**الاتصال بـ البحرين ‏+973 — خطوة بخطوة**

> كيفية الاتصال بـ البحرين خطوة بخطوة: رمز الخروج من بلدك، ورمز الدولة +973، وصيغة الرقم، والأخطاء التي تمنع إتمام الاتصال.

Source: https://telvio.app/ar/how-to-call/bahrain/ · language: ar

1. [الرئيسية](https://telvio.app/ar/)
2. [كيفية الاتصال](https://telvio.app/ar/how-to-call/)
3. البحرين

🇧🇭 دليل الاتصال

# كيفية الاتصال بـ البحرين (+973)

رمز الدولة، ورموز الخروج، وتنسيق أرقام الهاتف، والأخطاء الشائعة عند الاتصال بـ البحرين من الخارج.

## تنسيق الاتصال

كيفية الاتصال من المملكة العربية السعودية

### الاتصال بـ البحرين

رمز الخروج

رمز الدولة

رمز المنطقة

الرقم المحلي

00 973 XXXX XXXX

رمز الخروج

اطلب هذا أولًا للخروج من المملكة العربية السعودية

رمز الدولة

رمز دولة البحرين

رمز المنطقة

رمز المدينة/المنطقة

الرقم المحلي

رقم المشترك

من المملكة العربية السعودية، اطلب **00** لإجراء مكالمة دولية، ثم **973** لـ البحرين، ثم رمز المنطقة (احذف أي 0 في البداية)، ثم الرقم المحلي. مع Telvio تطلب الرقم بالصيغة نفسها، ولا حاجة إلى تغيير البادئة.

## رموز الخروج حسب بلد المصدر

يعتمد رمز الخروج على المكان الذي تتصل منه أنت. على الهواتف المحمولة وتطبيقات VoIP، استخدم + بدلاً منه.

| الاتصال من | رمز الخروج | ما تطلبه |
| --- | --- | --- |
| المملكة العربية السعودية | 00 | 00 973 ... |
| الولايات المتحدة / كندا | 011 | 011 973 ... |
| المملكة المتحدة | 00 | 00 973 ... |
| أستراليا | 0011 | 0011 973 ... |
| معظم أوروبا | 00 | 00 973 ... |
| اليابان | 010 | 010 973 ... |
| من هاتف محمول / تطبيق VoIP | + | +973 ... |

## تنسيق أرقام الهاتف في البحرين

رمز الدولة +973

مثال +973 1712 3456

## الأخطاء الشائعة

- ✕ استخدام رمز خروج خاطئ. لكل دولة رمزها الخاص (الولايات المتحدة: 011، المملكة المتحدة: 00). على الهاتف المحمول، استخدم + فقط.
- ✕ نسيان رمز الدولة +973. من دونه، ستفشل المكالمة أو تُوجَّه محلياً.

## أسعار الاتصال بـ البحرين

هاتف أرضي

$0.30/min

هاتف محمول

$0.30/min

[حاسبة الأسعار والتفاصيل](https://telvio.app/ar/call/bahrain/)

## رموز الدول التي يُخلط بينها وبين +973

لا يفشل رمز الدولة الخاطئ بطريقة واضحة. بل يتصل — بشخص غريب في بلد آخر — وتُحتسب تكلفته. هذه هي الرموز التي يُرجح أن يطلبها المتصل بدلًا من +973 عند الاتصال بـ البحرين.

- +373مولدوفايبعد عنه رقم واحد[دليل](https://telvio.app/ar/how-to-call/moldova/)
- +970الأراضي الفلسطينيةيبعد عنه رقم واحد[دليل](https://telvio.app/ar/how-to-call/palestine/)
- +971الإمارات العربية المتحدةيبعد عنه رقم واحد[دليل](https://telvio.app/ar/how-to-call/united-arab-emirates/)
- +972إسرائيليبعد عنه رقم واحد[دليل](https://telvio.app/ar/how-to-call/israel/)

العادة الموثوقة هي حفظ أرقام البحرين مع علامة الجمع والرمز الكامل — +973 — بدلًا من كتابتها في كل مرة. يؤدي الاتصال برقم محفوظ بالصيغة الدولية الكاملة بشكل صحيح من أي بلد تكون فيه، ويزيل فئة الأخطاء المذكورة أعلاه بالكامل.

## الاتصال من البحرين إلى الخارج

لطلب رقم دولي من داخل البحرين، ابدأ برمز الخروج 00، ثم رمز الدولة المقصودة، ثم الرقم من دون بادئة الاتصال المحلية الخاصة به. يعود رمز الخروج إلى البلد الذي تتصل منه، لا إلى البلد الذي تتصل به.

على الهاتف المحمول، اضغط مطولًا على المفتاح 0 حتى تظهر علامة الجمع، واطلب الرقم بالصيغة الدولية الكاملة بدلًا من ذلك. تخبر علامة الجمع الشبكة بأن تحدد رمز الخروج بنفسها، لذا يُطلب الرقم المحفوظ بشكل صحيح سواء كنت في بلدك أو في الخارج — ولا حاجة إلى تذكر 00 على الإطلاق.

## متى تتصل بـ البحرين

ما يعرضه الوقت في البحرين عندما يكون الوقت قبل الظهر، أو بعد الظهر بقليل، أو مساءً في مكانك. تقع الخلايا المميزة بين 9:00 و21:00 بالتوقيت المحلي للطرف الآخر.

*التوقيت المحلي في البحرين خلال ثلاث ساعات اتصال شائعة من خمس مدن مصدر*

| الاتصال من | فرق التوقيت | 09:00 | 13:00 | 19:00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| نيويورك | +8:00 | 17:00 | 21:00 | 03:00 |
| لوس أنجلوس | +11:00 | 20:00 | 00:00 | 06:00 |
| لندن | +3:00 | 12:00 | 16:00 | 22:00 |
| دبي | −1:00 | 08:00 | 12:00 | 18:00 |
| سيدني | −8:00 | 01:00 | 05:00 | 11:00 |

حُسبت فروق التوقيت لمنتصف يناير. تتغير فروق التوقيت في البلدان التي تطبق التوقيت الصيفي بمقدار ساعة خلال جزء من السنة — ويحسب المخطط فرق اليوم من جهازك.

## وجهات آسيوية الأخرى، بدءًا بالأرخص

تختلف الأسعار بأكثر من عشرة أضعاف داخل المنطقة نفسها، لأن كل سعر تحدده التكلفة التي يفرضها المشغّل في الطرف الآخر لقبول المكالمة. تُعدّ تايوان حاليًا أرخص وجهة ننشر سعرًا لها بالقرب من البحرين.

- [تايوان+886بدءًا من $0.05](https://telvio.app/ar/call/taiwan/)
- [ماليزيا+60بدءًا من $0.07](https://telvio.app/ar/call/malaysia/)
- [هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)+852بدءًا من $0.08](https://telvio.app/ar/call/hong-kong/)
- [إسرائيل+972بدءًا من $0.10](https://telvio.app/ar/call/israel/)
- [بنغلاديش+880بدءًا من $0.15](https://telvio.app/ar/call/bangladesh/)
- [باكستان+92بدءًا من $0.15](https://telvio.app/ar/call/pakistan/)
- [سنغافورة+65بدءًا من $0.17](https://telvio.app/ar/call/singapore/)
- [كوريا الجنوبية+82بدءًا من $0.17](https://telvio.app/ar/call/south-korea/)

## أدوات مجانية

[كل الأدوات](https://telvio.app/ar/tools/)

- [احسب سعر مكالمة إلى البحرين احسب تكلفة مكالمة بأي مدة وفق السعر المنشور، مع عرض التقريب بالدقيقة إلى جانب التكلفة، لتعرف المبلغ المتوقع قبل الاتصال.](https://telvio.app/ar/tools/call-cost-calculator/?c=bahrain)
- [أفضل وقت للاتصال بـ البحرين اعرض وقتك ووقت الطرف الآخر جنبًا إلى جنب، مع تطبيق التوقيت الصيفي المعمول به اليوم، لتعرف الوقت الأنسب للاتصال.](https://telvio.app/ar/tools/best-time-to-call/?c=bahrain)
- [اختبار ميكروفون عبر الإنترنت تحقق من مستوى الميكروفون واسمع صوتك قبل الاتصال، لتتأكد من أن صوتك واضح وأن إعدادات الميكروفون مناسبة على جهازك.](https://telvio.app/ar/tools/mic-test/)

## الأسئلة الشائعة

ما رمز الدولة الخاص بـ البحرين؟

رمز الدولة الخاص بـ البحرين هو +973. اطلبه بعد رمز الخروج (أو استخدم + على الهاتف المحمول) وقبل الرقم المحلي.

كيف أتصل بـ البحرين من المملكة العربية السعودية؟

من هاتف ثابت: اطلب 00 + 973 + الرقم المحلي. من هاتف محمول أو تطبيق VoIP مثل Telvio: اطلب +973 + الرقم المحلي — تعمل علامة + من أي بلد من دون معرفة رمز الخروج الخاص به.

هل أحتاج إلى حذف 0 من بداية الرقم عند الاتصال بـ البحرين؟

لا تستخدم البحرين بادئة اتصال محلية، لذلك تطلب الرقم المحلي كما هو تماماً بعد رمز الدولة.

ما رمز الخروج للاتصال بـ البحرين من بلدي؟

يعتمد رمز الخروج على المكان الذي تتصل منه، وليس على الوجهة. تستخدم الولايات المتحدة 011، وتستخدم المملكة المتحدة ومعظم أوروبا 00، وتستخدم أستراليا 0011. ويمكنك استخدام + بدلاً منه على أي هاتف محمول أو تطبيق VoIP.

هل يمكنني الاتصال بهواتف محمولة في البحرين من الخارج؟

نعم. اطلب رمز الدولة +973 ثم رقم الهاتف المحمول. تجعل تطبيقات VoIP مثل Telvio الأمر سهلاً — أدخل الرقم كاملاً مع رمز الدولة.

## اتصل بـ البحرين باستخدام Telvio

نزّل التطبيق مجانًا. الدقيقة الأولى مشمولة، ولا حاجة إلى التسجيل.

[نزّل Telvio](https://telvio.app/ar/download/)

متاح أيضًا لـ البحرين

- [أسعار المكالمات وتكاليفها](https://telvio.app/ar/call/bahrain/)
- كيفية إجراء مكالمة
- [رموز المناطق](https://telvio.app/ar/area-codes/bahrain/)

الوجهات الشائعة

- [الهند](https://telvio.app/ar/how-to-call/india/)
- [المكسيك](https://telvio.app/ar/how-to-call/mexico/)
- [الفلبين](https://telvio.app/ar/how-to-call/philippines/)
- [المملكة المتحدة](https://telvio.app/ar/how-to-call/united-kingdom/)
- [الصين](https://telvio.app/ar/how-to-call/china/)
- [نيجيريا](https://telvio.app/ar/how-to-call/nigeria/)
- [الولايات المتحدة](https://telvio.app/ar/how-to-call/united-states/)
- [كندا](https://telvio.app/ar/how-to-call/canada/)
- [ألمانيا](https://telvio.app/ar/how-to-call/germany/)
- [البرازيل](https://telvio.app/ar/how-to-call/brazil/)
- [باكستان](https://telvio.app/ar/how-to-call/pakistan/)
- [كوريا الجنوبية](https://telvio.app/ar/how-to-call/south-korea/)
- [اليابان](https://telvio.app/ar/how-to-call/japan/)
- [فرنسا](https://telvio.app/ar/how-to-call/france/)
- [أستراليا](https://telvio.app/ar/how-to-call/australia/)
- [كولومبيا](https://telvio.app/ar/how-to-call/colombia/)
- [تركيا](https://telvio.app/ar/how-to-call/turkey/)
- [مصر](https://telvio.app/ar/how-to-call/egypt/)
- [جنوب أفريقيا](https://telvio.app/ar/how-to-call/south-africa/)
- [فيتنام](https://telvio.app/ar/how-to-call/vietnam/)

[عرض جميع البلدان](https://telvio.app/ar/how-to-call/)

[لا حاجة إلى اشتراك جرّب دقيقة مجانية](https://telvio.app/ar/download/)

---

HTML version: https://telvio.app/ar/how-to-call/bahrain/
Structured data for this site: https://telvio.app/api/v1/openapi.json · https://telvio.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).