ani — z założenia — stawkę dla numeru stacjonarnego. |
| Brak kraju | Kraj, przy którym nie ma wiersza, to kraj, dla którego obecnie nie publikujemy stawki. Nie oznacza to, że nie można tam wykonać połączenia — tylko że nie podajemy jego ceny. |

## Dlaczego to samo połączenie do jednego kraju kosztuje pięćdziesiąt razy więcej niż do innego

Cena połączenia międzynarodowego w większości nie zależy od decyzji firmy, która je sprzedaje. Najważniejszym elementem jest hurtowa **stawka za zakończenie połączenia**: kwota pobierana przez operatora po drugiej stronie za przyjęcie połączenia do swojej sieci i dostarczenie go do osoby, do której dzwonisz. Twój dostawca płaci tę kwotę, dolicza marżę i podaje cenę całkowitą.

Stawki za zakończenie połączeń wynikają z połączenia regulacji i negocjacji, dlatego różnią się bardzo znacznie. Tam, gdzie regulator doprowadził je do poziomu zbliżonego do kosztów, a nasz operator ma bezpośrednią trasę, cena detaliczna wynosi kilka centów — obecnie jest to zakres United Kingdom, Mexico and Peru w tabeli. Tam, gdzie zakończenie połączenia nadal stanowi chronione źródło przychodów dla dominującego operatora albo gdzie kilku operatorów działa przy niewielkiej konkurencji, ta sama minuta może kosztować sto razy więcej. Różnica między miejscami docelowymi, do których sprzedajemy połączenia, wynosi obecnie około 150 razy.

Dlatego mapa drogich kierunków wygląda dziwnie dla każdego, kto spodziewa się zależności odległości lub zamożności kraju. United Kingdom to najtańszy kierunek w naszej tabeli — $0.03 za minutę — podczas gdy połączenia do Szwajcarii i Danii, położonych bliżej większości europejskich rozmówców i niebiedniejszych, kosztują ponad sto razy więcej. Odległość praktycznie nie ma znaczenia dla kosztu kierowania połączenia przez internet; decydująca jest taryfa operatora kończącego połączenie oraz to, czy nasz operator ma do niego bezpośrednią trasę.

Oznacza to również, że usługa najtańsza dla jednego kraju nic nie mówi o cenie połączeń do innego. Porównuj oferty dla kierunku, do którego rzeczywiście dzwonisz.

## Co wpływa na stawkę, a co nie

- **Stawki hurtowe się zmieniają,** a ceny detaliczne podążają za nimi. Stawka na tej stronie obowiązuje dzisiaj, ale nie jest obietnicą na następny kwartał. Gdy się zmienia, zmienia się jednocześnie w całym serwisie, ponieważ korzystamy tylko z jednego źródła danych.
- **Pora dnia nie ma znaczenia.** Taryfy szczytowe i pozaszczytowe dotyczyły telefonii komutowanej, w której przepustowość była fizycznie ograniczona w godzinach największego ruchu. Stawka VoIP jest taka sama o trzeciej w nocy i o trzeciej po południu.
- **Liczba połączeń nie ma znaczenia.** Większy pakiet środków oznacza po prostu więcej środków przy tej samej stawce dla danego kraju. Nie ma progów zależnych od wolumenu ani rabatu za większy zakup. Wolimy powiedzieć to wprost, niż tworzyć pozorne oszczędności.
- **Miejsce, z którego dzwonisz, nie ma znaczenia.** Stawka zależy od kraju docelowego. Połączenie do Indii kosztuje tyle samo z Toronto co z Dubaju.
- **Numery specjalne i premium są wyłączone.** Krótkie kody, usługi o podwyższonej opłacie i zakresy satelitarne mają osobne ceny ustalane przez sieć kończącą połączenie i nie są objęte publikowaną stawką dla danego kraju w żadnej firmie z tej branży.

## Porównanie tej tabeli z rachunkiem operatora

Najczęściej porównuje się te ceny z roamingiem, a różnica nie jest marginalna. Roamingowe połączenia głosowe u operatorów zwykle kosztują od jednego do trzech dolarów za minutę, podczas gdy połączenie VoIP do tego samego miejsca zazwyczaj kosztuje kilka centów. To różnica od pięćdziesięciu do stu razy i jest ona znacznie większa niż jakiekolwiek różnice między dostawcami VoIP.

Drugie porównanie dotyczy międzynarodowego pakietu dodatkowego u własnego operatora. Takie pakiety są zwykle rozliczane miesięcznie, więc opłacają się, jeśli co tydzień dzwonisz do tego samego kraju, ale nie, jeśli dzwonisz dwa razy w roku. Liczy się to, czy wykorzystujesz pakiet, a nie podana przy nim stawka.

Trzecie porównanie dotyczy karty telefonicznej — właśnie w tym przypadku opłaty za połączenie i zaokrąglenia powodują największe różnice. Karta reklamująca cenę jednego centa za minutę z opłatą za połączenie w wysokości 49 centów kosztuje 50 centów za jednominutowe połączenie. [Kalkulator](https://telvio.app/pl/tools/call-cost-calculator/) pokazuje ten sam efekt zaokrąglania rozliczeń minutowych dla dowolnie wybranego czasu trwania połączenia.

## Waluta, rachunki i faktyczna kwota opłat

Stawki w tym serwisie są podawane w dolarach amerykańskich za minutę, ponieważ właśnie w tej walucie handluje się hurtowymi usługami głosowymi, a podanie innej waluty wymagałoby uwzględnienia kursu, który zmienia się codziennie.

Kwota widoczna na rachunku jest inna i warto się tego spodziewać: App Store pobiera opłatę w lokalnej walucie według własnego kursu i dolicza lokalny podatek, jeśli wymagają tego przepisy w Twojej jurysdykcji. Pakiet za $4.99 pojawi się więc jako kwota w lokalnej walucie, która nie będzie dokładnie wynikiem przeliczenia 4.99. Różnica wynika z przeliczenia Apple i lokalnego podatku VAT, a nie z dodatkowej opłaty z naszej strony.

Sam kredyt na połączenia jest wyrażony w dolarach i wykorzystywany według stawek dolarowych z tej strony, dlatego obliczenia między stawką a saldem są dokładne niezależnie od kwoty, którą zapłacisz. Przy wykonywaniu połączenia nie ma drugiego przewalutowania ani dodatkowego spreadu walutowego naliczanego za minutę.

Warto pamiętać o jeszcze jednej konsekwencji: ponieważ stawka zależy od kraju docelowego, a nie od Twojej lokalizacji, zmiana kraju nie zmienia kwoty płaconej za minutę. Lokalny charakter ma tylko część transakcji obsługiwana przez App Store.

## Podsumowanie

Stawki są podane za minutę w dolarach amerykańskich, osobno dla telefonów stacjonarnych i komórkowych, ponieważ połączenia z nimi rzeczywiście kosztują różne kwoty. Nie ma opłaty za połączenie, zaokrąglania ani terminu ważności, więc kwota w tabeli jest dokładnie tą kwotą, którą płacisz.

Powodem, dla którego połączenie do jednego kraju kosztuje pięćdziesiąt razy więcej niż do innego, jest hurtowa stawka operatora zakańczającego połączenie, a nie odległość. Porównuj dostawców na kierunku, do którego faktycznie dzwonisz, zamiast kierować się reklamowaną stawką dla kraju, do którego nigdy nie telefonujesz.

## Najczęściej zadawane pytania

Ile kosztuje połączenie zagraniczne z Telvio?

To całkowicie zależy od kierunku: stawki wahają się od około dwóch centów za minutę do ponad dolara, ponieważ cena zależy przede wszystkim od tego, ile operator po drugiej stronie pobiera za odebranie połączenia. Numery stacjonarne i komórkowe mają osobne stawki, a rozliczenie odbywa się co do sekundy, bez opłaty za połączenie.

Dlaczego połączenie do jednego kraju jest dużo droższe niż do innego?

Decyduje o tym hurtowa stawka za zakończenie połączenia pobierana przez operatora w kraju docelowym oraz trasa, jaką nasz operator ma do tej sieci. Gdy oba czynniki działają na Twoją korzyść, minuta kosztuje kilka centów — najtańszy kierunek kosztuje dziś United Kingdom: $0.03. Tam, gdzie terminacja nadal jest chronionym źródłem przychodów, ta sama minuta może kosztować sto razy więcej. Odległość ma prawie żadnego znaczenia.

Czy taniej jest dzwonić na numer stacjonarny czy komórkowy?

W większości krajów taniej jest dzwonić na numer stacjonarny, często znacznie taniej, ponieważ operatorzy komórkowi pobierają wyższe opłaty za odebranie połączenia przychodzącego. W niektórych krajach — między innymi w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Kenii — regulacje obniżyły stawki za terminację połączeń w sieciach komórkowych poniżej stawek dla sieci stacjonarnych, więc relacja jest odwrotna. Właśnie dlatego dla każdego kraju publikujemy obie stawki.

Czy połączenia są tańsze w nocy?

Nie. Stawki szczytowe i pozaszczytowe dotyczyły telefonii komutowanej, w której przepustowość była fizycznie ograniczona w godzinach największego ruchu. Stawka VoIP jest taka sama o trzeciej w nocy i o trzeciej po południu. Pora dnia wpływa na to, kto odbierze połączenie, ale nie na jego koszt.

Czy większe pakiety środków zapewniają niższą stawkę za minutę?

Nie. Większy pakiet oznacza więcej środków przy tej samej stawce dla danego kraju — nie ma progów ilościowych ani rabatu za większy zakup. Niektórzy konkurenci sprzedają pakiety minut działające inaczej, dlatego przed porównaniem cen warto sprawdzić, czy dany pakiet obejmuje środki, czy minuty.

Czy te stawki obejmują jakieś ukryte opłaty?

Nie. Stawka za minutę to pełna cena: bez opłaty za połączenie, miesięcznego minimum, opłaty za utrzymanie nieużywanego salda i zaokrągleń. Numery premium i specjalne zakresy numerów są wyłączone, podobnie jak u każdego operatora, ponieważ sieć kończąca połączenie wycenia je osobno.

---

HTML version: https://telvio.app/pl/rates/
Structured data for this site: https://telvio.app/api/v1/openapi.json · https://telvio.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).