**Merey Tleugazin — Fundador de Telvio**

> Merey Tleugazin, fundador de Telvio. En qué se basan las tarifas de llamadas de este sitio, cómo se verifican los números y qué no afirmará el sitio.

Source: https://telvio.app/es/about/editor/ · language: es

1. [Inicio](https://telvio.app/es/)
2. [Acerca de](https://telvio.app/es/about/)
3. Merey Tleugazin

![Merey Tleugazin](https://telvio.app/images/author/merey-tleugazin-portrait.webp)

Fundador

# Merey Tleugazin

Fundador de Telvio

Desarrollo la aplicación y escribo las páginas que explican cuánto cuesta.

[LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/mereytleugazin/)[X](https://x.com/mereytleugazin)[Instagram](https://www.instagram.com/mereytleugazin)

## Acerca de

Soy desarrollador y emprendedor, y trabajo en productos que combinan telecomunicaciones, software móvil y precios. Telvio es el proyecto al que dedico la mayor parte de mi tiempo: una app que permite hacer llamadas telefónicas normales a través de una conexión a internet, para que alguien que vive lejos de su hogar pueda llamar a un teléfono fijo de su pueblo sin pagar tarifas de roaming.

El sitio que estás leyendo es la parte de referencia de ese producto. Existe porque las llamadas internacionales son realmente confusas —cada país tiene su propio código de salida, su propio prefijo de troncal y su propia forma de indicar cómo es un número celular— y porque el precio de un minuto al extranjero se publica de maneras tan inconsistentes que la mayoría de las personas no tiene forma de saber si les están cobrando de más.

Escribo estas páginas yo mismo en lugar de encargarlas por una razón sencilla: soy quien negocia las tarifas mayoristas, así que soy quien sabe cuáles son realmente baratas y cuáles la industria del marketing intenta hacer pasar por baratas.

## En qué trabajo

Voz sobre IP

Enrutamiento de llamadas, selección de operadores, comportamiento de los códecs en conexiones deficientes y la diferencia entre una llamada que se corta y una llamada cuya calidad se deteriora. Telvio opera con Zadarma como operador principal y Telnyx en rutas específicas.

Planes de numeración

Códigos de país, códigos de salida, prefijos de troncal, rangos de prefijos de celulares y líneas fijas, y las convenciones de formato local que hacen que el mismo número se vea diferente en dos países.

Precios de llamadas

Tarifas de terminación, por qué un minuto a México cuesta una fracción de lo que cuesta un minuto a un celular en Alemania y cómo la facturación por segundo cambia el costo real de una llamada corta en comparación con el redondeo por minuto.

Desarrollo móvil

La aplicación para iOS: el marcador, el flujo de audio, el sistema de créditos y el proceso de revisión de App Store que cada versión debe superar.

## Cómo está escrito este sitio

Cualquiera puede generar una página sobre cómo llamar a India. Lo que sigue es lo que hace que valga la pena citar estas páginas, y está pensado para poder comprobarse.

1. 01 ### Todas las tarifas del sitio son nuestras tarifas publicadas Los precios se leen de un solo archivo al momento de compilar y se insertan en la página. Nadie escribe un número en una plantilla, así que un cambio de tarifa se aplica en todas partes al mismo tiempo y una página no puede quedar desactualizada sin que nadie lo note. Si una cifra pertenece a otra persona —un cargo de roaming, el precio de un competidor o la tarifa de una tarjeta telefónica— se indica que es de esa persona en el lugar donde aparece.
2. 02 ### Los datos de marcación provienen de planes de numeración publicados Los códigos de país, códigos de salida, prefijos de troncal y códigos de área son datos de referencia, no opiniones. Cuando un país ha cambiado su plan y el cambio todavía no se refleja aquí, es un error que vale la pena reportar, no una cuestión de criterio.
3. 03 ### La aplicación se describe tal como funciona, no como me gustaría que funcionara Telvio llama a números telefónicos reales, cobra por segundo, no requiere una cuenta y su saldo no vence. Tampoco funciona sin conexión a internet, no puede comunicarse con los servicios de emergencia y la calidad de sus llamadas depende de esa conexión. Los cuatro puntos aparecen en el sitio con el mismo tono que los primeros cuatro.
4. 04 ### Las comparaciones indican qué hace mejor el otro producto Una página de comparación en la que el producto de su autor gana en todos los aspectos es un anuncio. Cuando un competidor es más barato en una ruta específica o hace algo que nosotros no hacemos, la página lo dice.
5. 05 ### Las correcciones son bienvenidas y se hacen directamente en la página Si una tarifa, un código o una afirmación en cualquier página es incorrecta, escribe a support@telvio.app. Corregir la página es la solución; la fecha en la parte superior del artículo cambia cuando cambia el contenido, y nunca solo para aparentar que está actualizado.

## Dónde publico

Cuatro secciones, cada una responde a un tipo de pregunta diferente.

[### Guías Cómo funcionan realmente las llamadas internacionales: llamadas por WiFi, VoIP, números virtuales, roaming y los errores que hacen que una llamada falle.](https://telvio.app/es/guide/)[### Comparaciones Análisis lado a lado de aplicaciones de llamadas y proveedores de VoIP, con las tarifas y las limitaciones claramente indicadas.](https://telvio.app/es/compare/)[### Mejores opciones Listas breves para una necesidad específica: la forma más barata de llamar a un país, la mejor aplicación para una conexión débil y las opciones que no requieren registro.](https://telvio.app/es/best/)[### Reseñas Evaluaciones de productos individuales, incluida la de Telvio, escritas con el mismo estándar que el resto.](https://telvio.app/es/review/)

## Ponte en contacto

Para correcciones, preguntas sobre una tarifa o consultas de prensa, la forma más rápida es por correo electrónico. Lo leo. [support@telvio.app](mailto:support@telvio.app)

## Estándares editoriales que rigen este sitio

Las reglas que aparecen a continuación no son aspiraciones. Son restricciones sobre cómo se construye el sitio, y la mayoría se aplican durante la compilación, no mediante buenas intenciones; ese es el único tipo de política editorial que vale la pena publicar.

Existen porque un sitio que vende una app de llamadas tiene un incentivo evidente para maquillar las cifras, y la única manera de que siga siendo digno de lectura es hacer que ese maquillaje sea difícil desde la estructura y explicar exactamente cómo se evita.

| Una sola fuente para cada precio | Los precios viven en un solo archivo y se incorporan a las páginas durante la compilación. Ninguna página contiene un número escrito manualmente, así que un cambio de tarifa se propaga a todas partes de una vez y ninguna página puede indicar un precio que la app no cobra. |
| --- | --- |
| Las cifras de terceros están identificadas | Los cargos de roaming, los precios de las tarjetas telefónicas y las tarifas de la competencia pertenecen a alguien más. Se presentan como tales, con la fuente indicada donde se usan, y se omiten en lugar de estimarse cuando la otra parte no publica una cifra. |
| Las limitaciones aparecen junto a las ventajas | Cada página que recomienda Telvio indica lo que no hace: no permite llamadas de emergencia, no ofrece un número para recibir llamadas, el crédito está vinculado al dispositivo y no hay servicio sin conexión a internet. Una recomendación sin ninguna limitación asociada es un anuncio, y los lectores pueden notarlo. |
| No hay enlaces de afiliados | No hay ninguno en todo este sitio. Nada de lo que aparece aquí recibe pago por un clic saliente, y eso permite que una comparación diga que un competidor gana en una categoría. |
| Las fechas significan algo | La fecha de un artículo cambia cuando cambia su contenido y nunca para aparentar que está actualizado. Cambiar la fecha de contenido que no ha cambiado también es una señal documentada de degradación, además de una pequeña mentira. |
| Traducción automática, estructura humana | Las traducciones se producen a partir de la fuente en inglés y se validan automáticamente para comprobar la estructura, los placeholders y el sistema de escritura antes de publicarse. Los precios se sustituyen durante la compilación en lugar de traducirse, así que ningún traductor puede cambiar una cifra. Una traducción que no supera la validación permanece en inglés. |

## Correcciones

Si algo aquí es incorrecto, la solución es cambiar la página. Escriban a support@telvio.app con la página y una explicación de qué está mal; la corrección se hace en el mismo lugar y la fecha cambia junto con ella.

Las categorías con más probabilidades de quedar desactualizadas son los datos de los planes de numeración —un país divide un código de área o aumenta la longitud de un número— y los precios de la competencia, que cambian sin aviso. Vale la pena informar sobre ambos casos y ninguno depende de una decisión subjetiva.

Cuando una corrección cambia una conclusión y no solo un detalle, la página indica qué cambió. Editar en silencio una afirmación sobre la que alguien pudo haber actuado es peor que haberse equivocado desde el principio.

## Cómo citar este sitio

Cada artículo incluye al pie de la página una cita lista para usar con el autor, la fecha y la URL, además de una línea que indica que el contenido se puede citar libremente siempre que se incluya un enlace de regreso. Es intencional: una página que es fácil de citar correctamente se cita correctamente.

Para una cifra específica, citen la página donde aparece en lugar del sitio, porque las tarifas dependen del país y del tipo de línea, y decir simplemente "Telvio cobra" casi siempre es incorrecto con ese nivel de generalidad. Incluyan la fecha; los precios cambian.

Los asistentes y los resúmenes de búsqueda pueden citar estas páginas bajo las mismas condiciones. Los datos estructurados de cada artículo indican el autor, el idioma, la fecha de publicación y los pasajes redactados para funcionar de manera independiente; esto existe para que una cita precisa sea la opción más sencilla.

## En resumen

Cada tarifa de este sitio proviene del mismo archivo que fija los precios de la aplicación, cada cifra de terceros está identificada como ajena y cada página que recomienda Telvio también indica lo que no puede hacer. Esas tres medidas se aplican mediante la forma en que está construido el sitio, no solo por intención.

Las correcciones son bienvenidas y se incorporan directamente. Todo lo que aparece aquí puede citarse libremente con un enlace de regreso, y cada artículo incluye una cita lista para usar al pie de la página.

Nada de esto hace que el sitio sea neutral: lo redacta la empresa que produce uno de los productos analizados, y ninguna política puede cambiar ese hecho. Lo que sí hace es permitir comprobar las afirmaciones, que es lo máximo que un sitio comercial puede ofrecer con honestidad y más de lo que la mayoría intenta hacer.

## Preguntas frecuentes

¿Quién escribe los artículos de telvio.app?

Los escribe Merey Tleugazin, fundador y desarrollador de Telvio. La misma persona negocia las tarifas mayoristas de llamadas que publica el sitio, por lo que las cifras no son la interpretación de un departamento de marketing sobre datos de terceros.

¿Las reseñas y comparaciones son independientes?

Las escribe la empresa que fabrica uno de los productos, y lo dice en cada página. Lo que las hace útiles es que no incluyen enlaces de afiliados, las cifras de la competencia solo se usan cuando la propia competencia las publica y todas las páginas que recomiendan Telvio también indican lo que no hace.

¿De dónde vienen las tarifas de llamadas?

De un único archivo fuente que también determina el precio de la app y se incorpora a cada página durante la compilación. Nadie escribe un precio manualmente en una página, así que el sitio y el producto no pueden contradecirse, y un cambio de tarifa se aplica en todas partes al mismo tiempo.

¿Cómo reporto un error en el sitio?

Envía un correo a support@telvio.app con la página y una descripción del error. Los datos de los planes de numeración y los precios de la competencia son las dos categorías que más probablemente queden desactualizadas, y vale la pena reportar ambas. Las correcciones se hacen directamente en la página y la fecha de la página se actualiza junto con el contenido.

¿Puedo citar estos artículos o usarlos como fuente?

Sí, sin restricciones, con un enlace a la página. Cada artículo incluye al pie una cita lista para usar con el autor, la fecha y la URL, y los datos estructurados de la página indican el autor, el idioma y la fecha de publicación para que una cita pueda atribuirse correctamente.

¿Cómo se producen las traducciones?

A partir de la fuente en inglés, se traducen automáticamente y luego se validan para comprobar que la estructura sea idéntica, que los placeholders estén intactos y que el sistema de escritura sea correcto antes de publicarlas. Los precios se sustituyen durante la compilación en lugar de traducirse, así que un traductor no puede cambiar una cifra, y cualquier fragmento que no supere la validación se deja en inglés en vez de publicarse con errores.

---

HTML version: https://telvio.app/es/about/editor/
Structured data for this site: https://telvio.app/api/v1/openapi.json · https://telvio.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).