**E.164: كيفية كتابة رقم هاتف يقبله أي نظام**

> E.164 هو المعيار الدولي لأرقام الهاتف: علامة الجمع، ورمز الدولة، وما يصل إلى 15 رقمًا من دون مسافات. لماذا تطلبه كل النماذج وكيفية تحويل رقم محلي.

Source: https://telvio.app/ar/guide/e164-phone-number-format/ · language: ar · updated: 2026-08-07

1. [الرئيسية](https://telvio.app/ar/)
2. [دليل](https://telvio.app/ar/guide/)
3. E.164: كيفية كتابة رقم هاتف يقبله أي نظام

دليل معلوماتي

# E.164: كيفية كتابة رقم هاتف يقبله أي نظام

[![Merey Tleugazin](https://telvio.app/images/author/merey-tleugazin-96.webp) Merey Tleugazin المؤسس، Telvio](https://telvio.app/ar/about/editor/) نُشر في 7 أغسطس 2026

## في هذه المقالة

1. 01 ما هو E.164؟
2. 02 لماذا يطلب كل نموذج هذه الصيغة؟
3. 03 كيفية تحويل رقم محلي إلى صيغة E.164
4. 04 الأخطاء الخمسة التي تفسد عملية التحويل
5. 05 ماذا عن الأرقام المكتوبة بالحروف؟
6. 06 ما الذي لا يتضمنه E.164؟
7. 07 هل الرقم الأطول يكون دائمًا رقمًا حقيقيًا؟
8. 08 هل يخبرني E.164 بالمشغل أو بما إذا كان الرقم محمولًا؟
9. 09 تخزين الأرقام بطريقة صحيحة
10. 10 الخلاصة

## ما هو E.164؟

E.164 هو المعيار الدولي الذي يحدد طريقة كتابة رقم الهاتف بحيث تتمكن أي شبكة في أي مكان من العالم من توجيه المكالمة من دون معرفة مكان المتصل. ينشره الاتحاد الدولي للاتصالات، وهو السبب في أن الرقم الذي يبدأ بعلامة الجمع يعمل من أي دولة.

القاعدة بسيطة. يتكون رقم E.164 من:

- **`+`** في البداية،

- **رمز الاتصال بالدولة** (من 1 إلى 3 أرقام)،

- **الرقم الوطني**،

- على ألا يتجاوز الإجمالي **15 رقمًا** بعد علامة الجمع،

- ومن دون **مسافات أو أقواس أو واصلات أو نقاط**.

`+14155552671` هو رقم E.164. و`+442071838750` هو رقم E.164. أما `(415) 555-2671` فليس كذلك، وكذلك `020 7183 8750`.

المعيار هو رسميًا [توصية ITU-T E.164](https://www.itu.int/rec/T-REC-E.164/en)، ورموز الدول التي يحددها هي الرموز التي تستخدمها كل أنظمة الهاتف في العالم.

### تكلفة الدقيقة، بدءًا من الأرخص

الوجهات الـ41 التي يتصل بها Telvio اليوم، بدءًا من الأرخص. كل سعر هو سعر الدقيقة، ويُحتسب بالثانية من دون رسوم اتصال، وعمود العشر دقائق هو ببساطة السعر مضروبًا في عشرة — لا توجد هنا أي نمذجة أو عملية تقريب إلى الأعلى.

| الوجهة | لكل دقيقة | 10 دقائق |
| --- | --- | --- |
| المملكة المتحدة | $0.03 | $0.30 |
| المكسيك | $0.05 | $0.50 |
| بيرو | $0.05 | $0.50 |
| كندا | $0.07 | $0.70 |
| ماليزيا | $0.07 | $0.70 |
| الولايات المتحدة | $0.07 | $0.70 |
| كولومبيا | $0.11 | $1.10 |
| البرازيل | $0.14 | $1.40 |
| تشيلي | $0.14 | $1.40 |
| هولندا | $0.17 | $1.70 |
| سنغافورة | $0.17 | $1.70 |
| كوريا الجنوبية | $0.17 | $1.70 |
| اليابان | $0.19 | $1.90 |
| إسبانيا | $0.21 | $2.10 |
| أستراليا | $0.23 | $2.30 |
| النمسا | $0.24 | $2.40 |
| الهند | $0.24 | $2.40 |
| النرويج | $0.26 | $2.60 |
| ألمانيا | $0.27 | $2.70 |
| أيرلندا | $0.28 | $2.80 |
| فرنسا | $0.35 | $3.50 |
| السويد | $0.41 | $4.10 |
| إندونيسيا | $0.44 | $4.40 |
| نيوزيلندا | $0.45 | $4.50 |
| بلجيكا | $0.52 | $5.20 |
| تايلاند | $0.57 | $5.70 |
| فيتنام | $0.65 | $6.50 |
| بولندا | $0.69 | $6.90 |
| التشيك | $0.83 | $8.30 |
| البرتغال | $0.93 | $9.30 |

*تكلفة عشر دقائق. تبلغ تكلفة الاتصال بـ United Kingdom ‏$0.30 — أي $0.03 للدقيقة، مع احتساب الرسوم بالثانية ومن دون رسوم اتصال. الأسعار من قائمة أسعار Telvio المنشورة، والتي تشمل 41 دولة.المصدر: https://telvio.app/api/v1/rates.json — تعرفة شركة الاتصالات بتاريخ 2026-08-19. تُعاد معالجتها في كل عملية إنشاء.متاح لإعادة الاستخدام مجانًا مع وضع رابط لهذه الصفحة.*

## لماذا يطلب كل نموذج هذه الصيغة؟

لأن الرقم المكتوب وفق العرف المحلي قد يكون غامضًا، بينما لا يكون الرقم بصيغة E.164 غامضًا.

لنأخذ الرقم `020 7183 8750`. هذا رقم في لندن بالمملكة المتحدة. لكنه بهذه الصيغة لا يوضح الدولة التي ينتمي إليها، كما أن الصفر في بدايته هو *بادئة الاتصال الداخلي* — أي تعليمات للاتصال لا معنى لها إلا داخل المملكة المتحدة، وليست جزءًا من الرقم نفسه. وإذا أُرسل إلى نظام في دولة أخرى، فلن يمكن توجيهه.

الأرقام نفسها بصيغة E.164 هي `+442071838750`: واضحة ومكتفية بذاتها، وتبقى نفسها سواء بدأت المكالمة من لندن أو لاغوس أو ليما. هذه هي الفائدة الأساسية للمعيار، ولهذا تصر عليه البنوك وشركات الطيران ومعالجو المدفوعات وأنظمة المصادقة الثنائية ومنصات المراسلة.

هناك سبب ثانٍ أقل وضوحًا. يمنح E.164 كل رقم هاتف على الأرض **سلسلة أساسية واحدة فقط**. فعندما تخزن قاعدة بيانات الأرقام بالصيغة المحلية، عليها أن تتعامل مع `0207 183 8750` و`020-7183-8750` و`+44 20 7183 8750` على أنها قد تكون للعميل نفسه. أما قاعدة البيانات التي تخزن الأرقام بصيغة E.164 فلا تواجه هذه المشكلة، لأنه لا توجد إلا طريقة واحدة لكتابة الرقم.

## كيفية تحويل رقم محلي إلى صيغة E.164

ثلاث خطوات، والخطوة الوسطى هي التي يخطئ فيها الناس.

1. **اعثر على رمز الاتصال بالدولة.** `+1` للولايات المتحدة وكندا، و`+44` للمملكة المتحدة، و`+91` للهند، و`+49` لألمانيا، و`+7` لروسيا وكازاخستان. كل رموز الدول مدرجة في [قسم رموز المناطق](https://telvio.app/ar/area-codes/).

2. **أزل بادئة الاتصال الداخلي.** تضع معظم الدول رقمًا — عادةً `0` وأحيانًا `8` — قبل الرقم عند الاتصال به محليًا. هذه تعليمات توجيه وليست جزءًا من الرقم، ويجب حذفها قبل إضافة رمز الدولة. وهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا.

3. **صِل الأجزاء بعلامة جمع في البداية**، وأزل كل المسافات والفواصل.

| الدولة | مكتوب محليًا | بادئة الاتصال الداخلي | E.164 |
| --- | --- | --- | --- |
| المملكة المتحدة | 020 7183 8750 | 0 | +442071838750 |
| ألمانيا | 030 901820 | 0 | +4930901820 |
| الهند | 022 2202 4000 | 0 | +912222024000 |
| أستراليا | (02) 9374 4000 | 0 | +61293744000 |
| روسيا | 8 495 123-45-67 | 8 | +74951234567 |
| الولايات المتحدة | (415) 555-2671 | لا توجد | +14155552671 |
| المكسيك | 55 1234 5678 | لا توجد منذ 2019 | +525512345678 |

لا تستخدم الولايات المتحدة وكندا بادئة اتصال داخلي — فالرقم "1" الذي يطلبه الناس قبل الرقم البعيد هو رمز الدولة نفسه، ولهذا لا يحتاج الرقم الأمريكي إلى حذف أي شيء. ألغت المكسيك بادئة الاتصال الداخلي وبادئة الهاتف المحمول المنفصلة في أغسطس 2019، ولذلك فإن الإرشادات المكتوبة قبل ذلك التاريخ غير صحيحة.

إذا كنت تفضل التحقق من الرقم بدلًا من استنتاج الصيغة، فألصقه في [أداة التحقق من أرقام الهاتف](https://telvio.app/ar/tools/phone-number-validator/) لتحدد الدولة وطول الرقم المتوقع وما إذا كانت أرقامه الأولى تشير إلى هاتف محمول أو خط ثابت.

## الأخطاء الخمسة التي تفسد عملية التحويل

ينتج عن كل خطأ من هذه الأخطاء رقم يبدو صحيحًا لكنه لا يعمل.

**الإبقاء على بادئة الاتصال الداخلي.** `+44 020 7183 8750` هو الخطأ الأكثر شيوعًا في العالم. يجب حذف `0`.

**حذف صفر في البداية يكون جزءًا من الرقم.** هذا هو الخطأ المعاكس، ويحدث في الدول التي يبدأ فيها الرقم الوطني فعليًا بصفر بعد إزالة بادئة الاتصال الداخلي. إيطاليا هي الحالة الأشهر: تحتفظ الأرقام الثابتة الإيطالية بصفرها الأول في الصيغة الدولية، ولذلك يصبح رقم روما `06 1234567` هو `+3906 1234567`، وليس `+396 1234567`. وإيطاليا استثناء يربك الناس تحديدًا لأن القاعدة معكوسة في كل مكان آخر.

**إضافة رمز الخروج إلى جانب علامة الجمع.** `+01144…` ليس رقمًا. إنه استخدام لـ `00` و`+` لأداء المهمة نفسها مرتين.

**استخدام `+1` لأي رقم في أمريكا الشمالية من دون التحقق من رمز المنطقة.** رمز الدولة `+1` مشترك بين الولايات المتحدة وكندا وعشرين دولة من دول الكاريبي. الرقم `+1 876` يعود إلى جامايكا، والرقم `+1 242` يعود إلى جزر البهاما، وتختلف تكلفة الاتصال بكليهما كثيرًا عن تكلفة الاتصال برقم أمريكي. تحسم [أداة التحقق من أرقام الهاتف](https://telvio.app/ar/tools/phone-number-validator/) الدولة التي ينتمي إليها رقم `+1` فعليًا.

**تخزين الرقم في عمود رقمي.** نتناول ذلك أدناه، ولا يمكن استرجاع الرقم بعد وقوع هذا الخطأ.

## ماذا عن الأرقام المكتوبة بالحروف؟

الأرقام مثل `1-800-FLOWERS` هي أسلوب تسويقي شائع في أمريكا الشمالية، إذ يطابق الحروف أرقام لوحة المفاتيح — `ABC` على الرقم `2`، و`DEF` على الرقم `3`، وهكذا. إنها ليست نوعًا مختلفًا من الأرقام، بل الأرقام نفسها مكتوبة بطريقة يسهل تذكرها.

هناك أمران يجب معرفتهما. **تعمل هذه الطريقة فقط على لوحة مفاتيح مرتبة وفق هذا التوزيع**، وهو التوزيع المعتاد في أمريكا الشمالية وليس عالميًا. كما أن **حقل رقم الهاتف لن يحولها لك** — حوّلها إلى أرقام قبل تخزينها أو طلبها. `1-800-FLOWERS` هو `+18003569377`.

## ما الذي لا يتضمنه E.164؟

ثلاثة أشياء يُظن كثيرًا أنها جزء من الرقم، لكنها ليست كذلك.

**رمز الخروج.** هو `00` في معظم أنحاء العالم، و`011` في الولايات المتحدة وكندا، و`810` في بعض الدول. وهذا ما تطلبه *بدلًا من* علامة الجمع عندما لا يدعم الهاتف أو جهاز الاتصال استخدامها. ينتمي رمز الخروج إلى دولة المتصل، لا إلى الرقم، ولذلك لا يظهر أبدًا في E.164. إن `+44` و`01144` وجهة واحدة يتم طلبها من مكانين مختلفين.

**الرقم الداخلي.** يُطلب الرقم الداخلي في نظام الهاتف بعد اتصال المكالمة، باستخدام النغمات، وليس جزءًا من رقم E.164. وتخزنه الأنظمة التي تحتاج إليه في حقل منفصل. راجع [طلب الأرقام الداخلية وقوائم الهاتف](https://telvio.app/ar/guide/dial-extensions-and-phone-menus/) لمعرفة كيفية إرساله تلقائيًا.

**التنسيق.** المسافات والواصلات والأقواس والنقاط كلها طرق لعرض الرقم. إن `+44 20 7183 8750` هو عرض يسهل على الإنسان قراءته للرقم `+442071838750`؛ أما الصيغة المعيارية فلا تتضمن أيًا منها.

## هل الرقم الأطول يكون دائمًا رقمًا حقيقيًا؟

لا، وغالبًا ما يُساء فهم الحد الأقصى البالغ 15 رقمًا. يحدد E.164 الحد الإجمالي بـ 15 رقمًا بعد علامة الجمع، لكن **الدول التي تستخدم الأرقام الخمسة عشر كاملة تكاد لا تكون موجودة**. تتكون الأرقام الوطنية عادةً من 8 إلى 11 رقمًا، ولذلك يتكون الرقم الدولي الكامل عادةً من 10 إلى 13 رقمًا، بما في ذلك رمز الدولة.

يُعد الطول وسيلة مفيدة، وإن كانت غير مثالية، للتحقق من صحة الرقم. تنشر كل دولة خطة ترقيم تحدد أطوال الأرقام والبادئات المستخدمة، ويكون الرقم الذي يتجاوز هذه الحدود غير صالح. لكن الطول وحده لا يخبرك ما إذا كان الرقم *مخصصًا* — أي ما إذا كان هناك مشترك حقيقي يستخدمه. لا يمكن معرفة ذلك إلا بإجراء مكالمة أو الاستعلام من قاعدة بيانات مشغل، ولا تدعي أي أداة تحقق تعمل دون اتصال، بما في ذلك أداتنا، خلاف ذلك.

## هل يخبرني E.164 بالمشغل أو بما إذا كان الرقم محمولًا؟

كان الرمز في السابق يخبرك بالأمرين. أما اليوم فلا يخبرك بشكل موثوق بأي منهما.

كانت نطاقات البادئات ضمن خطة الترقيم الوطنية مخصصة لمشغلين محددين وأنواع خدمات محددة، ولذلك كانت `+447…` تشير إلى رقم محمول في المملكة المتحدة، وكانت الأرقام التالية تحدد الشبكة. ثم ظهرت إمكانية نقل الأرقام، وأتاحت للمشتركين الاحتفاظ بأرقامهم عند تغيير المشغل، مما ألغى نهائيًا إمكانية الاعتماد على هذا الربط لمعرفة المشغل في معظم أنحاء العالم.

ولا يزال التمييز بين الهاتف المحمول والخط الثابت أكثر موثوقية، لأن نقل الرقم يقتصر عادةً على الانتقال بين مشغلين من النوع نفسه. فالرقم الذي يبدأ ضمن نطاق أرقام الهاتف المحمول يبقى في الغالب ضمنه. وهذا مؤشر قوي، لكنه ليس ضمانًا — وهو مهم للتسعير، لأن أسعار الهاتف المحمول والخط الثابت تُحدد بمعدلات مختلفة في معظم الدول. يوضح [شرح نقل أرقام الهاتف](https://telvio.app/ar/guide/phone-number-portability-explained/) ما يمكن الاعتماد عليه حاليًا.

## تخزين الأرقام بطريقة صحيحة

إذا كنت تطور أي نظام يحتفظ بأرقام الهاتف، فستوفر عليك ثلاث قواعد الكثير من المشكلات لاحقًا.

**خزّن الرقم بصيغة E.164 واعرضه بالصيغة المحلية.** احتفظ بالسلسلة الأساسية في قاعدة البيانات، ونسّقها للقارئ عند عرضها. أما العكس — أي تخزين ما كتبه المستخدم — فينتج جدولًا يظهر فيه الشخص نفسه ثلاث مرات.

**خزّنه كنص، وليس كرقم.** يحذف عمود الأعداد الصحيحة علامة الجمع في البداية بصمت، وفي أي دولة تستخدم بادئة اتصال داخلي سيحذف الصفر الأول أيضًا. هذا خطأ شائع فعلًا يؤدي إلى فقدان البيانات، ولا يمكن إصلاحه بعد وقوعه.

**اطلب الدولة في حقل منفصل** عند جمع الرقم، أو اضبطها افتراضيًا بالاعتماد على مؤشر معروف. فالنموذج الذي يقبل رقمًا محليًا مجردًا ويحاول تخمين الدولة سيخطئ تحديدًا مع المستخدمين الأكثر حاجة إلى صحة التخمين — وهم الموجودون خارج بلدانهم.

## الخلاصة

E.164 هو علامة جمع، ورمز دولة، والرقم الوطني بعد حذف بادئة الاتصال الداخلي منه، مكتوبة كسلسلة واحدة بلا مسافات لا تتجاوز 15 رقمًا. `+442071838750` وليس `020 7183 8750`.

تتوقف عملية التحويل الصحيحة على خطوة يتجاوزها الناس: **احذف رقم الاتصال الداخلي الأول** — وهو `0` في المملكة المتحدة وألمانيا والهند وأستراليا، و`8` في روسيا — قبل إضافة رمز الدولة. لا تكون رموز الخروج مثل `00` و`011` جزءًا من الرقم أبدًا، ولا تكون الأرقام الداخلية جزءًا منه، كما لا تكون رموز التنسيق جزءًا منه. خزّن الصيغة الأساسية كنص، واعرض أي صيغة محلية يتوقعها القارئ، وستتمكن كل الأنظمة اللاحقة من توجيه الرقم من دون أن تسأل عن مكانك.

## جرّب Telvio لمكالمتك القادمة

نزّل التطبيق مجانًا. الدقيقة الأولى مشمولة، ولا حاجة إلى التسجيل.

[نزّل Telvio](https://telvio.app/ar/download/)

## المصادر والاقتباس

تُقرأ أسعار Telvio في هذه الصفحة من تعريفتنا المنشورة، وقد أُعيد بناؤها آخر مرة في 7 أغسطس 2026. وتأتي رموز البلدان ورموز الخروج ورموز المناطق من خطط الترقيم الوطنية المنشورة. أما رسوم التجوال وأسعار بطاقات الاتصال وأسعار المنافسين فهي أرقام من جهات خارجية، ويُشار إلى ذلك حيثما تظهر.

Tleugazin, M. (2026). E.164: كيفية كتابة رقم هاتف يقبله أي نظام. Telvio. https://telvio.app/ar/guide/e164-phone-number-format/

نسخ الاقتباس يمكن الاقتباس منه مجانًا مع إضافة رابط إلى هذه الصفحة.

بقلم [Merey Tleugazin](https://telvio.app/ar/about/editor/)

## أدلة ذات صلة

[دليل ### الوصول إلى البريد الصوتي دوليًا](https://telvio.app/ar/guide/international-calling-guide/)[دليل ### إجراء مكالمات دولية عبر أي شبكة](https://telvio.app/ar/guide/overseas-calling-guide/)[مركز ### أفضل أنظمة هواتف VoIP](https://telvio.app/ar/guide/voip-phone-services-explained/)[مقارنة ### أنظمة الهواتف السحابية](https://telvio.app/ar/compare/cloud-phone-systems-comparison/)[دليل ### أنظمة الهاتف الافتراضية](https://telvio.app/ar/guide/virtual-phone-services-guide/)[دليل ### لماذا تكلف المكالمة إلى بلد ما 50x أكثر من بلد آخر](https://telvio.app/ar/guide/call-termination-rates-explained/)

---

HTML version: https://telvio.app/ar/guide/e164-phone-number-format/
Structured data for this site: https://telvio.app/api/v1/openapi.json · https://telvio.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).